Bluesound DUO D30 Quick start guide: ESPAÑOL ESPAÑOL

viejos, usted hace una importante contribución a la protección de nuestro medio 

ambiente. Su representante local o el ayuntamiento le pueden indicar dónde se 

encuentra el punto de reciclaje correspondiente.

INFORMACIÓN SOBRE LA RECOLECCIÓN Y EL DESECHO DE LAS PILAS USADAS 

(DIRECTIVA 2006/66/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE LA 

UNIÓN EUROPEA) (SOLO PARA CLIENTES EUROPEOS)

Las pilas que tengan uno de estos símbolos deben ser colocadas 

en los desechos de “recolección especial” y no en los residuos 

municipales. Se recomienda que se establezcan las medidas 

necesarias para aumentar la recolección separada de las pilas de 

desecho y evitar que se mezclen con los desechos municipales.

Se ruega a los usuarios finales que no desechen las pilas como 

desechos municipales no clasificados. Para lograr el mayor reciclaje 

de pilas usadas, deseche debida y separadamente las pilas en los 

puntos de recolección disponibles en su municipio. Para mayor 

información sobre la recolección y el reciclaje de pilas usadas, 

comuníquese con su municipalidad, el servicio de recolección de 

basura o el punto de venta donde compró las pilas.

Al cumplir con los requisitos para desechar adecuadamente las pilas usadas, se evitan 

los efectos potencialmente nocivos a la salud y se reduce el impacto negativo que 

tienen las pilas usadas en el medio ambiente, todo lo cual contribuye a la protección, la 

preservación y el mejoramiento de la calidad del medio ambiente.

ANOTE EL NÚMERO DE SERIE DE SU MODELO (AHORA, MIENTRAS PUEDE VERLO)

El modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del aparato. Por si los 

necesita en el futuro, le sugerimos anotar esos números aquí:

N.º de modelo:   ______________________________ 

N.º de serie:  _________________________________

I. INICIO RÁPIDO

a.  Coloque los protectores autoadhesivos cerca de las esquinas en la parte inferior del 

altavoz para proteger los equipos y muebles.

b.  Coloque los altavoces D20 tan simétricamente como sea posible, a una distancia 

confortable de su posición de escucha; los altavoces deben estar ligeramente más 

cerca uno del otro que de usted.

Ubicación ideal de Altavoces 2.1

Una de las posibles para el subwoofer

c.  Con un cable normal de dos alambres (calibre 18 y 1 mm de diámetro) o mejor para 

altavoz, conecte el poste de conexión rojo (positivo) de cada altavoz al conector rojo 

del altavoz de su Bluesound Powernode. De la misma manera, conecte el poste 

de conexión negro (negativo) de cada altavoz al conector negro de su Bluesound 

Powernode. Asegúrese de hacer las conexiones siguiendo los códigos de colores de 

manera que los altavoces estén “en fase” para obtener un sonido más uniforme con 

graves profundos.  

d.  La salida más intensa de graves se obtiene al colocar el subwoofer en una esquina. Al 

mover el subwoofer desde la esquina hacia una pared, la salida de graves disminuye 

un poco y también se hace más uniforme en toda la habitación, con menos “ondas 

estacionarias” que producen picos y cancelaciones en diferentes puntos. Seleccione 

el cable de alimentación de CA correspondiente a su región, conéctelo al subwoofer 

y luego al tomacorriente de la pared. Con un cable de subwoofer (no incluido), 

conecte un extremo a las entradas de bajo nivel del Subwoofer D10. Conecte el otro 

extremo del cable del subwoofer a la salida del subwoofer del Bluesound Powernode. 

Configure el control de crossover del subwoofer en la posición de las 12 del reloj, 

N150

D20

D20

ESP AÑOL ESP AÑOL

26

27

ajuste el conmutador de fase a 0° y el control de volumen en la posición de las 12 del 

reloj. Encienda el equipo con el interruptor de encendido.

e.  Para verificar que el Bluesound Powernode esté configurado para el sistema sub/

sat D30, abra la aplicación Bluesound en su dispositivo de control y seleccione el 

Powernode (cajón derecho del menú deslizable). Después de seleccionarlo, navegue 

a “Control Panel/Speaker setup” (con el cajón izquierdo del menú deslizable) y 

seleccione Bluesound D30.  

III. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

a.  Disminuya el volumen si un altavoz comienza a sonar distorsionado o parecen 

faltarle ciertas frecuencias para comprobar si la reproducción a un nivel sonoro menor 

soluciona el problema. Es muy importante que baje el volumen inmediatamente si 

forzó el amplificador o el receptor más allá de los límites de seguridad.

b.  Determine de donde proviene el problema: los altavoces, el Bluesound Powernode 

o las conexiones de los cables. Si el problema que tiene con un altavoz no se 

soluciona, cambie la conexión de los cables en el Bluesound Powernode, conectando 

el altavoz izquierdo al canal derecho y viceversa. Si el problema pasa al otro altavoz, 

el problema no está en el altavoz (puede haber un fallo en otro componente o, muy 

frecuentemente, en un cable o un problema de conexión entre componentes). Si el 

problema persiste en el mismo altavoz, cambie los cables de un altavoz al otro. Si el 

problema permanece en el mismo altavoz, independientemente del canal al que se 

conecta y del cable de conexión empleado, probablemente sea el altavoz mismo el 

que necesita servicio.

IV. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS - SUBWOOFER

Síntomas 

No hay sonido/no está 

encendido el indicador

No hay sonido/no está 

encendido el indicador

El indicador permanece 

iluminado en rojo

Solución

Compruebe que el interruptor principal está en la posición de 

“Power” (Encendido). Este interruptor está en la parte posterior 

del subwoofer.

Asegúrese de que el cable de alimentación del subwoofer 

esté conectado a una toma de pared electrizada con corriente 

alterna.

El subwoofer Bluesound D10 cuenta con un sistema de 

circuitos con sensores que automáticamente detectan la 

recepción o ausencia de señales. Si el subwoofer no recibe 

señales, no se encenderá y el indicador del panel delantero de 

encendido permanecerá en rojo. Cuando se utiliza la salida del 

subwoofer en el Bluesound Powernode, puede ser que la señal 

no se perciba inmediatamente en esta salida. El subwoofer 

solo se enciende cuando la señal es recibida en la entrada del 

subwoofer.

Si la conexión del cable de señales es de mala calidad o está 

Sintomas

Consulte a su distribuidor si requiere servicio. La mayoría de los distribuidores Bluesound 

están equipados para manejar casi todos los problemas. Si se ha mudado desde su 

compra, el distribuidor Bluesound autorizado más próximo debe poder ayudarle. Si no 

resuelven el problema, favor comunicarse con nosotros en el sitio www.bluesound.com 

y suminístrenos el nombre del modelo, número de serie, fecha de compra, nombre del 

distribuidor y una descripción completa del problema. 

© 2013 Bluesound International. Bluesound, la identidad gráfica y el logotipo de “B” estilizados, la 

frase “HiFi for a wireless generation”, NODE y todos los demás nombres de productos y lemas de 

Bluesound son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Bluesound International, una 

división de Lenbrook Industries Limited. Todos los demás logotipos y servicios son marcas comerciales 

o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.

Sonidos distorsionados

Zumbido

rota, el subwoofer no se encenderá. Intercambie los cables 

para determinar si ésta es la fuente del problema.

Para comprobar que el problema no esté relacionado con 

el subwoofer, conecte y desconecte rápidamente la señal 

de entrada del subwoofer. Si el indicador de encendido del 

subwoofer cambia a verde, puede ser que el Bluesound 

Powernode no esté enviando la señal al subwoofer. Asegúrese 

de que el Bluesound Powernode está correctamente 

configurado para enviar la señal al subwoofer (consulte la 

sección E de I. Inicio rápido).

Baje el volumen si el subwoofer produce sonidos 

distorsionados para determinar si la reproducción a un nivel 

más bajo soluciona el problema. Si una reducción ligera del 

volumen soluciona el problema, el volumen de su subwoofer 

era demasiado alto. Si el sonido distorsionado persiste después 

de bajar el volumen, es posible que el woofer esté dañado. 

El zumbido generalmente proviene de un cable de calidad 

inferior, defectuoso o demasiado largo, o se debe a cables 

instalados cerca de aparatos o cables de alta corriente. 

Reemplace o acorte el cable que conecta el subwoofer al 

Bluesound Powernode. Los cables de más de 20 pies pueden 

necesitar un conductor de línea (Bluesound no produce este 

dispositivo).

Solución

ESP AÑOL ESP AÑOL

28

29