Binatone MGR-3030: ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÐÈÁÎÐÀ

Рисунок А:

1. Корпус с электродвигателем

2. Трехпозиционный выключатель «O/I/REV»

3. Встроенный отсек для хранения дисков

4. Нескользящие ножки

5. Рабочая часть из нержавеющей стали с

горловиной для подачи мяса

6. Загрузочный лоток для продуктов

7. Толкатель

8. Шнек из нержавеющей стали

9. Крестообразный нож из нержавеющей стали

10.3 перфорированных диска из нержавеющей стали с

отверстиями разного диаметра

11.Уплотнительное кольцо

12.Воронка для изготовления колбасок

13.Насадка для приготовления «Кеббе»

14.Пластиковая рабочая часть для использования терок

15.Переходник для фиксации терок

16.Толкатель для работы с терками

17.Крупная терка

18.Мелкая терка

19.Шинковка

20.Место для намотки шнура

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ

 Снимите все упаковочные материалы с

прибора.

 Протрите корпус мясорубки влажной

тканью и промойте все части прибора,

которые будут контактировать с продуктами,

в теплой мыльной воде.

 Ополосните вымытые части прибора

водопроводной водой и полностью высушите прежде, чем

собирать.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Перед сборкой/разборкой прибора

убедитесь, что прибор выключен и отключен

от сети.

Ñáîðêà

1. Вставьте шнек (8) внутрь рабочей части

мясорубки (5).

2. Поместите крестообразный нож (9) на конец шнека (8)

так, чтобы закругленная часть ножа (9) была обращена в

сторону шнека (8). Убедитесь в том, что крестообразный

22

нож (9) закреплен правильно.

3. Поместите выбранный перфорированный диск (10) поверх

ножа (9) так, чтобы выступы на диске (10) совместились с

углублениями рабочей части (5).

4. Закрутите уплотнительное кольцо (11) до упора.

5. Чтобы закрепить собранную рабочую часть на корпусе

прибора (1), вставьте ее в отверстие в корпусе, совместите

стрелку на рабочей части (5) со значком на корпусе

прибора (1), немного надавите и поверните против часовой

стрелки так, чтобы стрелка на рабочей части (5) совпала со

значком на корпусе прибора (1) (Рис.В).

6. Установите загрузочный лоток (6) поверх горловины

рабочей части (5). Теперь мясорубка готова к эксплуатации.

Ðàçáîðêà

1. Немного надавите на рабочую часть (5), поверните её по

часовой стрелке так, чтобы стрелка на рабочей части (5)

совпала со значком на корпусе прибора (1) и снимите

её с двигателя.

2. Раскрутите уплотнительное кольцо (11).

3. Снимите перфорированный диск (10) и крестообразный

нож (9) со шнека (8), извлеките шнек (8) из рабочей части

(5) мясорубки.

Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà

1. Установите мясорубку на сухую, гладкую и ровную

горизонтальную поверхность.

2. Удалите упаковку с мяса. Вырежьте все кости, сухожилия и

пленки из мяса перед его измельчением. Разрежьте мясо

на куски такого размера, чтобы они свободно помещались

в горловину рабочей части (5).

3. Соберите прибор и подсоедините его к сети с

напряжением, соответствующим информации на приборе.

4. Положите мясо в загрузочный лоток (6).

5. Включите прибор, установив выключатель (2) в положение

«I».

6. Постепенно проталкивайте мясо в горловину с помощью

РУССКИЙ

толкателя (7). Не давите слишком сильно.

7. По окончании использования выключите прибор и

отсоедините его от сети.

Ïðèìå÷àíèå:

ìÿñîðóáêà èçìåëü÷àåò äî 1 êã

ñûðîãî ìÿñà â ìèíóòó.

Åñëè ðàáîòà çàìåäëèëàñü èëè äâèãàòåëü

îñòàíîâèëñÿ, âåðîÿòíî, ÷òî íåêîòîðîå

êîëè÷åñòâî ìÿñà çàñòðÿëî â ìÿñîðóáêå. Ïðè

ýòîì íåîáõîäèìî ñðàçó æå âûêëþ÷èòü

ìÿñîðóáêó, çàòåì óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü

(2)

â ïîëîæåíèå «REV»

– ýòî èçìåíèò

íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øíåêà, ÷òî

ñïîñîáñòâóåò äâèæåíèþ ìÿñà â

23

ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.

Îòïóñòèòå êíîïêó è âíîâü âêëþ÷èòå

ìÿñîðóáêó. Åñëè æå ìÿñî ñíîâà çàñòðåâàåò â

ìÿñîðóáêå, âûêëþ÷èòå åå è îòñîåäèíèòå îò

ñåòè. Ðàçáåðèòå è âûìîéòå ïðèáîð

ñîãëàñíî ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

Èñïîëüçîâàíèå òåðîê

Крупная и мелкая терки (17,18) используются для

натирания продуктов толстыми и тонкими полосками. Подходят

для моркови, свеклы, редьки, сыра и пр.

Шинковка(19) предназначена для нарезки продуктов

кружочками и для шинковки. Подходит для капусты, огурцов,

лука и пр.

1. Чтобы закрепить рабочую часть терки (14) на корпусе

прибора (1), вставьте ее в отверстие в корпусе, совместите

стрелку на рабочей части (14) со значком на корпусе

прибора (1), немного надавите и поверните против часовой

стрелки так, чтобы стрелка на рабочей части (14) совпала

со значком на корпусе прибора (1).

2. Вставьте выбранную терку(17,18,19) внутрь рабочей

части (14) так, чтобы пазы терки (17,18,19) совпали с

выступами переходника (15). Терка (17,18,19) должна

полностью поместиться в рабочей части (14).

3. Продвигайте продукт с помощью толкателя для терки (16).

Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè «êåááå»

1. Вставьте шнек (8) внутрь рабочей части (5) мясорубки.

2. Установите на шнек (8) насадку для приготовления «Кеббе»

(13). Убедитесь, что выступы на насадке (13) совпали с

углублениями в рабочей части (5). Закрутите

уплотнительное кольцо (11).

3. Закрепите собранную рабочую часть на корпусе прибора

(1).

4. Установите лоток для продуктов (6). Прибор готов к работе.

Рецепт приготовления «Кеббе» Вы найдете в разделе

«Полезные советы».

Èñïîëüçîâàíèå âîðîíêè äëÿ

êîëáàñîê

1. Поместите крестообразный нож (9), перфорированный

диск с диаметром отверстий 4 мм на шнек (8) как описано

выше.

2. Проденьте узкий конец воронки (12) сквозь

уплотнительное кольцо (11), закрепите на рабочей части

(5).

3. Закрепите собранную рабочую часть на корпусе прибора

(1). Установите лоток для продуктов (6).

4. Поместите оболочку для колбасок на воронку (12) для

заполнения.

5. Положите смесь для колбасок в лоток (6). Включите прибор.

24