Benelli Super Vinci Shotgun – страница 8

Инструкция к Benelli Super Vinci Shotgun

140

Sostituzione mirino

Front sight replacement

Remplacement guidon

Auswechseln des Korns

Utilizzando un cacciavite a testa pia-

Use a flat-head screwdriver to raise

A l’aide d’un tournevis à tête plate,

Indem man einen Flachkopf-Schrauben-

na sollevare l’estremità del mirino e

the end of the front sight and remove

soulever l’extrémité du guidon et l’ex-

zieher verwendet, das Ende des Korns

sfilarlo (fig. 89).

it (fig. 89).

traire (fig. 89).

anheben und es herausziehen (Abb.

89).

AVVERTENZA: questa opzione è vali-

WARNING: this option is valid only for

REMARQUE: cette option est valable

HINWEIS: Diese Option ist nur gültig

da unicamente per le canne dotate di

barrels equipped with long front sight

uniquement pour les canons équipés

für Läufe mit langem Korn aus optischer

mirino lungo in fibra ottica.

in optical fibre.

d’un guidon long en fibre optique.

Faser.

89

141

Sustitución mira

Substituição mira

Замена мушки

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ˘

Utilizando un destornillador de cabe-

Com uma chave de parafusos de ca-

При помощи плоской отвёртки

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ηÙÛ·‚›‰È

za plana elevar la extremidad de la

beça chata, levantar a extremidade da

приподнять край мушки и сдвинуть её

ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

mira y extraerla (fig. 89).

mira e fazê-la deslizar para fora (fig.

(рис. 89)

ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙ (ÂÈÎ. 89).

89).

ADVERTENCIA: esta opción tiene vali-

ADVERTÊNCIA: esta opção é válida

ПРИМЕЧАНИЕ: только для стволов с

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ

dez únicamente para los cañones dota-

apenas para canos equipados com

длинной мушкой из оптоволокна.

ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ οÓÓ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÎÚ‡

dos de mira larga de fibra óptica.

mira comprida em fibra óptica.

ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÙÈ΋˜ ›Ó·˜.

142

NOTE - NOTES - NOTES - HINWEISE - NOTAS - NOTAS - ПРИМЕЧАНИЯ - ÓHMEIÙÓEIÓ

143

NOTE - NOTES - NOTES - HINWEISE - NOTAS - NOTAS - ПРИМЕЧАНИЯ - ÓHMEIÙÓEIÓ

NOTE - NOTES - NOTES - HINWEISE - NOTAS - NOTAS - ПРИМЕЧАНИЯ - ÓHMEIÙÓEIÓ

G0534100-01-2010

Benelli Armi S.p.A.

Benelli USA Corporation

Via della Stazione, 50

Head Office:

61029 Urbino - Italy

17603 Indian Head Highway

Tel. ++ 39-0722-3071

Accokeek, MD 20607-2501

Fax ++ 39-0722-307206

Phone 301-283-6981 - Fax 301-283-6988

E-mail: marketing@benelli.it

E-mail: BENUSA1@AOL.com

http://www.benelli.it

Website: www.benelliusa.com

Ship Warehouse:

th

901 8 Street

Pocomoke MD, 21851

USE / MAINTENANCE