Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824: CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM: Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
CarAudio Connect FM
Norsk
Brukerveiledning
Dansk
F8M120cw 8820ek00824
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar
INNHOLD
Innhold
DELER
1 2 3 654
7
1 Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Førstegangsinstallasjon.................................................2
Plassere monteringsdisken ....................................................... 4
Montere CarAudio Connect FM .................................................... 4
3 Daglig bruk ............................................................5
Koble til ....................................................................... 5
Telefon- og musikkontroller .......................................................6
CarAudio Connect FM – Knappfunksjoner ........................................... 6
Lydtjenester på nett .............................................................7
Overføre lyd tilbake til telefonen.................................................... 7
Slå av enheten.................................................................. 7
4 Feilsøking..............................................................8
5 Sikkerhetsadvarsler ....................................................9
6 Informasjon...........................................................10
CarAudio Connect FM
i
INNLEDNING
DELER
2 3 654Innhold 1
Egenskaper
• Snakk håndfritt i bilen med mobilen
• Lytt til iTunes-musikk eller andre lydfiler, f.eks Internett-radio, trådløst fra telefonen
gjennom bilstereoen.
Esken inneholder:
Montering
Håndfri pakke/
Strøm
Telefon 3,5 mm
FM-sender
Lydkabel
CarAudio Connect FM
NO-1
FØRSTEGANGSINSTALLASJON
DELER
1 3 654Innhold 2
1. Sett strømkontakten i bilens 12 V strømuttak (dvs. sigarettenneren).
Lysringen rundt flerfunksjonsknappen slås på i oransje
2. Trykk på ClearScan-knappen oppå enheten for å finne en god FM-frekvens.*
CarAudio Connect FM
NO-2
FØRSTEGANGSINSTALLASJON
DELER
1 3 654Innhold 2
M
EM
O
RY 1
3. Lagre frekvensen i minnet ved å trykke og holde inne en av de to MEM-knappene. Enheten gir fra seg et
lite signal når frekvensen er lagret, og MEMORY 1 eller MEMORY 2 vises på skjermen.
4. Slå på bilstereoen og still inngangskilden på FM.
5. Still bilstereoen på samme frekvens som CarAudio Connect FM-enheten.
6. Hvis mulig lagrer du frekvensen på en av stereoens programknapper. Vanligvis kan dette gjøres ved å
trykke og holde inne den valgte programknappen til stereoen gir fra seg et signal eller på annen måte
viser at frekvensen er lagret.
7. Stikk enhetens lydkabel i hodetelefonkontakten på telefonen.
* Hvis du hører brusing mens du kjører fra en kant av byen til en annen, trykker du på ClearScan-knappen
igjen for å finne en bedre frekvens.
CarAudio Connect FM
NO-3
FØRSTEGANGSINSTALLASJON
DELER
1 654Innhold 32
Optimalt
Akseptabelt
Unngå
Plasser monteringsdisken
1. Finn et glatt og flatt område av dashbordet foran deg som er innen rekkevidde men som ikke er i
veien når du kjører. CarAudio Connect FM har en innebygd mikrofon og skal være så direkte foran
deg som mulig. Se bildet for anbefalte plasseringer.
2. Rengjør overflaten med en spritklut hvis du kan, eller med et rensemiddel som kan fjerne eventuelle
rester av poleringsprodukter som har vært sprayet på dashbordet tidligere. Sørg for å lese alle
bruksanvisninger på rensemiddelet for å være sikker på at det er trygt å bruke på dashbordet.
3. Riv av papiret som dekker den selvklebende flaten på baksiden av monteringsdisken og lim den til
dashbordet.
Sett på CarAudio Connect FM-enheten
Enheten fester seg magnetisk til monteringsdisken og kan fjernes og oppbevares når den ikke er i bruk.
CarAudio Connect FM
NO-4
DAGLIG BRUK
DELER
1 2 654Innhold 3
Koble til
Slik kobler du til CarAudio Connect FM:
1. Koble enhetens lydkabel til hodetelefonkontakten på telefonen.
2. Kontroller at CarAudio Connect FM har strøm – lysringen skal være oransje.
3. Slå på bilstereoen, still kilden på FM og bruk samme frekvens som vises på CarAudio Connect FM.
4. Hvis du snakker på telefonen allerede eller lytter til musikk, vil lyden overføres til bilhøyttalerne.
CarAudio Connect FM
NO-5
DAGLIG BRUK
DELER
1 2 3 65Innhold 4
Telefon- og musikkontroller
CarAudio Connect FM kan styre noen av telefonens hovedfunskjoner som du ville bruke mens du kjører.
Den gjør dette via hodetelefonkabelen. Mobiltelefoner varierer mye med hensyn til hvilke kommandoer
som virker på dem, avhengig av hvilken trådløs leverandør, produsent og modell det gjelder. Nedenfor
finner du et utvalg av vanlige funksjoner på enkelte vanlige telefoner. Din telefon kan ha de samme
knappefunksjonene eller forskjellige enn de som er vist. Når bilen er parkert kan du eksperimentere med
hvilke funksjoner som fungerer med din telefon og skrive dem ned her.
CarAudio Connect FM – Knappefunksjoner
Tegnforklaring: Kompatibel Delvis kompatibel
Telefon-
w modell Svar på
Avslutt samtale Stans/
Hoppe over
Hoppe over sang
Foreta anrop m/
Merknader
merke
anrop
spill av
sang forover
bakover
talekommando
musikk
Apple iPhone 4 Lett trykk Lett trykk Lett trykk Dobbelt-trykk Tre trykk Trykk/hold i mer
enn 1 sek
Apple iPhone 3GS Lett trykk Lett trykk Lett trykk Dobbelt-trykk Tre trykk Trykk/hold i mer
enn 1 sek
BlackBerry Bold Lett trykk Trykk
Lett trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Trykk/hold i mer
& hold inne
enn 5 sek
BlackBerry Curve
Lett trykk Trykk og
Lett trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig - Et lett trykk på knappen under en samtale
(T-Mobile)
hold inne
demper mikrofonen.
-Hvis du prøver å stanse/oppheve stans av
musikk men talekommando-anrop starter i
stedet, skal du heller bruke telefonkontrol-
lene for musikk.
HTC Nexus One Lett trykk Trykk og
Lett trykk Dobbelt-trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig
hold inne
HTC DROID (Hero) Lett trykk Tr y kk og
Lett trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Trykk/hold i mer
Hvis du prøver å stanse/oppheve stans av
hold inne
enn 1 sek
musikk men talekommando-anrop starter i
stedet, skal du heller bruke telefonkontrol-
lene for musikk.
HTC EVO Lett trykk Trykk og
Ikke
Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig
hold inne
tilgjengelig
Samsung Galaxy S Lett trykk Lett trykk Lett trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Enkelte telefonmodeller støtter ikke funksjonen
stans/oppheve stans av musikk.
Min telefon Svare på
Avslutte
Stanse/spille
Hoppe over
Hoppe over sang
Foreta anrop m/
Merknader:
anrop:
samtale: :
av musikk:
sang forover:
bakover:
talekommando:
CarAudio Connect FM
NO-6
DAGLIG BRUK
DELER
1 2 3 64Innhold 5
Lydtjenester på nett
®
®
Hvis du bruker direkteavspillingstjenestene Pandora
eller iheartradio
, kan du muligens bruke
CarAudio Connect FM til å lytte til direkteavspillingen gjennom bilstereoen. Det er imidlertid ikke alle
telefoner eller direkteavspillingstjenester som støtter denne funksjonen. Eksperimenter med det aktuelle
tilleggsprogrammet mens bilen er parkert. Undersøk om lyden kommer ut av bilens høyttalere når du spiller
av. Se hva som skjer når du trykker lett på CarAudio Connect FM-knappen. Trykk først en gang, og så en
gang til. Trykk to ganger langsomt, og så raskere. Programmet kan spille av, stanse, hoppe forover eller
hoppe bakover.
progr: enkelttrykk enkelttrykk dobbelttrykk -
dobbelttrykk - raskt
langsomt
progr: enkelttrykk enkelttrykk (igjen) dobbelttrykk -
dobbelttrykk - raskt
langsomt
Slå enheten av
Det er normalt ikke nødvendig å slå enheten av, ettersom strømmen til bilens strømkontakt (også kalt
sigarettenneruttaket) blir kuttet når du slår av bilmotoren.
Enkelte biler har imidlertid en strømkontakt som forblir på selv om motoren er av. Hvis du har en slik bil, må
du ta ut strømkontakten fra strømporten i bilen (også kalt sigarettenneruttaket).
CarAudio Connect FM
NO-7
FEILSØKING
DELER
1 2 3 5Innhold 4 6
De fleste problemer med CarAudio Connect FM kan løses hurtig ved å følge rådene som er gitt i denne
delen.
Lyden kommer ikke ut gjennom stereohøyttalerne.
Endringer eller modifikasjoner på enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for
samsvar med forskriftene, kan ugyldiggjøre brukerens lisens til å bruke enheten.
• Påse at både bilstereoen og CarAudio Connect FM er slått på.
• Kontroller at bilstereoen er innstilt på FM, og at frekvensen stemmer med den som vises på CarAudio
Connect FM.
• Kontroller at lydstyrken på stereoen er innstilt på et behagelig nivå.
• Kontroller at lydstyrken på telefonen er innstilt på et behagelig nivå, og ikke er dempet.
• Sørg for at telefonen eller enheten er koblet til CarAudio Connect FM via enhetens
lydkabel.
Hvis du er i en samtale og ikke kan høre den du snakker med skikkelig via CarAudio Connect FM,
skrur du opp volumet på telefonen før du skrur opp volumet på bilstereoen.
Jeg kan ikke kontrollere musikkavspilling med knappen.
• Se diagrammet under “Telefon- og musikkontroller” i denne veiledningen.
• Dessverre støtter ikke alle telefoner denne funksjonen.
Dette er et resultat av måten ulike telefonprodusenter lager lydkontaktene på sine produkter og hvordan
ulike leverandører implementerer sine funksjoner.
CarAudio Connect FM
NO-8
SIKKERHETSADVARSLER
DELER
1 2 3 4Innhold 5 6
Det kreves full konsentrasjon og begge hender når du skal installere CarAudio Connect FM. Prøv ikke å
koble til CarAudio Connect FM-enheten mens du kjører. Prøv ikke på å justere eller ta ut en usikret
CarAudio Connect FM-enhet mens du kjører. Juster plasseringen av CarAudio Connect FM slik at den
ikke er veien for noen av bilens kontrollfunksjoner eller for utsikten til veien.
Bruk ikke denne enheten nær vann (f.eks badekar, vaskeservant, kjøkkenvask, vaskekum, våt kjeller,
svømmebasseng, eller andre områder som er i nærheten av vann).
Ta ut kontakten til enheten fra sigaretttenneren eller strømuttaket før rengjøring. Skal kun rengjøres med
en tørr klut.
Ta ut kontakten til enheten når den ikke skal brukes på lengre tid.
Bruk kun tilkoblet utstyr og tilbehør som er spesifisert av produsenten.
Belkin tar ikke på seg noe ansvar for personskade eller skade på eiendom som følge av farlig kjøring på
grunn av håndtering av CarAudio Connect FM, iPhone, iPod eller annen enhet.
CarAudio Connect FM
NO-9
INFORMASJON
DELER
1 2 3 54Innhold 6
FCC-erklæring
Enheten oppfyller kravene i FCC-reglene, del 15. Følgende to betingelser gjelder for bruk av enheten:
(1) enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og
(2) enheten må akseptere enhver mottatt interferens, også interferens som kan føre til uønsket drift.
Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for digitale enheter klasse B i overensstemmelse
med FCC-reglenes del 15. Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved bruk
i privatboliger. Utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installert
og brukt i henhold til instruksjonene, føre til skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det gis imidlertid
ingen garanti på at interferens ikke kan forekomme i en bestemt installasjon. Dersom utstyret forårsaker
skadelig interferens i radio- eller tv-mottak, noe som kan avgjøres ved å slå utstyret av og på, bes brukeren
prøve å fjerne interferensen på en av følgende måter:
• Snu eller flytte mottaksantennen.
• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble enheten til et uttak i en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til.
• Rådføre deg med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker.
Belkin International, Inc., skal ikke holdes ansvarlig for eventuell interferens forårsaket av uautoriserte
modifikasjoner av utstyret. Slike modifikasjoner kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret.
FCC-forsiktighetsregel: Endringer eller modifikasjoner på enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av parten
som er ansvarlig for samsvar med forskriftene, kan ugyldiggjøre brukerens lisens til å bruke enheten.
ICES
Denne digitale klasse B-enheten oppfyller kravene i Canadian ICES-003.
IC
Denne digitale klasse B-enheten oppfyller kravene i Canada RSS-210.
Europa – EU samsvarserklæring
Denne enheten oppfyller de nødvendige kravene i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, EMC-direktiv 2004/108/EC,
og lavspenningsdirektiv 2006/95/EC. Kopi av EUs CE-merking med samsvarserklæring kan fås på dette
nettstedet:
www.belkin.com/doc
CarAudio Connect FM
NO-10
INFORMASJON
DELER
1 3 54Innhold 62
Belkin International, Inc., begrenset 3-års produktgaranti
Dette dekkes av garantien:
Belkin International, Inc. (“Belkin”) garanterer til den opprinnelige kjøperen av dette Belkin-produktet at produktet skal være uten
defekter i utforming, sammensetning, materiale og utførelse.
Denne perioden dekkes:
Belkin garanterer Belkin-produktet i tre år.
Dette vil vi gjøre for å rette på problemer:
Produktgaranti.
Belkin vil etter eget valg, reparere eller skifte ethvert defekt produkt gratis (unntatt forsendelsesomkostninger for produktet).
Belkin forbeholder seg retten til å avslutte ethvert produkt uten varsel, og fraskriver seg ethvert begrenset ansvar for å reparere
eller erstatte slike avsluttede produkter. I tilfelle av at Belkin ikke kan reparere eller erstatte produktet (for eksempel fordi det
er avviklet), tilbyr Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkjøp av et annet produkt fra Belkin.com i et beløp som tilsvarer
kjøpsprisen for produktet i henhold til originalkvitteringen og etter fradrag for naturlig bruk.
Dette dekkes ikke av garantien:
Alle ovennevnte garantier erklæres ugyldige dersom Belkin-produktet ikke leveres til Belkin for inspeksjon på Belkins anmodning
og for kjøpers egen regning, eller dersom Belkin bestemmer at Belkin-produktet har vært uriktig installert, modifisert på
noen måte, eller tuklet med. Belkin-produktgarantien beskytter ikke mot naturkatastrofer som f.eks. flom, lyn, jordskjelv, krig,
vandalisme, tyveri, normal slitasje, erosjon, utlading, forelding, misbruk, skade på grunn av lavspenningsforstyrrelser (dvs.
underspenning eller spenningsfall), ikke-autorisert program eller modifisering eller endringer på systemutstyr.
Dette gjør du for å få service:
Gjør følgende hvis du vil ha service på Belkin-produktet:
1. Ta kontakt med Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Storbritannia, Attn: Kundeservice, ring
+44 (0) 1933 35 2000 or 0845 607 77 87, innen 15 dager fra da forekomsten skjedde. Vær klar med følgende informasjon:
a. Delenummeret til Belkin-produktet.
b. Hvor du kjøpte produktet.
c. Når du kjøpte produktet.
d. Kopi av originalkvitteringen.
2. Representanten for Belkins kundeservice vil da fortelle hvor du skal sende kvitteringen og Belkin-produktet, og forklare
hvordan
du går frem med kravet.
CarAudio Connect FM
NO-11
INFORMASJON
DELER 1 2 3 54Innhold
6
Belkin forbeholder seg retten til å undersøke det skadde Belkin-produktet. Alle omkostninger ved å sende
Belkin-produktet til Belkin for inspeksjon skal være utelukkende på kjøpers regning. Hvis Belkin bestemmer,
etter eget skjønn, at det er upraktisk å sende det skadde utstyret til Belkin, kan Belkin utpeke, etter eget
skjønn, et annet servicested for undersøkelse av utstyret og beregning av kostnadene for å reparere utstyret.
En eventuell kostnad for å sende utstyret til et slikt servicested og for en slik kostnadsberegning skal betales i
sin helhet av kjøperen. Skadet utstyr skal holdes tilgjengelig for inspeksjon til kravet er avsluttet. Når et krav er
betalt, forbeholder Belkin seg retten til å være erstatningsberettiget under en eventuell eksisterende forsikring
som kjøperen måtte ha. .
Dette gjelder i forhold til landets lover og garantien:
DENNE GARANTIEN INNEHOLDER DEN ENESTE GARANTIEN FRA BELKIN. DET FINNES INGEN ANDRE
GARANTIER, UTTRYKTE ELLER, MED UNNTAK AV DET SOM LOVEN KREVER, IMPLISITTE, HERUNDER
IMPLISITTE GARANTIER OM KVALITETSTILSTAND, SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT
FORMÅL, OG SLIKE IMPLISITTE GARANTIER, HVIS NOEN, ER BEGRENSET I VARIGHET TIL DEN
GJELDENDE GARANTIPERIODEN.
Noen land tillater ikke begrensninger på hvor lenge en implisitt garanti varer, så ovennevnte begrensninger
gjelder kanskje ikke for deg.
BELKIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE, SPESIELLE,
DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, KONSEKVENSSKADER ELLER MULTIPLE SKADER INNBEFATTET,
MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAPT FORRETNING ELLER FORTJENESTE SOM FØLGE AV SALG ELLER BRUK
AV ET BELKIN-PRODUKT, SELV OM DE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Avhengig av landet du bor i, kan du også ha
andre rettigheter. Enkelte land tillater ikke unntak eller begrensninger når det gjelder tilfeldige skader,
konsekvensskader eller andre skader, og det er derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg.
Håndfri AirCast Connect
NO-12
INSTALLER
DELER
1 3 54Innhold 62
Land Telefonnummer Internettadresse
Gratis teknisk
ØSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/
support*
www.belkin.com/nl/
BELGIA 07 07 00 073
www.belkin.com/fr/
*Nationale telefontakster
gjelder kanskje
TSJEKKIA 239 000 406 www.belkin.com/uk/
www.belkin.com
DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/
Du finner mer
FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/
supportinformasjon på
nettstedet www.belkin.com i
FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
området for teknisk support.
TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
Hvis du ønsker teknisk støtte
via telefon, kan du finne
HELLAS 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
nummeret du trenger på
UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
listen nedenfor*.
ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NEDERLAND 0900 - 040 07 90
€0,10 per minutt www.belkin.com/nl/
NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/
SØR-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
SPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
www.belkin.com/de/
SVEITS 08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/fr/
STORBRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
ANDRE LAND +44 - 1933 35 20 00
CarAudio Connect FM
NO-13
Belkin, Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
130 Rue de Silly
Otto-Hahn-Straße 20
Shipton Way, Rushden
92100 Boulogne-Billancourt,
85609 Aschheim
NN10 6GL, Storbritannia
Frankrike
Tyskland
Belkin Iberia
Belkin Italia og Hellas
Belkin B.V.
Avda de Barajas, 24
Via Nino Bonnet, 4/6
Boeing Avenue 333
Edicio Gamma, 4ªpta
20154 Milan
1119 PH Schiphol-Rijk,
28108 Alcobendas
Italia
Nederland
Madrid - Spania
© 2011 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle merkenavn er registrerte varemerker som
tilhører de respektive produsentene som er oppført. iPod, iPhone og iTunes er varemerker som
tilhører Apple Inc., og er registrert i USA og andre land.
F8M120cw 8820ek00824
