Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824: CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM: Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
CarAudio Connect FM
Norsk
Manual do utilizador
Dansk
F8M120cw 8820ek00824
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar
ÍNDICE
Índice
SECÇÕES
1 2 3 654
7
1 Introdução............................................................ 1
2 Configuração Inicial ....................................................2
Colocar o Disco de Montagem .................................................... 4
Acoplar o CarAudio Connect FM ................................................... 4
3 Uso diário .............................................................5
Ligar .......................................................................... 5
Controlos de telefone e música .................................................... 6
CarAudio Connect FM – Funções do botão .......................................... 6
Serviços online de áudio ......................................................... 7
Transferir áudio para o seu telefone ................................................ 7
Desligar o produto .............................................................. 7
4 Resolução de problemas.................................................8
5 Avisos de segurança....................................................9
6 Informação ...........................................................10
CarAudio Connect FM
i
INTRODUÇÃO
SECÇÕES
2 3 654Índice 1
Características
• Falar com mãos-livres no carro com o seu telemóvel
• Ouça música do iTunes ou de outros ficheiros áudio, incluindo rádio da Internet através do
sistema de som do seu carro.
Conteúdo da caixa
Suporte
Conjunto mãos-
Alimentação
do Telefone 3,5 mm
livres/
Cabo de Áudio
CarAudio Connect FM
PT-1
CONFIGURAÇÃO INICIAL
SECÇÕES
1 3 654Índice 2
1. Insira a ficha de alimentação na tomada de corrente de 12V do carro (também conhecida como
isqueiro).
O anel de luz à volta do botão multi-funções irá ficar cor-de-laranja.
2. Prima o botão ClearScan no topo do produto para encontrar uma frequência FM limpa.*
CarAudio Connect FM
PT-2
CONFIGURAÇÃO INICIAL
SECÇÕES
1 3 654Índice 2
ou
M
EM
O
RY 1
3. Armazene essa frequência na memória, mantendo pressionado um dos dois botões MEM. Quando a
frequência tiver sido armazenada com sucesso, o produto irá apitar e irá aparecer no ecrã MEMORY 1
ou MEMORY 2 (MEMÓRIA 1 ou MEMÓRIA 2).
4. Ligue o sistema de som do carro e defina a fonte de entrada para FM.
5 Sintonize o sistema de som para que a frequência FM coincida com o CarAudio Connect FM.
6 Se possível, guarde a frequência num dos botões de predefinição do sistema de som do seu carro.
Normalmente, isto é feito mantendo pressionado o botão de predefinição escolhido até que o sistema
de som apite ou até que seja dada alguma indicação de que a frequência foi guardada.
7 Insira o cabo de áudio do produto na saída de auscultadores do seu telefone.
* Se ouvir estática quando viaja de uma parte da cidade para a outra, prima novamente o botão ClearScan
para encontrar uma melhor frequência.
CarAudio Connect FM
PT-3
CONFIGURAÇÃO INICIAL
SECÇÕES
1 654Índice 32
Óptima
Aceitável
Evitar
Colocar o Disco de Montagem
1. Procure uma superfície suave e plana no painel frontal do carro que seja de fácil acesso e não
interfira com a condução. O CarAudio Connect FM tem um microfone integrado que se deve
encontrar o mais directamente à sua frente quanto possível. Veja a imagem para saber quais são
algumas das áreas recomendadas.
2. Se possível, limpe a superfície com um pano com álcool ou com um produto de limpeza que
consiga remover qualquer resíduo de produtos polidos/brilhantes que tenham sido anteriormente
pulverizados sobre o painel. Certifique-se que lê todas as instruções sobre o produto de limpeza,
certificando-se de que é seguro utilizá-lo no painel.
3. Remova a parte de trás do disco de montagem para expor o adesivo e fixá-lo ao painel.
Encaixar o CarAudio Connect FM
O produto irá encaixar-se como um íman ao disco de fixação. O produto pode ser facilmente removido
e guardado quando não estiver a ser usado.
CarAudio Connect FM
PT-4
USO DIÁRIO
SECÇÕES
1 2 654Índice 3
Ligar
Para fazer ligação ao CarAudio Connect FM:
1. Ligue o cabo de áudio do produto à saída de auscultadores do seu telefone.
2. Certifique-se de que o CarAudio Connect FM está ligado à alimentação—o anel luminoso acende
com cor-de-laranja.
3. Ligue o sistema de som do seu carro, configure a fonte para FM e combine com a frequência
mostrada no CarAudio Connect FM.
4. Se se encontrar a meio de uma chamada ou a ouvir música, o som será transferido para as colunas
do carro.
CarAudio Connect FM
PT-5
USO DIÁRIO
SECÇÕES
1 2 3 65Índice 4
Controlos de telefone e música
O CarAudio Connect FM pode controlar algumas das funções principais do telefone que utiliza enquanto
está a conduzir. Fá-lo através do cabo dos auscultadores. Os telemóveis variam bastante em termos dos
comandos que funcionam com eles, dependendo do fornecedor de sinal sem fios, fabricante e modelo.
Em baixo, encontram-se as funções de configuração mais comuns com um conjunto comum de telefones.
O seu telefone pode combinar as funções de botão mostradas, ou pode variar. Quando o seu carro está
estacionado, experimente com quais funções trabalha o seu telefone e escreva-as aqui.
CarAudio Connect FM – Funções do botão
Legenda: Compatível Parcialmente compatível
Marca do
modelo w Atender
Terminar
Pausa/
Ignorar
Ignorar músicas
Marcação de voz Comentários
telefone
cha-
chamada
reproduzir
músicas para
para trás
mada
música
a frente
Apple iPhone 4 Toque Toque Toqu e Toque duplo Toque triplo Premir/manter
pressionado mais do que
1 segundo
Apple iPhone 3GS Toque Toque Toque Toque duplo Toque triplo Premir/manter
pressionado mais do que
1 segundo
BlackBerry Bold Toqu e Premir e manter
Toq ue Indisponível Indisponível Premir/manter
pressionado
pressionado mais do que
5 segundo
BlackBerry Curve
Toq ue Premir e manter
Toq ue Indisponível Indisponível Indisponível - Quando estiver a fazer uma chamada, tocar
(T-Mobile)
pressionado
no botão irá fazer com que silencie o telefone
-Se tentar fazer pausa/voltar a reproduzir
música e em vez disso começar a marcação
por voz, utilize antes os controlos do seu
telefone para música.
HTC Nexus One Toq ue Premir e manter
Toq ue Toque duplo Indisponível Indisponível
pressionado
HTC Droid (Hero) Toq ue Premir e manter
Toq ue Indisponível Indisponível Premir/manter
Se tentar fazer pausa/voltar a reproduzir
pressionado
pressionado mais do que
música e em vez disso começar a marcação
1 segundo
por voz, utilize antes os controlos do seu
telefone para música.
HTC EVO Toque Premir e manter
Indisponível Indisponível Indisponível Indisponível
pressionado
Samsung Galaxy S Toque Toque Toque Indisponível Indisponível Indisponível Alguns modelos de telefone não suportam a
função de pausa/voltar a reproduzir música.
O meu telefone Atender
Ter minar
Pausa/
Ignorar
Ignorar músicas
Marcação
Notas:
chama-
chamada: :
reproduzir
músicas para a
para trás:
por voz:
da:
música:
frente:
CarAudio Connect FM
PT-6
USO DIÁRIO
SECÇÕES
1 2 3 64Índice 5
Serviços online de áudio
®
®
Se usar serviços de transmissão de música Pandora
ou iheartradio
, poderá ter a possibilidade de usar
o CarAudio Connect FM para ouvir a transmissão de música nas colunas do carro. Contudo, nem todos
os telefone ou serviços de transmissão de áudio suportam esta característica. Experimente com a sua
aplicação enquanto está estacionado: quando está a reproduzir, veja se o som vem dos altifalantes do seu
carro. Veja o que acontece quando toca no botão CarAudio Connect FM. Toque uma vez e depois volte
a tocar. Toque devagar duas vezes e depois com mais rapidez. A sua aplicação pode reproduzir, fazer
pausa, ignorar para a frente ou ignorar para trás.
aplicação: toque único toque único duplo toque -
duplo toque -
devagar
rápido
aplicação: toque único toque único (nova-
duplo toque -
duplo toque -
mente)
devagar
rápido
Desligar o produto
Normalmente não é necessário desligar o produto, uma vez que ao desligar o carro corta a energia à fonte
de alimentação do carro (também conhecida como adaptador de isqueiro).
Contudo, alguns carros têm uma fonte de alimentação que permanece ligada mesmo quando o carro está
desligado. Se tem um carro desses, basta retirar a fonte de alimentação da porta de alimentação no seu
carro (também conhecido como adaptador de isqueiro).
CarAudio Connect FM
PT-7
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SECÇÕES
1 2 3 5Índice 4 6
Pode resolver rapidamente a maior parte dos problemas com o CarAudio Connect FM seguindo as
recomendações desta secção.
Não consigo ouvir o som nos altifalantes estéreo.
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela
conformidade podem levar à perda de autorização, por parte do utilizador, de usar o equipamento.
• Certifique-se de que tanto o sistema de som do carro como o CarAudio Connect FM estão ligados.
• Certifique-se que o sistema de som do carro está definido para FM e que a frequência é igual à
mostrada no CarAudio Connect FM.
• Certifique-se de que o volume do sistema de som está regulado para um nível conveniente.
• Certifique-se que o volume dos auscultadores está regulado para um nível confortável e de que não está
sem som.
• Certifique-se que o seu telefone ou dispositivo está ligado ao CarAudio Connect FM através do cabo de
áudio do produto.
Se estiver a fazer uma chamada e não conseguir ouvir muito bem a outra parte, ao utilizar o CarAudio
Connect FM, suba o volume no seu telefone antes de aumentar o volume no sistema de som do seu carro.
Não consigo controlar a reprodução de música utilizando o botão.
• Veja a tabela fornecida na secção "Controlos de telefone e música" deste manual.
• Infelizmente, nem todos os telefones suportam esta funcionalidade.
Isto é o resultado da forma como vários fabricantes de telefones concebem as suas saídas de áudio e de
como os fornecedores implementam as suas características.
CarAudio Connect FM
PT-8
AVISOS DE SEGURANÇA
SECÇÕES
1 2 3 4Índice 5 6
O seu CarAudio Connect FM requer concentração total e ambas as mãos para a instalação. Não tente
ligar o CarAudio Connect FM enquanto conduz. Não tente ajustar ou recuperar ligar o ou recuperar
um CarAudio Connect FM não seguro enquanto conduz. Ajuste a posição do seu CarAudio Connect
FM de forma a não interferir com nenhum dos comandos de funcionamento do veículo ou com a sua
visualização da estrada.
Não utilize este aparelho perto de água (por exemplo, uma banheira, lavatório, pia, tanque, cave húmida,
piscina ou outros locais próximos de água).
Antes de limpar, desligue este produto do isqueiro ou da tomada de corrente. Limpe apenas com um pano
seco.
Desligue este aparelho da corrente quando não for usado durante longos períodos de tempo.
Utilize apenas dispositivos de fixação/acessórios especificados pelo fabricante.
A Belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos materiais decorrentes
da condução perigosa em resultado de interacção com o CarAudio Connect FM, iPhone, iPod ou outro
dispositivo.
CarAudio Connect FM
PT-9
INFORMAÇÕES
SECÇÕES
1 2 3 54Índice 6
Declaração FCC
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. A sua utilização está sujeita às
seguintes condições:
(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
(2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar uma operação
indesejada.
Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe B, em
conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites foram estabelecidos para conceder uma
protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se a sua instalação e utilização não forem executadas de
acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto,
não existe qualquer garantia de que essas interferências não possam ocorrer numa determinada instalação.
Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na recepção de transmissões de rádio e televisão,
as quais podem ser verificadas, desligando e ligando o equipamento, encoraja-se o utilizador a tentar corrigir
essa situação, levando a cabo uma das seguintes medidas:
• Reorientar ou mudar a localização da antena receptora.
• Aumentar o espaço existente entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma saída de circuito diferente daquela a que o receptor está ligado.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente se precisar de ajuda.
A Belkin International, Inc., não se responsabiliza por quaisquer interferências causadas por modificações
não autorizadas neste equipamento. Tais modificações podem levar à perda de autorização, por parte do
utilizador, de utilização do equipamento.
Precauções FCC: Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte
responsável pela conformidade podem levar à perda de autorização, por parte do utilizador, de usar o
equipamento.
ICES
Este dispositivo digital da classe B está de acordo com a norma ICES-003 do Canadá.
IC
Este dispositivo digital da classe B está de acordo com a norma RSS-210 do Canadá.
Europa – Declaração de Conformidade EU
Este produto preenche os requisitos essenciais da Directiva R&TTE 1999/5/CE, da Directiva CEM 2004/108/
CE e da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Poderá obter uma cópia da “Declaração de conformidade”
com a marcação CE da União Europeia no site: www.belkin.com/doc
CarAudio Connect FM
PT-10
INFORMAÇÕES
SECÇÕES
1 3 54Índice 62
Garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International, Inc.
O que se encontra coberto por esta garantia.
A Belkin International, Inc. (“Belkin”) garante ao comprador original deste produto que o mesmo se encontra livre de defeitos de
concepção, montagem, material ou execução.
Qual o período de cobertura da garantia.
A Belkin concede uma garantia de três anos para o produto Belkin.
O que faremos para corrigir os problemas?
Garantia do produto.
A Belkin procederá à reparação ou substituição gratuita (excepto no que diz respeito aos custos de envio), de acordo com o seu
exclusivo critério, de qualquer produto com avaria. A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de qualquer dos seus
produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia limitada que obriga a reparar ou substituir qualquer destes produtos
descontinuados. No caso de não ser possível à Belkin reparar ou substituir o produto (por exemplo, porque foi descontinuado),
a Belkin oferece um reembolso ou um crédito referente à compra de outro produto da Belkin.com num montante igual ao valor
de compra do produto, comprovado pelo recibo original, com um desconto proporcional ao tempo de utilização.
O que não se encontra coberto pela garantia?
Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto Belkin não for enviado à
Belkin para inspecção, a seu pedido e às custas do comprador, ou se a Belkin determinar que o produto não foi instalado
correctamente ou que foi alterado de alguma forma. A garantia Belkin não cobre intempéries, como inundações, queda
de raios, tremores de terra, actos de guerra, vandalismo, roubo, desgaste por utilização normal, erosão, gasto, falhas de
actualização, procedimentos abusivos, danos devido a perturbações de baixa tensão (ou seja, reduções ou quebras de tensão),
programas não autorizados ou modificações ou alterações no equipamento do sistema.
Como obter assistência.
Para obter assistência para o produto Belkin deve proceder da seguinte forma:
1. Entre em contacto com a Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Reino Unido, Attn: Customer
Service ou ligue para +44 (0) 1933 35 2000 ou 0845 607 77 87, no prazo de 15 dias após a ocorrência. Estar preparado para
dar as seguintes informações:
a. O número da peça do produto Belkin.
b. Onde adquiriu o produto.
c. Quando adquiriu o produto.
d. Cópia do recibo original.
2. O representante do serviço de assistência ao cliente da Belkin fornecerá mais informações sobre como despachar o produto
Belkin e o respectivo recibo e de como
proceder com a reclamação.
CarAudio Connect FM
PT-11
INFORMAÇÕES
SECÇÕES 1 2 3 54Índice
6
A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado. Todos os custos de envio do
produto à Belkin para inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador. Se a Belkin determinar, a
seu exclusivo critério, que é impossível enviar o equipamento danificado para a Belkin, esta pode designar,
a seu exclusivo critério, um centro de reparação que verifique e elabore um orçamento para a reparação
do referido equipamento. O custo, a existir, de envio do equipamento para e de esse centro de reparação,
bem como da elaboração dessa estimativa será suportado exclusivamente pelo comprador. O equipamento
danificado tem de estar disponível para inspecção até a reivindicação ser resolvida. Sempre que o destino
das reclamações é decidido, a Belkin reserva-se o direito de ser declarada sub-rogada ao abrigo de
quaisquer apólices de seguro que o comprador possa ter em seu nome. .
Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia.
ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN. NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS
OU, EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI, IMPLÍCITAS, INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA OU
CONDIÇÃO DE QUALIDADE, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO, E ESSAS
GARANTIAS IMPLÍCITAS, QUANDO EXISTENTES, SÃO LIMITADAS EM TERMOS DE DURAÇÃO ATÉ AO
TERMO DESTA GARANTIA.
Alguns estados não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que as limitações
especificadas podem não ser aplicáveis.
EM EVENTO ALGUM PODE A BELKIN SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS,
DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSEQUENTES OU MÚLTIPLOS, TAIS COMO, MAS NÃO SE LIMITANDO A,
PERDA DE NEGÓCIO OU LUCROS, RESULTANTES DA VENDA OU UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO
BELKIN, MESMO EM CASO DE ADVERTÊNCIA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DESSE TIPO
DE DANOS.
A presente garantia concede-lhe direitos legais próprios, sendo ainda possíveis outros direitos, cuja validade
varia de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos acidentais,
consequentes ou outros danos, pelo que as limitações especificadas poderão não se aplicar ao seu caso.
AirCast Connect - Mãos Livres
PT-12
CONFIGURAR
SECÇÕES
1 3 54Índice 62
País Número Endereço na Internet
Apoio técnico
ÁUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/
gratuito*
www.belkin.com/nl/
BÉLGICA 07 07 00 073
*Podem ser aplicadas
www.belkin.com/fr/
taxas locais às chamadas
REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/
a www.belkin.com
Pode obter mais informações
DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/
no nosso site em www.
FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/
belkin.com na área de apoio
FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
técnico. Se pretender entrar
em contacto telefónico
ALEMANHA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
com o serviço de apoio
GRÉCIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
técnico, ligue para o número
correspondente nesta lista*.
HUNGRIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ISLÂNDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITÁLIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
PAÍSES BAIXOS 0900 - 040 07 90
€0,10 por minuto www.belkin.com/nl/
NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLÓNIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RÚSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/
ÁFRICA DO SUL 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
ESPANHA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
www.belkin.com/de/
SUÍÇA 08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/fr/
REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00
CarAudio Connect FM
PT-13
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
130 Rue de Silly
Otto-Hahn-Straße 20
Shipton Way, Rushden
92100 Boulogne-Billancourt,
85609 Aschheim
NN10 6GL, Reino Unido
França
Alemanha
Belkin Iberia
Belkin Itália e Grécia
Belkin B.V.
Avda de Barajas, 24
Via Nino Bonnet, 4/6
Boeing Avenue 333
Edicio Gamma, 4ªpta
20154 Milan
1119 PH Schiphol-Rijk,
28108 Alcobendas
Itália
Países Baixos
Madrid - Espanha
© 2011 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são
marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. iPod, iPhone e
iTunes são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
F8M120cw 8820ek00824
