Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824: CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM: Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
CarAudio Connect FM
Norsk
Руководство пользователя
Dansk
F8M120cw 8820ek00824
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar
1 2 3 654
7
..............................................................1
...................................................2
Размещение диска-крепления....................................................... 4
Установка CarAudio Connect FM 4
..........................................5
Подключение 5
Управление телефоном и музыкой ................................................... 6
CarAudio Connect FM: функции кнопок................................................ 6
Онлайновые аудиослужбы 7
Перевод звука на телефон 7
Выключение устройства 7
.................................................8
..................................................9
..........................................................10
CarAudio Connect FM
i
1
2 3 654
• Tелефонные разговоры по громкой связи в машине
Воспроизведение музыки iTunes и других аудиофайлов, в том числе Интернет-радио, на
стереосистеме автомобиля через телефон
Крепление
Комплект громкой Аудиокабель для
Электропитание
телефона 3,5 мм
CarAudio Connect FM
RU-1
1 3 654
2
1 Вставьте разъем электропитания в гнездо прикуривателя (12 В) в автомобиле
Световое кольцо вокруг многофункциональной кнопки начнет светиться желтым цветом
2 Нажмите кнопку ClearScan на верхней части устройства, чтобы найти самую чистую FM-частоту*
CarAudio Connect FM
RU-2
1 3 654
2
или
M
EM
O
RY 1
3 Внесите эту частоту в память: нажмите и некоторое время удерживайте одну из двух кнопок
MEM Когда частота будет внесена в память, устройство издаст звуковой сигнал, а на его экране
появится надпись "MEMORY 1" или "MEMORY 2"
4 Включите стереосистему автомобиля и выберите в качестве источника FM
5 Настройте стереосистему на FM-частоту, которую показывает CarAudio Connect FM
6 Если на стереосистеме есть соответствующие кнопки, внесите эту частоту в память
стереосистемы Обычно для этого нужно нажать и недолго удерживать одну из кнопок памяти,
после чего стереосистема подает звуковой сигнал или каким-то иным способом подтверждает,
что частота внесена в память
7 Вставьте аудиокабель устройства в гнездо для наушников на телефоне
* Если во время поездки появляются статические шумы, еще раз нажмите кнопку ClearScan, чтобы
найти более чистую частоту
CarAudio Connect FM
RU-3
1 654
32
Оптимальное
Приемлемое
Неправильное
1 Выберите плоский и гладкий участок поверхности на приборной доске - так, чтобы до него
можно было легко дотянуться, но это не мешало вождению У CarAudio Connect FM есть
встроенный микрофон, поэтому устройство лучше размещать как можно ближе к себе
Рекомендуемые участки показаны на рисунке
2 Если возможно, протрите поверхность спиртом или чистящим средством, чтобы снять следы
полировочных веществ, которые могли наноситься на приборную доску в прошлом Перед
использованием чистящего средства прочтите инструкцию к нему и убедитесь, что его можно
наносить на приборные доски
3 Снимите покрытие с обратной стороны диска-крепления, чтобы открыть клейкую часть, и
прикрепите ее к приборной доске
Устройство удерживается на диске-креплении магнитом Его легко снять, если устройство не
используется
CarAudio Connect FM
RU-4
1 2 654
3
Для подключения CarAudio Connect FM:
1 Вставьте аудиокабель устройства в гнездо для наушников на телефоне
2 Убедитесь, что AirCast Auto подключен к электропитанию — кольцо должно светиться желтым
цветом
3 Включите стереосистему автомобиля, выберите в качестве источника "FM" и настройтесь на
частоту, которую показывает CarAudio Connect FM
4 Если вы уже говорите по телефону или слушаете музыку, звучание начнет передаваться на
динамики стереосистемы
CarAudio Connect FM
RU-5
1 2 3 65
4
CarAudio Connect FM позволяет управлять основными функциями телефона, которыми
пользуются за рулем Связь осуществляется через кабель для наушников Мобильные телефоны
очень различаются в принципах управления, и это зависит от используемого в них беспроводной
связи, производителя и модели Ниже приводится перечень стандартных элементов управления
для самых распространенных телефонов Тем не менее, элементы управления вашим телефоном
могут отличаться от указанных в таблице На досуге поэкспериментируйте с функциями
телефона, сидя в припаркованной машине, и, если нужно, запишите элементы управления
Легенда: Совместимость Частичная совместимость
Производ-
Модель Ответ на
Конец раз-
Пауза музыки /
Следующая
Предыдущая
Голосовой набор Примечания
ство
звонокl
говора
воспроизведение
песня
песня
Apple iPhone 4 Коснуться Коснуться Коснуться Коснуться
Коснуться
Прижимать
дважды
трижды
дольше 1 сек
Apple iPhone 3GS Коснуться Коснуться Коснуться Коснуться
Коснуться
Прижимать
дважды
трижды
дольше 1 сек
BlackBerry Bold Коснуться Прижать и
Коснуться Недоступно Недоступно Прижимать
удерживать
дольше 5 сек
BlackBerry Curve
Коснуться Прижать и
Коснуться Недоступно Недоступно Недоступно - Во время телефонного разговора прикосно-
(T-Mobile)
удерживать
вение к кнопке выключает звук телефона
- Если при попытке приостановить/воз-
обновить музыку начинается голосовой
набор, воспользуйтесь управлением музыкой
на телефоне
HTC Nexus One Коснуться Прижать и
Коснуться Коснуться
Недоступно Недоступно
удерживать
дважды
HTC DROID (Hero) Коснуться Прижать и
Коснуться Недоступно Недоступно Прижимать
- Если при попытке приостановить/воз-
удерживать
дольше 1 сек
обновить музыку начинается голосовой
набор, воспользуйтесь управлением музыкой
на телефоне
HTC EVO Коснуться Прижать и
Недоступно Недоступно Недоступно Недоступно
удерживать
Samsung Galaxy S Коснуться Коснуться Коснуться Недоступно Недоступно Недоступно Некоторые модели телефонов не под-
держивают функцию приостановки/возоб-
новления музыки
Мой телефон Ответ
Конец раз-
Пауза
Следующая
Предыдущая
Голосовой
Примечания:
на
говора: :
музыки /
песня:
песня:
набор:
звонок:
воспроизве-
дение:
CarAudio Connect FM
RU-6
1 2 3 64
5
®
®
При использовании служб потокового аудио Pandora
и iheartradio
с помощью CarAudio Connect
FM можно слушать потоковый звук через стереосистему автомобиля Однако эту технологию
поддерживают не все телефоны и аудиослужбы Припарковав машину, поэкспериментируйте с
отдельными приложениями: подключитесь к ним и проверьте, слышен ли звук из стереосистемы
автомобиля Проверьте, что происходит, если касаться кнопки CarAudio Connect FM Коснитесь ее
один раз, затем еще раз Коснитесь ее дважды с большим интервалом, затем коснитесь дважды,
но быстрее При этом приложение может начинать воспроизведение, приостанавливать его,
переходить к следующей или предыдущей мелодии
приложение: одно касание одно касание двойное касание
двойное касание
(медленное)
(быстрое)
приложение: одно касание одно касание
двойное касание
двойное касание
(второе)
(медленное)
(быстрое)
Обычно устройство нет необходимости выключать, поскольку, когда двигатель не работает,
питание на прикуриватель не подается
Однако в некоторых машинах гнездо питания продолжает работать даже при заглушенном
моторе В таком случае достаточно извлечь разъем питания из питающего гнезда (прикуривателя)
автомобиля
CarAudio Connect FM
RU-7
1 2 3 5
4 6
Следуя указаниям этого раздела, можно быстро решить большинство проблем, которые могут
возникнуть при использовании CarAudio Connect FM
Любые изменения или модификации, которые не одобрены стороной, отвечающей за
соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий на использование
оборудования
• Убедитесь, что стереосистема и CarAudio Connect FM включены
• Убедитесь, что в стереосистеме выбран FM, а частота совпадает с той, которую показывает
CarAudio
Connect FM
• Убедитесь, что громкость стереосистемы установлена на правильный уровень
• Убедитесь, что звук телефона не выключен, а громкость установлена на правильный уровень
• Убедитесь, что телефон (или аналогичное устройство) соединен с CarAudio Connect FM
аудиокабелем, который входит в комплект
Если при использовании CarAudio Connect FM голос собеседника при телефонном разговоре
слышен плохо,
регулируйте громкость сначала на телефоне, а не на стереосистеме
• См таблицу в разделе "Управление телефоном и музыкой" данного руководства
• К сожалению, эту функцию поддерживают не все телефоны
Разные производители телефонов по-своему проектируют аудиогнезда, а затем по-разному
программируют их функциональность
CarAudio Connect FM
RU-8
1 2 3 4
5 6
Для установки CarAudio Connect FM нужны полное внимание и свободные руки Не пытайтесь
подключать CarAudio Connect FM, управляя автомобилем
Устанавливайте CarAudio Connect FM в такое место, чтобы он не мешал элементам управления
автомобилем и обзору дороги
Не используйте устройство рядом с водой (например, у ванны, умывальника, кухонной раковины,
раковины для стирки, в сыром подвале, у бассейна и на других участках вблизи воды)
Перед чисткой отключайте изделие от прикуривателя или настенной розетки Протирайте только
сухой тряпкой
При длительных периодах неиспользования отключайте устройство от питания
Используйте только те приспособления и принадлежности, которые указаны производителем
Компания Belkin не несет никакой ответственности за травмы или ущерб собственности
вследствие использования CarAudio Connect FM, iPhone, iPod и других устройств
CarAudio Connect FM
RU-9
1 2 3 54
6
Данное устройство соответствует разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США Работа
устройства подчиняется двум следующим условиям:
(1) данное устройство может не вызывать вредных помех;
(2) данное устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, способные вызвать
нежелательную работу
Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых
устройств класса B согласно разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США Эти ограничения
призваны обеспечить приемлемую защиту от вредных помех при установке в жилых районах Это
оборудование порождает, использует и способно испускать радиоизлучение, и если оно установлено и
используется не в соответствии с данными указаниями, может создавать вредные помехи для радиосвязи
Однако, нет гарантии, что помехи не будут возникать при данной конкретной установке Если оборудование
все же вызывает вредные помехи при телевизионном приеме или радиоприеме (это можно определить,
выключив и вновь включив оборудование), пользователю рекомендуется избавиться от помех, приняв одну
из перечисленных мер:
• развернуть или переместить принимающую антенну;
• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
• подключить оборудование к выходу сети питания, отличной от той, к которой подключен приемник;
• обратиться за помощью к поставщику либо опытному радио- или телемастеру
Belkin International, Inc не несет ответственности за помехи, вызванные несанкционированными
модификациями данного оборудования Такие модификации могут лишить пользователя права работать с
данным оборудованием
Предупреждение Федеральной комиссии связи США: Любые изменения или модификации, которые не
одобрены стороной, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий на
использование оборудования
ICES
Данное цифровое оборудование класса B соответствует канадским спецификациям ICES-003
IC
Данное цифровое оборудование класса B соответствует канадским спецификациям RSS-210
Данное устройство соответствует основополагающим требованиям Директивы о радио- и
телекоммуникационном оконечном оборудовании 1999/5/EC, Директивы об электромагнитной
совместимости 2004/108/EC и Директивы о низком напряжении 2006/95/EC Комиссии ЕС Копию
маркировки "Декларация соответствия" CE Европейского Союза можно получить на веб-сайте:
wwwbelkincom/doc
CarAudio Connect FM
RU-10
1 3 54
62
Belkin International, Inc ("Belkin") гарантирует первоначальному покупателю данного изделия Belkin отсутствия у изделия
дефектов конструкции, сборки, материалов или изготовления
Срок действия гарантии
Компания Belkin сопровождает данное изделие Belkin гарантией на три года
Что делать для решения проблем
Гарантия качества изделия
Компания Belkin, по своему усмотрению, произведет бесплатный ремонт или бесплатную замену любого дефектного
изделия (за исключением затрат на доставку изделия) Belkin оставляет за собой право без предварительного уведомления
снять с производства любое из выпускаемых изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии
на ремонт или замену таких снятых с производства изделий Если Belkin не может произвести ремонт или замену изделия
(например, в случае если такое изделие было снято с производства), при приобретении покупателями другого изделия на
сайте Belkincom компания Belkin предложит покупателям возмещение либо скидку в размере стоимости старого изделия
(которая подтверждается оригиналом документа о факте покупки изделия) с учетом его естественного износа
Что входит в эту гарантию?
Все перечисленные выше гарантийные обязательства не имеют силы, если изделие Belkin не представлено компании
Belkin для осмотра по запросу компании Belkin исключительно за счет покупателя либо если Belkin определяет, что
изделие Belkin прошло неверную установку, подверглось каким-либо модификациям или несанкционированному ремонту
Гарантия качества изделия Belkin не защищает от таких форс-мажорных обстоятельств, как наводнение, удар молнии,
землетрясение, война, акты вандализма, хищение, естественный износ, эрозия, истощение запасов, устаревание,
злоупотребление, ущерб, вызванный перепадами низкого напряжения (т е исчезновение или падение напряжения в
электросети), работа несанкционированных программных продуктов или модификация либо изменение системного
оборудования
Как получить обслуживание
Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее:
1 Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer
Service или позвоните +44 (0) 1933 35 2000 либо 0845 607 77 87 в течение 15 дней после случившегося Будьте готовы
предоставить следующие сведения:
а) инвентарный номер изделия Belkin;
б) место покупки изделия;
в) дата покупки изделия;
г) копия оригинала квитанции
2 После этого представитель службы работы с клиентами компании Belkin даст указания о том, куда направить квитанцию
и изделие Belkin и как
будет проводиться дальнейшая работа с заявкой
CarAudio Connect FM
RU-11
1 2 3 54
6
Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin Все затраты на доставку
изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем Если компания Belkin,
исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в Belkin
нецелесообразна, компания Belkin может, исключительно по ее усмотрению, указать место ремонта
оборудования, куда следует направить изделие для осмотра и оценки затрат на его ремонт Стоимость
доставки оборудования в такое место ремонта оборудования и обратно, а также оценки затрат на
ремонт, оплачивается исключительно покупателем Поврежденное оборудование должно оставаться
доступным для осмотра вплоть до истечения срока рассмотрения заявки При урегулировании любых
претензий Belkin оставляет за собой право на суброгацию по любому из имеющихся страховых
договоров покупателя
Как связано с данной гарантией государственное право
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ СОДЕРЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BELKIN, НЕТ
ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ЛИБО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ,
КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,
СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ КАЧЕСТВА, НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, И ТАКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В СЛУЧАЕ ИХ
СУЩЕСТВОВАНИЯ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ
В некоторых штатах не допускается ограничение срока косвенных гарантийных обязательств, поэтому
вышеупомянутые ограничения могут оказаться неприменимыми к вам
КОРПОРАЦИЯ BELKIN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПРЯМЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ МНОЖЕСТВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ДАЛЕЕ) ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВЫЗВАННЫЕ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ BELKIN, ДАЖЕ ПРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ О
ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ
Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, но, кроме того, в зависимости от
законодательства штата, у вас могут быть иные права В некоторых штатах не допускается исключение
или ограничение случайного ущерба или ущерба вследствие использования товара и прочих форм
ущерба, поэтому вышеупомянутые ограничения и исключения могут оказаться неприменимыми к вам
AirCast Connect Hands-Free
RU-12
1 3 54
62
АВСТРИЯ 0820 200766 wwwbelkincom/de/
wwwbelkincom/nl/
БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073
wwwbelkincom/fr/
ЧЕХИЯ 239 000 406 wwwbelkincom/uk/
Дополнительные сведения
ДАНИЯ 701 22 403 wwwbelkincom/uk/
о технической поддержке
ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 wwwbelkincom/uk/
можно найти на нашем
сайте wwwbelkincom,
ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 wwwbelkincom/fr/
в разделе технической
ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 wwwbelkincom/de/
поддержки Чтобы
связаться со службой
ГРЕЦИЯ 00800 - 44 14 23 90 wwwbelkincom/uk/
технической поддержки
ВЕНГРИЯ 06 - 17 77 49 06 wwwbelkincom/uk/
по телефону, позвоните по
ИСЛАНДИЯ 800 8534 wwwbelkincom/uk/
одному из указанных ниже
номеров*
ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 wwwbelkincom/uk/
ИТАЛИЯ 02 - 69 43 02 51 wwwbelkincom/it/
ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 85 60 wwwbelkincom/uk/
НИДЕРЛАНДЫ 0900 - 040 07 90
€0,10 в мин wwwbelkincom/nl/
НОРВЕГИЯ 81 50 0287 wwwbelkincom/uk/
ПОЛЬША 00800 - 441 17 37 wwwbelkincom/uk/
ПОРТУГА ЛИЯ 707 200 676 wwwbelkincom/uk/
РОССИЯ 495 580 9541 wwwbelkincom/
ЮАР 0800 - 99 15 21 wwwbelkincom/uk/
ИСПАНИЯ 902 - 02 43 66 wwwbelkincom/es/
ШВЕЦИЯ 07 - 71 40 04 53 wwwbelkincom/uk/
wwwbelkincom/de/
ШВЕЙЦАРИЯ 08 - 48 00 02 19
wwwbelkincom/fr/
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 - 607 77 87 wwwbelkincom/uk/
ДРУГИЕ СТРАНЫ +44 - 1933 35 20 00
CarAudio Connect FM
RU-13
Belkin Ltd
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
130 Rue de Silly
Otto-Hahn-Straße 20
Shipton Way, Rushden
92100 Boulogne-Billancourt,
85609 Aschheim
NN10 6GL, Великобритания
Франция
Германия
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Belkin BV
Avda de Barajas, 24
Via Nino Bonnet, 4/6
Boeing Avenue 333
Edicio Gamma, 4ªpta
20154 Milan
1119 PH Schiphol-Rijk,
28108 Alcobendas
Италия
Нидерланды
Мадрид, Испания
© 2011 Belkin International, Inc Все права защищены Все торговые наименования
являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей
iPod, iPhone и iTunes являются товарными знаками Apple Inc, зарегистрированными в
США и других странах
F8M120cw 8820ek00824
