Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824: CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM: Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
CarAudio Connect FM
Norsk
Bruksanvisning
Dansk
F8M120cw 8820ek00824
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Innehållsförteckning
AVSNITT
1 2 3 654
7
1 Inledning ............................................................. 1
2 Förberedelser..........................................................2
Placera hållaren................................................................. 4
Sätta fast CarAudio Connect FM ...................................................4
3 Daglig användning......................................................5
Ansluta........................................................................ 5
Telefon- och musikreglage ........................................................ 6
CarAudio Connect FM – knappfunktioner ............................................ 6
Ljudtjänster online............................................................... 7
Överföra ljud tillbaka till telefonen .................................................. 7
Stänga av produkten............................................................. 7
4 Felsökning.............................................................8
5 Säkerhetsvarningar.....................................................9
6 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CarAudio Connect FM
i
INLEDNING
AVSNITT
2 3 654Innehållsförteckning 1
Finesser
• Prata handsfree i bilen med mobiltelefonen
• Lyssna på iTunes-musik eller andra ljudfiler, inklusive Internetradio, från din telefon via
bilstereon
Innehåll i förpackningen
Hållare
Handsfree-set/
Strömkontakt
3,5 mm telefon-
FM-sändare
ljudkabel
CarAudio Connect FM
SV-1
FÖRBEREDELSER
AVSNITT
1 3 654Innehållsförteckning 2
1. Anslut strömkontakten till bilens 12 V-uttag (kallas även cigarettändaren).
Ljusringen kring flerfunktionsknappen tänds och lyser orange.
2. Ställ in en tydlig FM-frekvens genom att trycka på ClearScan-knappen på produktens ovansida.*
CarAudio Connect FM
SV-2
FÖRBEREDELSER
AVSNITT
1 3 654Innehållsförteckning 2
eller
M
EM
O
RY 1
3. Lagra frekvensen i minnet genom att hålla ned en av de två MEM-knapparna. När frekvensen har
lagrats piper produkten och MEMORY 1 eller MEMORY 2 visas på displayen.
4. Sätt på bilstereon och ställ in FM som källa.
5. Ställ in bilstereon så att FM-frekvensen är likadan som på CarAudio Connect FM.
6. Lagra om möjligt frekvensen på en av bilstereons förinställningsknappar. Detta gör man vanligen genom
att hålla ned den valda förinställningsknappen tills stereon piper eller på annat sätt visar att frekvensen
har lagrats.
7. Anslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag.
* Om det börjar brusa när du reser mellan olika områden kan du hitta en bättre frekvens genom att trycka
på ClearScan-knappen igen.
CarAudio Connect FM
SV-3
FÖRBEREDELSER
AVSNITT
1 654Innehållsförteckning 32
Godtagbart
Undvik
Placera hållaren
1. Hitta en jämn och plan yta på instrumentbrädan framför dig som är enkel att nå men som inte stör dig
när du kör. CarAudio Connect FM har en inbyggd mikrofon och ska placeras så rakt framför dig som
möjligt. Några placeringsförslag visas på bilden.
2. Gör om möjligt rent ytan med en bomullstuss med alkohol, eller med ett rengöringsmedel som kan ta
bort rester av polermedel som har sprutats på instrumentbrädan vid ett tidigare tillfälle. Kontrollera att
rengöringsmedlet är lämpligt för instrumentbrädor genom att läsa bruksanvisningarna för det.
3. Dra av baksidan på hållaren så att klisterytan kommer fram. Klistra fast den på instrumentbrädan.
Sätta fast CarAudio Connect FM
Produkten fästs magnetiskt på hållaren. Produkten kan enkelt tas bort och förvaras på ett säkert ställe
när den inte används.
CarAudio Connect FM
SV-4
DAGLIG ANVÄNDNING
AVSNITT
1 2 654Innehållsförteckning 3
Ansluta
Anslut till CarAudio Connect FM så här:
1. Anslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag.
2. Kontrollera att CarAudio Connect FM får strömförsörjning. Ljusringen ska lysa orange.
3. Sätt på bilstereon, ställ in källan på FM och ställ in samma frekvens som på CarAudio Connect FM.
4. Om du redan pratar i telefonen eller lyssnar på musik omdirigeras ljudet till bilens högtalare.
CarAudio Connect FM
SV-5
DAGLIG ANVÄNDNING
AVSNITT
1 2 3 65Innehållsförteckning 4
Telefon- och musikreglage
Med CarAudio Connect FM kan du styra vissa av telefonens huvudfunktioner som du använder medan du
kör. Detta sker via hörlurskabeln. Vilka kommandon som fungerar med olika mobiltelefoner varierar enormt
beroende på operatör, tillverkare och modell. Nedan visas de vanligaste funktionerna med några vanliga
telefoner. Din telefon har kanske samma knappfunktioner som visas här, eller andra funktioner. När bilen
står parkerad kan du ta reda på vilka funktioner som fungerar med telefonen genom att prova dig fram och
sedan skriva ned dem här.
CarAudio Connect FM – knappfunktioner
Förklaring: Kompatibel Delvis kompatibel
Telefon-
Modell Besvara
Avsluta samtal Pausa/
Hoppa över
Hoppa över låtar
Röstuppringning Kommentarer
märke
samtal
spela upp musik
låtar framåt
bakåt
Apple iPhone 4 Tryck Tryck Tryck Tryck två
Tryck tre gånger Håll ned i mer
gånger
än 1 sek
Apple iPhone 3GS Tryck Tryck Tryck Tryck två
Tryck tre gånger Håll ned i mer
gånger
än 1 sek
BlackBerry Bold Tryck Håll
Tryck Inte tillgängligt Inte tillgängligt Håll ned i mer
ned
än 5 sek
BlackBerry Curve
Tryck Håll ned Tryck Inte tillgängligt Inte tillgängligt Inte tillgängligt - Om du trycker på knappen under ett samtal
(T-Mobile)
stängs ljudet av.
- Om du försöker pausa/spela upp musik och
röstuppringning inleds i stället ska du använda
telefonens musikreglage i stället.
HTC Nexus One Tryck Håll ned Tryck Tryck två
Inte tillgängligt Inte tillgängligt
gånger
HTC DROID (Hero) Tryck Håll ned Tryc k Inte tillgängligt Inte tillgängligt Håll ned i mer
Om du försöker pausa/spela upp musik och
än 1 sek
röstuppringning inleds i stället ska du använda
telefonens musikreglage i stället.
HTC EVO Tryck Håll ned Inte tillgängligt Inte tillgängligt Inte tillgängligt Inte tillgängligt
Samsung Galaxy S Tryck Tr yck Tryck Inte tillgängligt Inte tillgängligt Inte tillgängligt Vissa telefonmodeller stöder inte funktionen
för att pausa/spela upp musik.
Min telefon Besvara
Avsluta
Pausa/spela
Hoppa över
Hoppa över låtar
Röstuppringning: Anmärkningar:
samtal:
samtal: :
upp musik:
låtar framåt:
bakåt:
CarAudio Connect FM
SV-6
DAGLIG ANVÄNDNING
AVSNITT
1 2 3 64Innehållsförteckning 5
Ljudtjänster online
®
®
Om du använder ljudströmningstjänsten Pandora
eller iheartradio
kan du eventuellt använda CarAudio
Connect FM för att lyssna på strömmande audio via bilstereon. Tänk på att den här funktionen inte kan
användas med alla telefoner eller strömningstjänster. Experimentera med din app när bilen står parkerad.
När musiken spelas upp kan du se om ljudet kommer ut ur bilens högtalare. Se vad som händer när du
trycker på CarAudio Connect FM-knappen. Tryck en gång och sedan igen. Tryck två gånger långsamt och
sedan snabbare. Appen kanske spelar upp, pausar, spolar framåt eller spolar bakåt.
app: tryck en gång tryck en gång tryck två gånger –
tryck två gånger –
långsamt
snabbt
app: tryck en gång tryck en gång (igen) tryck två gånger –
tryck två gånger –
långsamt
snabbt
Stänga av produkten
Du behöver vanligen inte stänga av produkten, för strömmen stängs av till uttaget i bilen (som även kallas
cigarettändaradaptern) när bilen stängs av.
I vissa bilar finns det dock ett uttag som är på även när bilen är avstängd. Om du har en sådan bil kan du
koppla bort strömkontakten från uttaget i bilen (som även kallas cigarettändaradaptern).
CarAudio Connect FM
SV-7
FELSÖKNING
AVSNITT
1 2 3 5Innehållsförteckning 4 6
Du kan snabbt lösa de flesta problem med CarAudio Connect FM genom att följa råden i det här avsnittet.
Ljudet kommer inte från stereons högtalare.
Ändringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnad kan leda till att
användaren förverkar rätten att använda utrustningen.
• Kontrollera att både bilstereon och CarAudio Connect FM är på.
• Kontrollera att bilstereon är inställd på FM och att samma frekvens är inställd som på CarAudio
Connect FM.
• Kontrollera att stereons volym är inställd på lagom nivå.
• Kontrollera att telefonens volym är inställd på lagom nivå och att ljudet inte är avstängt.
• Kontrollera att telefonen eller enheten är ansluten till CarAudio Connect FM via produktens
ljudkabel.
Om du inte hör motparten så bra under ett samtal när du använder CarAudio Connect FM kan du vrida upp
volymen på telefonen innan du sätter på volymen på bilstereon.
Jag kan inte styra musikuppspelning med knappen
• Se efter i tabellen i avsnittet ”Telefon- och musikreglage” i den här bruksanvisningen.
• Den här funktionen fungerar inte med alla telefoner.
Det beror på att telefontillverkarna utformar ljuduttagen på olika sätt och på att olika operatörer använder
olika funktioner.
CarAudio Connect FM
SV-8
SÄKERHETSVARNINGAR
AVSNITT
1 2 3 4Innehållsförteckning 5 6
Du måste koncentrera dig och använda båda händer när du installerar CarAudio Connect FM. Försök inte
ansluta CarAudio Connect FM medan du kör. Försök inte justera eller ta tag i CarAudio Connect FM
medan du kör. Justera CarAudio Connect FM:s placering så att den inte är i vägen för några av bilens
reglage eller din sikt över vägen.
Använd inte utrustningen i närheten av vatten (till exempel badkar, tvättbalja, diskho, våt källare,
simbassäng eller andra områden nära vatten).
Koppla bort produkten från cigarettändaren eller strömuttaget innan du rengör den. Rengör med en torr
trasa endast.
Koppla bort utrustningen när den inte ska användas under en längre period.
Använd enbart tillsatser/tillbehör som rekommenderats av tillverkaren.
Belkin ansvarar inte för personskador eller skador på egendom som uppstår till följd av farlig bilkörning på
grund av användning av CarAudio Connect FM, iPhone, iPod eller andra enheter.
CarAudio Connect FM
SV-9
INFORMATION
AVSNITT
1 2 3 54Innehållsförteckning 6
FCC-deklaration
Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. För drift gäller följande två villkor:
(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar.
(2) Enheten måste klara eventuella störningar, inklusive störningar som kan påverka enhetens drift på oönskat
sätt.
Denna utrustning har testats och underskrider gränsvärdena för digitala enheter, klass B, i enlighet med
avsnitt 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar
vid installation i hemmet. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiovågor och kan, om den
inte installeras och används enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar med radiokommunikation. Det
finns dock ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga
störningar av radio- eller tv-mottagningen, vilket kan fastställas genom att den stängs av och sätts på, kan
användaren försöka avhjälpa felet genom en av följande åtgärder:
• Vrida eller flytta på den mottagande antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Ansluta utrustningen till ett vägguttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker.
Belkin International, Inc. ansvarar inte för störningar som orsakas av icke-auktoriserade ändringar av denna
utrustning. Sådana ändringar kan innebära att användaren förbrukar sin rätt att använda utrustningen.
FCC-varning: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för
efterlevnad kan leda till att användaren förverkar rätten att använda utrustningen.
ICES
Denna digitala klass B-apparat uppfyller kraven i ICES-003 i Canada.
IC
Denna digitala klass B-apparat uppfyller kraven i RSS-210 i Canada.
Europa – EU-försäkran om överensstämmelse
Denna enhet uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE-direktivet 1999/5/EG, EMC-direktivet 2004/108/EG
samt lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. En kopia av Europeiska unionens ”försäkran om överensstämmelse”
angående CE-märkning kan hämtas på webbplatsen:
www.belkin.com/doc
CarAudio Connect FM
SV-10
INFORMATION
AVSNITT
1 3 54Innehållsförteckning 62
Tre års begränsad produktgaranti från Belkin International, Inc.
Garantins omfattning
Belkin International, Inc. (”Belkin”) garanterar den ursprunglige köparen att denna Belkin-produkt är fri från defekter i utformning,
montering, material och utförande.
Garantiperiodens längd
Belkin garanterar Belkin-produkten under tre år.
Vad gör vi för att lösa problem?
Produktgaranti
Belkin reparerar eller ersätter, efter eget gottfinnande, en defekt produkt utan kostnad (förutom fraktkostnader för produkten).
Belkin förbehåller sig rätten att upphöra med vilken som helst av sina produkter utan föregående meddelande, och frånsäger
sig eventuella begränsade garantier om att reparera eller ersätta sådana upphörda produkter. Om Belkin inte kan reparera eller
ersätta produkten (till exempel för att den inte tillverkas längre) erbjuder Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt
från Belkin.com till samma värde som inköpspriset för produkten i enlighet med det ursprungliga inköpskvittot med avdrag för
dess naturliga användning.
Vad omfattas inte av garantin?
Alla ovanstående garantier ogiltigförklaras om Belkin-produkten inte tillhandahålls Belkin för undersökning om Belkin begär det
på köparens bekostnad, eller om Belkin fastställer att Belkin-produkten har installerats på felaktigt sätt, ändrats på något sätt
eller manipulerats. Belkins produktgaranti skyddar inte mot force majeure, till exempel översvämning, blixtnedslag, jordbävning,
krig, vandalism, stöld, normalt slitage, nötning, förbrukning, föråldring, missbruk, skada till följd av lågspänningsstörningar (till
exempel strömavbrott eller spänningsfall), icke-auktoriserade program eller ändringar av systemutrustning.
Hur du får service
För att få service för din Belkin-produkt tar du följande steg:
1. Kontakta Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Storbritannien, Attn: Customer Service, eller
ring +44 (0) 1933 35 2000 eller 0845 607 77 87, inom 15 dagar efter att problemet uppstod. Var beredd att ange följande
information:
a. Belkin-produktens artikelnummer.
b. Var du köpte produkten.
c. När du köpte produkten.
d. Kopia av originalkvittot.
2. Belkins kundtjänst kommer sedan att ange hur du skickar kvittot och Belkin-produkten till oss och
går vidare med ditt
anspråk.
CarAudio Connect FM
SV-11
INFORMATION
AVSNITT 1 2 3 54Innehållsförteckning
6
Belkin förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten. Frakten av Belkin-produkten
till Belkin för undersökning skall betalas av köparen. Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att det är
opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin kan Belkin, efter eget gottfinnande, utse en
reparationsinrättning som skall undersöka utrustningen och uppskatta reparationskostnaden. Eventuell
kostnad för att frakta utrustningen till och från en sådan reparationsinrättning och för kostnadsuppskattningen
skall betalas av köparen. Den skadade utrustningen måste finnas tillgänglig för undersökning tills anspråket
har färdigbehandlats. När anspråk har avgjorts förbehåller sig Belkin rätten till subrogation i enlighet med
eventuella försäkringsavtal som köparen kan inneha. .
Statliga lagar och garantin
DENNA GARANTI UTGÖR BELKINS ENDA GARANTI. DET FINNS INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER, FÖRUTOM VAD SOM KRÄVS ENLIGT LAG, UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE DEN
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIN FÖR KVALITET, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST
SYFTE, OCH EVENTUELLA SÅDANA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ÄR BEGRÄNSADE TILL DENNA
GARANTIS GILTIGHETSPERIOD.
I vissa länder tillåts inte begränsningar av hur länge en underförstådd garanti gäller, så ovanstående
begränsningar gäller kanske inte dig.
BELKIN SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA,
DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL
VERKSAMHETSAVBROTT ELLER UTEBLIVEN VINST TILL FÖLJD AV FÖRSÄLJNING ELLER ANVÄNDNING
AV EN BELKIN-PRODUKT, ÄVEN VID UNDERRÄTTELSE OM ATT SÅDANA SKADOR ÄR MÖJLIGA.
Denna garanti ger dig vissa juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från land
till land. I en del länder tillåts inte undantag eller begränsningar av tillfälliga skador, följdskador eller andra
skador, så ovanstående begränsningar gäller kanske inte dig.
AirCast Connect Hands-Free
SV-12
FÖRBEREDELSER
AVSNITT
1 3 54Innehållsförteckning 62
Land Nummer Internetadress
Kostnadsfri teknisk
ÖSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/
support*
www.belkin.com/nl/
BELGIEN 07 07 00 073
*Nationella samtalsavgifter
www.belkin.com/fr/
kan tillkomma
TJECKIEN 239 000 406 www.belkin.com/uk/
www.belkin.com
DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/
Du kan få mer
supportinformation på vår
FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/
webbplats www.belkin.
FRANKRIKE 08-25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
com via området för teknisk
TYSKLAND 0180-500 57 09 www.belkin.com/de/
support. Om du vill kontakta
teknisk support per telefon
GREKLAND 00800-44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
kan du ringa lämpligt
UNGERN 06-17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
nummer i den här listan*.
ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIEN 02-69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NEDERLÄNDERNA 0900-040 07 90
€0,10 per minut www.belkin.com/nl/
NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLEN 00800-441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RYSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/
SYDAFRIKA 0800-99 15 21 www.belkin.com/uk/
SPANIEN 902-02 43 66 www.belkin.com/es/
SVERIGE 07-71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
www.belkin.com/de/
SCHWEIZ 08-48 00 02 19
www.belkin.com/fr/
STORBRITANNIEN 0845-607 77 87 www.belkin.com/uk/
ÖVRIGA LÄNDER +44-1933 35 20 00
CarAudio Connect FM
SV-13
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
130 Rue de Silly
Otto-Hahn-Straße 20
Shipton Way, Rushden
92100 Boulogne-Billancourt
85609 Aschheim
NN10 6GL, Storbritannien
Frankrike
Tyskland
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Belkin B.V.
Avda de Barajas, 24
Via Nino Bonnet, 4/6
Boeing Avenue 333
Edicio Gamma, 4ªpta
20154 Milano
1119 PH Schiphol-Rijk
28108 Alcobendas
Italien
Nederländerna
Madrid – Spanien
© 2011 Belkin International, Inc. Med ensamrätt. Alla varunamn är registrerade varumärken
som tillhör respektive tillverkare. iPod, iPhone och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc.
och som är registrerade i USA och andra länder.
F8M120cw 8820ek00824
