Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824: CarAudio Connect FM
CarAudio Connect FM: Belkin CarAudio Connect FM F8M120cw 8820ek00824
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
CarAudio Connect FM
Norsk
Uživatelská příručka
Dansk
F8M120cw 8820ek00824
Svenska
Česky
Polski
Magyar
OBSAH
Obsah
ČÁSTI
1 2 3 654
7
1 Úvod ................................................................. 1
2 Počáteční nastavení ....................................................2
Umístění montážního disku .......................................................4
Připojení CarAudio Connect FM.................................................... 4
3 Používání ..............................................................5
Připojení....................................................................... 5
Ovládání telefonu a hudby ........................................................ 6
CarAudio Connect FM – funkce tlačítka ............................................. 6
Online zvukové služby............................................................ 7
Přenos zvuku do telefonu......................................................... 7
Vypnutí produktu................................................................ 7
4 Odstraňování potíží.....................................................8
5 Bezpečnostní upozornění................................................9
6 Informace ............................................................10
CarAudio Connect FM
i
ÚVOD
ČÁSTI
2 3 654Obsah 1
Vlastnosti
• V automobilu můžete volat hands-free svým mobilním telefonem.
• Hudbu z iTunes nebo jiné zvukové soubory, včetně internetového rádia, můžete
poslouchat prostřednictvím zvukové soupravy automobilu.
Obsah balení
Držák
Sada hands-free/
Napájení
3,5mm zvukový
vysílač FM
kabel k telefonu
CarAudio Connect FM
CZ-1
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ
ČÁSTI
1 3 654Obsah 2
1. Zapojte zástrčku do 12V zásuvky napájení v automobilu (tzv. cigaretového zapalovače).
Světelný prstenec kolem multifunkčního tlačítka se rozsvítí oranžově.
2. Stiskněte tlačítko ClearScan v horní části produktu a nechte vyhledat volnou frekvenci FM.*
CarAudio Connect FM
CZ-2
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ
ČÁSTI
1 3 654Obsah 2
nebo:
M
EM
O
RY 1
3. Uložte tuto frekvenci do paměti stisknutím a podržením jednoho ze dvou tlačítek MEM. Produkt po
úspěšném uložení frekvence pípne a na displeji se zobrazí MEMORY 1 (paměť 1) nebo MEMORY 2
(paměť 2).
4. Zapněte stereofonní soupravu automobilu a nastavte vstupní zdroj na FM.
5. Nalaďte stereofonní soupravu v automobilu na frekvenci FM, která odpovídá zařízení
CarAudio Connect FM.
6. Pokud to bude možné, uložte frekvenci pod jedno z tlačítek předvoleb stereofonní soupravy automobilu.
Obvykle stačí stisknout a podržet zvolené tlačítko předvolby, dokud stereofonní souprava nepípne nebo
jinak nesignalizuje uložení frekvence.
7. Připojte zvukový kabel produktu ke sluchátkovému konektoru telefonu.
* Pokud při cestování po městě zaznamenáte rušení, stiskněte znovu tlačítko ClearScan a nechte vyhledat
lepší frekvenci.
CarAudio Connect FM
CZ-3
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ
ČÁSTI
1 654Obsah 32
Přijatelné
Zakázáno
Umístění montážního disku
1. Na palubní desce před sebou najděte rovný a hladký povrch, na který snadno dosáhnete, ale nebude
vám překážet při řízení. Zařízení CarAudio Connect FM obsahuje vestavěný mikrofon a mělo by být
umístěno před vámi. Obrázek znázorňuje doporučená místa.
2. Očistěte povrch hadříkem namočeným v alkoholu, pokud je to možné, nebo čisticím prostředkem,
který odstraní zbytky čisticích/lešticích produktů, které byly v minulosti naneseny na palubní desku.
Přečtěte si všechny pokyny na čisticím prostředku, aby byla jeho aplikace na palubní desku opravdu
bezpečná.
3. Odlepte zadní stranu montážního disku, aby se odkrylo lepidlo, a přilepte disk k palubní desce.
Připevněte zařízení CarAudio Connect FM
Produkt se na montážní disk připevňuje magneticky. Nepoužívaný produkt můžete snadno odejmout a
uschovat.
CarAudio Connect FM
CZ-4
POUŽÍVÁNÍ
ČÁSTI
1 2 654Obsah 3
Připojení
Postup připojení CarAudio Connect FM:
1. Připojte zvukový kabel produktu ke sluchátkovému konektoru telefonu.
2. Zkontrolujte, zda je zařízení CarAudio Connect FM napájeno – světelný prstenec bude oranžový.
3. Zapněte stereofonní soupravu automobilu, nastavte zdroj na FM a nalaďte frekvenci zobrazenou v
zařízení CarAudio Connect FM.
4. Pokud již telefonujete nebo posloucháte hudbu, zvuk bude přenášen do reproduktorů ve vozidle.
CarAudio Connect FM
CZ-5
POUŽÍVÁNÍ
ČÁSTI
1 2 3 65Obsah 4
Ovládání telefonu a hudby
CarAudio Connect FM umožňuje ovládat některé z hlavních funkcí telefonu, které byste použili při řízení.
Činí tak prostřednictvím sluchátkového kabelu. Mobilní telefony se výrazně odlišují v tom, jaké příkazy jim
lze zadat, v závislosti na bezdrátovém operátorovi, výrobci a modelu. Níže najdete přehled standardních
funkcí u běžných telefonů. Uvedené funkce tlačítka mohou u vašeho telefonu odpovídat, ale mohou se
také lišit Zkuste v zaparkovaném vozidle experimentovat s funkcemi, které s vaším telefonem fungují, a
zapište je do tabulky.
CarAudio Connect FM – funkce tlačítka
Legenda: Kompatibilní Částečně kompatibilní
Značka
model Přijetí
Ukončení
Pozastavení/
Přeskočení
Přeskočení
Hlasové vytáčení Komentáře
telefonu
hovoru
hovoru
přehrávání
skladeb
skladeb (zpět)
hudby
(vpřed)
Apple iPhone 4 Klepnutí Klepnutí Klepnutí Dvě klepnutí Tři klepnutí Stisknout/podržet
déle než 1 sekundu
Apple iPhone 3GS Klepnutí Klepnutí Klepnutí Dvě klepnutí Tři klepnutí Stisknout/podržet
déle než 1 sekundu
BlackBerry Bold Klepnutí Stisknout
Klepnutí Není k dispozici Není k dispozici Stisknout/podržet
a podržet
déle než 5 sekund
BlackBerry Curve
Klepnutí Stisknout a
Klepnutí Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici - Pokud při hovoru klepnete na tlačítko,
(T-Mobile)
podržet
telefon se ztlumí.
- Pokud se pokusíte pozastavit hudbu nebo
pokračovat v jejím přehrávání a místo požado-
vané funkce se zahájí hlasové vytáčení, použijte
pro hudbu ovládání telefonu.
HTC Nexus One Klepnutí Stisknout a
Klepnutí Dvě klepnutí Není k dispozici Není k dispozici
podržet
HTC DROID (Hero) Klepnutí Stisknout a
Klepnutí Není k dispozici Není k dispozici Stisknout/podržet
Pokud se pokusíte pozastavit hudbu nebo po-
podržet
déle než 1 sekund
kračovat v jejím přehrávání a místo požadované
funkce se zahájí hlasové vytáčení, použijte pro
hudbu ovládání telefonu.
HTC EVO Klepnutí Stisknout a
Není k
Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici
podržet
dispozici
Samsung Galaxy S Klepnutí Klepnutí Klepnutí Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici Některé modely telefonů nepodporují funkci
pozastavení hudby/pokračování v přehrávání.
Můj telefon Přijetí
Ukončení
Pozastavení/
Přeskočení
Přeskočení
Hlasové vytáčení: Poznámky:
hovoru:
hovoru: :
přehrávání
skladeb
skladeb (zpět):
hudby:
(vpřed):
CarAudio Connect FM
CZ-6
POUŽÍVÁNÍ
ČÁSTI
1 2 3 64Obsah 5
Online zvukové služby
®
®
Pokud používáte služby pro přenos zvuku nebo aplikace, jako je Pandora
či iheartradio
, můžete zařízení
CarAudio Connect FM využít k poslechu přeneseného zvukového signálu prostřednictvím stereofonní
soupravy v automobilu. Všechny telefony ani služby přenášející zvuk tuto funkci bohužel nepodporují.
Experimentujte s konkrétní aplikací, když je auto zaparkované: Při přehrávání sledujte, zda zvuk vychází z
reproduktorů automobilu. Zkuste zjistit, co se stane po klepnutí na tlačítko zařízení CarAudio Connect FM.
Klepněte jednou a potom znovu. Klepněte dvakrát pomalu a potom rychleji. Vaše aplikace může přehrát,
Aplikace: jedno klepnutí jedno klepnutí dvě klepnutí –
dvě klepnutí –
pomalu
rychle
Aplikace: jedno klepnutí jedno klepnutí
dvě klepnutí –
dvě klepnutí –
(znovu)
pomalu
rychle
Vypnutí produktu
Produkt obvykle není nutné vypínat, protože po vypnutí automobilu se obvykle automaticky vypne napájení
elektrické zásuvky automobilu (tzv. cigaretového zapalovače).
Některé automobily však mají zásuvku napájení, která se nevypne ani po vypnutí automobilu. Pokud
takové vozidlo vlastníte, odpojte zástrčku ze zásuvky napájení automobilu (tzv. cigaretového zapalovače).
CarAudio Connect FM
CZ-7
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
ČÁSTI
1 2 3 5Obsah 4 6
Většinu problémů se zařízením CarAudio Connect FM lze rychle vyřešit podle informací uvedených v této
části.
Zvuk nevychází ze stereofonní reproduktorů.
V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za
shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení.
Zkontrolujte, zda je zapnuta stereofonní souprava i zařízení CarAudio Connect FM.
• Zkontrolujte, zda je stereofonní souprava v automobilu nastavena na FM a zda její frekvence odpovídá
hodnotě zobrazené v zařízení CarAudio Connect FM.
• Ujistěte se, že je hlasitost stereofonní soupravy nastavena na pohodlnou poslechovou úroveň.
• Ujistěte se, že je hlasitost telefonu nastavena na pohodlnou úroveň a že telefon není ztlumený.
• Zkontrolujte, zda je telefon nebo vaše zařízení připojeno k zařízení CarAudio Connect FM zvukovým
kabelem tohoto produktu.
Pokud prostřednictvím zařízení CarAudio Connect FM vedete telefonní hovor a neslyšíte druhou stranu
dobře,
zvyšte nejprve hlasitost telefonu a až potom hlasitost stereofonní soupravy v automobilu.
Přehrávání hudby nelze ovládat tlačítkem.
• Podívejte se do tabulky poskytnuté v části „Ovládání telefonu a hudby“ v této příručce.
• Všechny telefony tuto funkci bohužel nepodporují.
To je následkem provedení zvukových konektorů od různých výrobců telefonů a také následkem odlišné
implementace funkcí u jednotlivých operátorů.
CarAudio Connect FM
CZ-8
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
ČÁSTI
1 2 3 4Obsah 5 6
CarAudio Connect FM při instalaci vyžaduje obě ruce a plnou pozornost. Nepřipojujte zařízení CarAudio
Connect FM při řízení. Nepokoušejte se upravovat ani nastavovat nezajištěné zařízení CarAudio
Connect FM při řízení. Upravte pozici zařízení CarAudio Connect FM tak, aby zařízení nepřekáželo při
obsluze ovládacích prvků vozidla ani ve výhledu na vozovku.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody (například vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, prádelní kádě,
vlhkého sklepa, bazénu ani na jiných místech v blízkosti vody).
Před čištěním výrobek odpojte od cigaretového zapalovače nebo ze zásuvky. Čistěte pouze suchým
hadříkem.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte je.
Používejte pouze příslušenství a doplňky stanovené výrobcem.
Společnost Belkin nezodpovídá za zranění osob ani za poškození majetku vzniklé v důsledku riskantní
jízdy po interakci se zařízením CarAudio Connect FM, telefonem iPhone, přehrávačem iPod nebo jiným
zařízením.
CarAudio Connect FM
CZ-9
INFORMACE
ČÁSTI
1 2 3 54Obsah 6
Prohlášení FCC
Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) Zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu.
(2) Zařízení musí být odolné vůči jakémukoli vnějšímu rušení včetně takového, které může způsobit nežádoucí
činnost.
Zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 předpisů FCC. Limity
jsou navrženy tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti.
Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, která může při nedodržení pokynů k
instalaci a obsluze způsobovat rušení rozhlasového příjmu. Nelze však zaručit, že se rušení v určité instalaci
nevyskytne. Pokud dojde k rušení rozhlasového či televizního příjmu, což lze jednoznačně určit vypnutím a
zapnutím přístroje, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit jedním z následujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika rozhlasových a televizních přijímačů.
Společnost Belkin International, Inc., nezodpovídá za rušení způsobené neoprávněnou úpravou tohoto
zařízení. Takové úpravy mohou mít za následek, že uživatel ztratí oprávnění používat toto zařízení.
Upozornění FCC: V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou
odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení.
ICES
Toto zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003.
IC
Toto zařízení třídy B splňuje kanadské standardy RSS-210.
Evropa – prohlášení o shodě EU
Toto zařízení splňuje náležité požadavky směrnice R&TTE 1999/5/EC, směrnice EMC 2004/108/EC a směrnice
2006/95/EC pro nízké napětí. Kopii „Prohlášení o shodě“ (označení CE) pro Evropskou unii lze získat na
webové stránce: www.belkin.com/doc
CarAudio Connect FM
CZ-10
INFORMACE
ČÁSTI
1 3 54Obsah 62
Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International, Inc.
Rozsah záruky.
Společnost Belkin International, Inc. („Belkin“) původnímu nabyvateli tohoto výrobku Belkin zaručuje, že výrobek neobsahuje
chyby v návrhu, montáži, materiálu ani zpracování.
Délka platnosti záruky.
Společnost Belkin na tento výrobek poskytuje tříletou záruku.
Jak odstraníme případné problémy?
Záruka na výrobek.
Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně (vyjma poštovného) nahradí nebo opraví jakýkoli závadný výrobek. Společnost
Belkin si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění ukončit výrobu jakéhokoli výrobku a odmítá veškeré záruky na opravu
nebo výměnu takových výrobků. Není-li společnost Belkin schopna opravit nebo vyměnit výrobek (například z důvodu ukončení
jeho výroby), nabídne zákazníkovi vrácení peněz nebo dobropis na nákup jiného výrobku ze stránky Belkin.com na částku
odpovídající nákupní ceně výrobku podle původního dokladu o koupi, sníženou o srážku vyplývající z přirozeného opotřebení.
Čeho se tato záruka netýká?
Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné, pokud výrobek Belkin nebyl poskytnut společnosti Belkin k prohlídce na žádost
společnosti Belkin na náklady vlastníka, nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru, že výrobek Belkin byl nesprávně
instalován, jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen. Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci,
jako jsou záplavy, údery blesku, zemětřesení, válečné akty, vandalismus, krádeže, běžné opotřebení, mechanické poškození,
ztráta, zastarání, zneužití, poškození v důsledku výkyvů napájení (tj. výpadků a poklesů), neautorizované programy či modifikace
a změny zařízení.
Zajištění servisu.
Chcete-li zajistit servis výrobku Belkin, musíte provést následující kroky:
1. Obraťte se na společnost Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Spojené království, k rukám:
Customer Service (Oddělení služeb zákazníkům), nebo zavolejte na číslo +44 (0) 1933 35 2000 či 0845 607 77 87 do 15 dní od
události. Připravte si následující údaje:
a. Výrobní číslo výrobku Belkin.
b. Místo zakoupení výrobku.
c. Datum zakoupení výrobku.
d. Kopii originálního dokladu o koupi.
2. Zástupce služeb zákazníkům společnosti Belkin vám poskytne pokyny, jak odeslat doklad o koupi a výrobek Belkin a jak
postupovat při reklamaci.
CarAudio Connect FM
CZ-11
INFORMACE
ČÁSTI 1 2 3 54Obsah
6
Společnost Belkin si vyhrazuje právo prohlédnout poškozený výrobek Belkin. Všechny náklady na přepravu
výrobku Belkin za účelem prohlídky společností Belkin nese výhradně kupující. Jestliže se společnost Belkin
na základě svého výhradního uvážení rozhodne, že poškozené zařízení není potřeba zasílat společnosti Belkin,
může společnost Belkin dle svého výhradního uvážení určit servisní středisko, které zařízení prohlédne a určí
náklady na jeho opravu. Případné náklady na odeslání výrobku do/z tohoto servisního střediska a příslušný
odhad nese výhradně kupující. Poškozený výrobek musí zůstat k dispozici za účelem prohlídky, dokud není
nárok vyřešen. Po vyřízení nároku si společnost Belkin vyhrazuje právo na náhradu podle platných pojistných
smluv, které může mít kupující uzavřené. .
Souvislosti mezi zákonem a zárukou.
ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI BELKIN. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ
JINÉ ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO, VYJMA STANOVENÝCH ZÁKONEM, PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ
PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY KVALITY, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL. TAKOVÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY (POKUD EXISTUJÍ) JSOU ČASOVĚ OMEZENÉ
TOUTO ZÁRUKOU.
Některé právní řády neumožňují omezit trvání vyplývajících záruk, takže předchozí omezení se na vás nemusejí
vztahovat.
SPOLEČNOST BELKIN NENESE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ, PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ NEBO VÍCENÁSOBNÉ ŠKODY, MEZI KTERÉ MIMO JINÉ NÁLEŽÍ
OBCHODNÍ ZTRÁTA ČI ZTRÁTA ZISKU ZPŮSOBENÁ PRODEJEM NEBO POUŽÍVÁNÍM JAKÉHOKOLI
VÝROBKU BELKIN, I KDYŽ BYLA NA MOŽNOST TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNA.
Tato záruka vám dává určitá práva. Můžete mít rovněž další práva, která se mohou v různých státech lišit.
Některé státy neumožňují vyloučit nebo omezit odpovědnost za vedlejší nebo následné škody, takže výše
uvedená omezení se na vás nemusejí vztahovat.
AirCast Connect Hands-Free
CZ-12
INSTALACE
ČÁSTI
1 3 54Obsah 62
Země Číslo Internetová adresa
Bezplatná
RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/
technická
www.belkin.com/nl/
BELGIE 07 07 00 073
podpora*
www.belkin.com/fr/
ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/
*Na volání se mohou
vztahovat místní telefonní
DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/
sazby www.belkin.com
FINSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/
Další pomocné informace
FRANCIE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
najdete na našich webových
NĚMECKO 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
stránkách www.belkin.com
v části věnované technické
ŘECKO 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
podpoře. Pokud se chcete na
MAĎARSKO 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
technickou podporu obrátit
telefonicky, zavolejte na
ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/
příslušné číslo z následujícího
IRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
seznamu*:
ITÁLIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUCEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NIZOZEMSKO 0900 - 040 07 90
0,10 € za minutu www.belkin.com/nl/
NORSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLSKO 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RUSKO 495 580 9541 www.belkin.com/
JAR 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
ŠPANĚLSKO 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
www.belkin.com/de/
ŠVÝCARSKO 08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/fr/
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
OSTATNÍ ZEMĚ +44 - 1933 35 20 00
CarAudio Connect FM
CZ-13
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
130 rue de Silly
Otto-Hahn-Straße 20
Shipton Way, Rushden
92100 Boulogne-Billancourt,
85609 Aschheim
NN10 6GL, Spojené království
Francie
Německo
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Belkin B.V.
Avda de Barajas, 24
Via Nino Bonnet, 4/6
Boeing Avenue 333
Edicio Gamma, 4ªpta
20154 Milán
1119 PH Schiphol-Rijk,
28108 Alcobendas
Itálie
Nizozemsko
Madrid – Španělsko
© 2011 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré názvy jsou ochrannými
známkami příslušných výrobců. iPod, iPhone a iTunes jsou ochrannými známkami společnosti
Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
F8M120cw 8820ek00824
