BBK DW9918K: СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Переключение прогрессивной и чересстрочной развертки

Аппарат способен выдавать видеосигнал с прогрессивной разверткой. Если ваш телевизор оснащен видеовходом

с прогрессивной разверткой, то Вы можете включить режим с прогрессивной разверткой.

1. Войдите в раздел основных настроек меню аппарата и выберите параметр Progressive/Interlace.

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра: Progressive (Прогрессивная развертка)

или Interlace (Чересстрочная).

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

SYSTEM SETUP GENERAL

для возврата в предыдущее меню.

Screen saver

ON

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Progressive/Interlace

Interlace

SCART output

YCbCr

Progressive

Interlace

5. Переключение развертки можно выполнять с использованием

Video output format

PA L

клавиши IS/PS.

Restore factory settings

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если аппарат находится в режиме с прогрессивной разверткой, а телевизор не поддерживает данный режим,

то изображение на экране будет отсутствовать. В этом случае нажмите клавишу IS/PS, чтобы немедленно

переключить аппарат в режим с чересстрочной разверткой.

Установка режима видеовыхода

Данный параметр влияет на формат видеосигнала на выходах RGB/SCART и Y Cb Cr. Если телевизор подключен

к видеовыходу RGB/SCART, то параметр должен быть установлен в состояние RGB. При подключении телевизора

к компонентному выходу Y Cb Cr параметр должен быть в состоянии Y Cb Cr.

1. Войдите в раздел основных настроек меню аппарата и выберите параметр SCART output.

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

SYSTEM SETUP GENERAL

RGB (RGB/SCART) или Y Cb Cr (Y Cb Cr).

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

Screen saver

ON

Progressive/Interlace

Interlace

для возврата в предыдущее меню.

SCART output

YCbCr

Y Cb Cr

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Video output format

RGB

Germany

France

Restore factory settings

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если данный параметр установлен неправильно, цвета будут искажены.

Установка системы цветности

Данный параметр устанавливает систему цветности сигнала на выходах аппарата. Значение следует установить в

соответствии с системой цветности телевизора.

1. Войдите в раздел основных настроек меню аппарата и выберите параметр Video output format.

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

PAL или NTSC.

SYSTEM SETUP GENERAL

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

Screen saver

ON

для возврата в предыдущее меню.

Progressive/Interlace

Interlace

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

SCART output

Y Cb Cr

Video output format

PA L

Restore factory settings

NTSC

ПРИМЕЧАНИЕ

PA L

• Аппарат оснащен встроенным транскодером, который позволяет

воспроизводить диски в системах PAL и NTSC, даже если ваш телевизор

General Setup

работает только в одной из них.

Сброс настроек к заводским значениям

Данная функция сбрасывает все параметры, кроме настроек возрастных ограничений и пароля, в начальные значения,

установленные заводом изготовителем. Данная функция может быть полезна, если в результате неверной настройки

устройство работает неправильно.

1. Войдите в раздел основных настроек меню аппарата и выберите параметр Restore factory setting.

2. Нажмите клавишу SELECT. На экране появится окно подтверждения.

!

Restore factory settings

Выберите OK, если хотите сбросить настройки к заводским значениям,

System will reset all the setup

или Cancel, чтобы отказаться от сброса установок.

items to the default values, OK

3. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

to confirm, Cancel to exit.

Ok

Cancel

33

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Настройки воспроизведения

1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата.

SYSTEM SETUP PLAYBACK

TV aspect ratio – Формат телевизионного экрана

TV aspect ratio

Letterbox

Rating level – Уровень возрастных ограничений

Rating level

OFF

RAW

Digital audio output – Переключатель режима цифровых аудиовыходов

Digital audio output

Analog audio output

5.1 CH

Analog audio output – Переключатель режима аналоговых аудиовыходов

2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите параметр,

который хотите откорректировать, и нажмите клавишу SELECT.

3. Для возврата в предыдущее меню нажмите клавишу RETURN.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данный раздел недоступен, когда диск находится внутри аппарата.

Установка формата телевизионного экрана

Данный параметр следует установить в соответствии с форматом используемого телевизора. Для широкоформатных

телевизоров 16:9 следует установить значение 16:9. При использовании телевизора с форматом экрана 4:3

необходимо выбрать одно из значений: Pan & Scan или Letterbox. При выборе параметра Pan & Scan

широкоформатный фильм вписывается в экран по вертикали, при этом часть изображения слева и справа теряется.

При выборе значения Letterbox широкоформатный фильм выписывается в экран по горизонтали, при этом сверху

и снизу появляются черные полосы.

1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата и выберите

SYSTEM SETUP PLAYBACK

параметр TV aspect ratio.

TV aspect ratio

Letterbox

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

16:9

Rating level

Pan & Scan

16:9, Pan & Scan или Letterbox.

Digital audio output

RAW

LetterBox

Analog audio output

5.1 CH

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

для возврата в предыдущее меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данный параметр с некоторыми дисками может работать некорректно.

Установка уровня возрастных ограничений

Установка возрастных ограничений необходима для того, чтобы не допустить

Enter Password

просмотра нежелательных дисков детьми. При попытке просмотра диска, уровень

возрастных ограничений которого выше установленного, будет запрошен пароль.

1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата и выберите

параметр Rating level.

OK

Cancel

2. В появившемся диалоговом окне введите пароль, используя цифровые клавиши.

Универсальный пароль: 3308. Выберите OK, чтобы подтвердить ввод.

Set Rating Level

3. Установите необходимый уровень возрастных ограничений или значение OFF,

если хотите отключить возрастные ограничения. Нажмите клавишу SELECT,

OFF

OK

чтобы подтвердить изменения.

4. При необходимости установите новый пароль, выбрав экранную клавишу NEW.

New password

NEW

5. В появившемся диалоговом окне введите новый пароль. Повторите новый

пароль в нижнем поле.

6. Выберите OK, чтобы сохранить новый пароль, или Cancel, чтобы вернуться

Set Rating Level

в предыдущее меню без изменений.

OFF

OK

7. Выберите OK, чтобы вернуться в меню настроек воспроизведения, сохранив

English

OFF

изменения уровня возрастных ограничений, или Cancel, чтобы вернуться

8: Adult

NEW

в предыдущее меню без изменений.

8. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

New Password

New password

ПРИМЕЧАНИЕ

OK

• Вы можете использовать универсальный пароль, если забыли свой.

Confirm password

Cancel

Универсальный пароль не может быть изменен, поэтому дети не должны

его знать.

34

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Установка режима цифровых аудиовыходов

Данный параметр управляет форматом сигнала на цифровых выходах

аппарата. При установке значения RAW на выходы поступает

SYSTEM SETUP PLAYBACK

аудиопоток без декодирования. При установке значения LPCM

TV aspect ratio

встроенный декодер Dolby Digital обеспечивает декодирование сигнала,

Letter Box

Rating level

OFF

поэтому на выходах появляется декодированный сигнал в формате PCM.

Digital audio output

RAW

RAW

1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата

Analog audio output

OFF

LPCM

и выберите параметр Digital audio output.

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

RAW или LPCM.

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Установка режима аналоговых аудиовыходов

Данный параметр управляет режимом аналоговых аудиовыходов. При установке значения 5.1CH многоканальный

декодированный сигнал поступает на выход 5.1CH. При установке значения 2CH на стереофоническом аналоговом

аудиовыходе аппарата присутствует микшированный стереофонический сигнал.

1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата и выберите параметр Analog audio output.

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

SYSTEM SETUP PLAYBACK

5.1CH или 2CH.

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

TV aspect ratio

Letter Box

Rating level

OFF

для возврата в предыдущее меню.

Digital audio output

RAW

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Analog audio output

5.1 CH

Настройки записи

1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата.

SYSTEM SETUP RECORD

Auto chapter marker – Автоматическая разметка записи

Auto chapter marker

5 minutes

Default source – Источник сигнала по умолчанию

Default source

Tuner

Default quality – Уровень качества записи по умолчанию

Default quality

SP

2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите параметр, который хотите

откорректировать, и нажмите клавишу SELECT.

3. Для возврата в предыдущее меню нажмите клавишу RETURN.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Включение автоматической разметки записи

Данная функция выполняет автоматическую разметку на главы в процессе записи. Это может быть полезно, если Вы

не собираетесь вручную редактировать содержимое диска. Функция позволяет расставлять разделители глав каждые

5, 10, 15 и 20 минут.

1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр

SYSTEM SETUP RECORD

Auto chapter marker.

Auto chapter marker

5 minutes

Default source

5 minutes

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

10 minutes

Tuner

Default quality

5 минут, 10 минут, 15 минут, 20 минут или OFF (Выключен).

SP

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для удобства редактирования и просмотра выполненных записей данный параметр рекомендуется оставлять

включенным.

35

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Установка источника сигнала по умолчанию

Установите источник сигнала, который наиболее часто используете для записи.

1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр Default source.

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

Tuner – Встроенный TV тюнер

Front CVBS – Композитный видеовход на передней панели

SYSTEM SETUP RECORD

Rear CVBS – Композитный видеовход на задней панели

Auto chapter marker

ON

Rear S VIDEO – Видеовход S Video на задней панели

Default source

Tuner

Default quality

SCART

DV – Цифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE 1394)

Tuner

SP

SCART – видеовход SCART (CVBS) на задней панели

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Установка уровня качества записи по умолчанию

Установите уровень качества записи, который используете чаще всего.

SYSTEM SETUP RECORD

1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр

Auto chapter marker

ON

Default quality.

Default source

Tuner

Default quality

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение параметра:

SP

SLP

EP

SLP – Минимальное качество

SP

HQ

EP – Пониженное качество

SP – Стандартный режим

HQ – Высшее качество

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробное описание уровней качества записи дано в разделе термины.

Настройки языков

1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата.

OSD language – Язык интерфейса аппарата

SYSTEM SETUP LANGUAGE

Menu language – Язык дисковых меню

OSD language

English

Subtitle language – Язык субтитров

Menu language

English

Subtitle language

OFF

Audio language – Язык аудиосопровождения

Audio language

English

2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите параметр, который хотите

откорректировать, и нажмите клавишу SELECT.

3. Для возврата в предыдущее меню нажмите клавишу RETURN.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

Установка языка интерфейса аппарата

Аппарат оснащен несколькими языками интерфейса: Английский, Испанский, Французский, Немецкий, Русский.

Вы можете выбрать один из языков, например, русский.

SYSTEM SETUP LANGUAGE

1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите параметр

OSD language.

OSD language

English

Menu language

English

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите нужный язык интерфейса.

Chinese

Subtitle language

French

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

Spanish

Audio language

German

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

36

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Установка языка дисковых меню

Вы можете установить предпочитаемый язык дисковых меню.

SYSTEM SETUP LANGUAGE

1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите параметр

Menu language.

OSD language

English

Menu language

English

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите предпочитаемый язык

Subtitle language

OFF

English

Chinese

дисковых меню.

Audio language

English

Spanish

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если предпочитаемый язык на диске отсутствует, то будет выбран один из доступных языков.

Установка языка субтитров

Вы можете выбрать предпочитаемый язык субтитров или установить значение OFF (Выключен), чтобы отключить

отображение субтитров во время воспроизведения.

SYSTEM SETUP LANGUAGE

1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите параметр

Subtitle language.

OSD language

English

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите предпочитаемый язык

Menu language

English

Subtitle language

OFF

субтитров меню.

Audio language

English

OFF

English

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

Chinese

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если предпочитаемый язык на диске отсутствует, то будет выбран один из доступных языков. Во время

воспроизведения языки субтитров можно переключать при помощи клавиши SUBTITLE.

Установка языка аудиосопровождения

Вы можете выбрать предпочитаемый язык аудиосопровождения.

SYSTEM SETUP LANGUAGE

1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите параметр

OSD language

Audio language.

English

Menu language

English

2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите предпочитаемый язык

Subtitle language

OFF

аудиосопровождения меню.

Audio language

English

English

3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN

Chinese

Spanish

для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если предпочитаемый язык на диске отсутствует, то будет выбран один из доступных языков. Во время

воспроизведения языки аудиосопровождения можно переключать при помощи клавиши AUDIO.

Настройки телеканалов

1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата.

SYSTEM SETUP CHANNEL SCAN

Scan channels – Автоматический поиск каналов

Scan channels

SCAN

Modify channel information – Редактирование канала

Modify channel information

EDIT

Sort channel order – Сортировка каналов

Sort channel order

SORT

2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите нужный пункт и нажмите

клавишу SELECT.

3. Для возврата в предыдущее меню нажмите клавишу RETURN.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

37

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Автоматический поиск каналов

Данная функция производит автоматический поиск и сохранение в памяти телеканалов. Автоматический поиск

каналов рекомендуется выполнять при первой настройке TV тюнера.

1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Scan channels.

2. Нажмите клавишу SELECT, чтобы начать процесс автоматического поиска каналов. Это займет некоторое время,

а в нижней части экрана появится индикатор процесса автоматического поиска.

3. После завершения автоматического поиска каналов нажмите клавишу RETURN для возврата в предыдущее меню.

4. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не прерывайте процесс автоматического поиска, чтобы настроить все каналы.

Редактирование параметров канала

Используя данный пункт, Вы можете редактировать название канала, выполнять грубую и точную подстройку частоты,

выбирать видеосистему и систему звукового сопровождения, а также включать и выключать пропуск канала в списке.

1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите

CHANNEL EDIT

параметр Modify channel information.

Name

P001/Ch001

Frequency

328.27MHz

2. Нажмите клавишу SELECT, чтобы отобразить на экране параметры канала.

TV system

PAL I

: Name – Название канала

NICAM

ON

; Frequency – Частота

Audio

DUAL A

Skip

< TV system – Система цветности и звука

NO

Fine tune

= NICAM – Декодер NICAM

> Audio – Выбор канала аудиосопровождения (для NICAM bilingual)

OK

Cancel

?

Skip – Пропуск

@

Fine tune – Точная подстройка частоты

3. Выберите канал, параметры которого хотите отредактировать, используя клавиши CH+/CH– или цифровые

клавиши.

4. Для редактирования названия канала при помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт Name и нажмите

клавишу SELECT.

5. При помощи клавиш ВЛЕВО и ВПРАВО выберите символ, который хотите отредактировать, а при помощи клавиш

ВВЕРХ и ВНИЗ выберите нужную букву.

6. Для перестройки частоты канала выделите пункт Frequency и нажмите клавишу ВЛЕВО, чтобы начать перестройку

частоты в сторону уменьшения; нажмите клавишу ВПРАВО, чтобы начать перестройку частоты в сторону

увеличения. При нахождении канала перестройка частоты останавливается автоматически.

7. Для установки системы цветности и аудиосопровождения принимаемого канала выделите пункт Video mode и

нажмите клавишу SELECT, чтобы установить значение: PAL B/G, PAL D/K, PAL I, SECAM L, SECAM B/G, SECAM D/K.

8. Для включения или выключения декодера NICAM, позволяющего воспроизводить и записывать телепрограммы

со стереозвуком, выделите пункт NICAM и нажмите SELECT. Выберите одно из значений: ON (Вкл.) или OFF (Выкл.).

9. Для выбора аудиосопровождения принимаемого телеканала выделите пункт Audio и нажмите SELECT, чтобы

выбрать один из параметров Dual A (канал A) или Dual B (канал B). Данный параметр позволяет выбрать язык

аудиосопровождения каналов, передаваемых на нескольких языках.

10. Для включения/выключения пропуска канала в общем списке выделите пункт Skip и нажмите клавишу SELECT,

чтобы выбрать значение Yes (Пропуск включен) или No (Пропуск выключен).

11. Для точной подстройки частоты канала выделите пункт Fine tune и нажмите клавишу ВЛЕВО, чтобы понизить

частоту; нажмите клавишу ВПРАВО, чтобы повысить частоту. Повышение и понижение частоты происходит

с каждым нажатием клавиш.

12. Выделите OK и нажмите клавишу SELECT, чтобы сохранить выполненные изменения, или нажмите клавишу

RETURN, чтобы вернуться в предыдущее меню без сохранения изменений.

13. Нажмите клавишу SETUP, чтобы скрыть меню системных настроек.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Название канала не должно содержать более 5 символов.

• Стандартное телевидение в России работает в системе SECAM D/K.

• Иногда при неуверенном приеме телеканала включение декодера NICAM приводит к значительным искажениям

звука. Для таких каналов декодер следует отключать.

• Канал аудиосопровождения может быть переключен во время просмотра использованием клавиши AUDIO.

• Каналы с включенным пропуском не отображаются при перелистывании с использованием клавиш CH+/CH–

во время просмотра TV и при выборе источника сигнала.

38