BBK DL375DC: НАЧАЛО РАБОТЫ

НАЧАЛО РАБОТЫ

Воспроизведение дисков

1. Подсоедините аккумулятор или адаптер к DVD−плееру − на передней панели вспыхнет красным

индикатор дежурного/рабочего режимов.

2. Откройте откидной экран. Отрегулируйте угол

наклона для наилучшего восприятия изображения.

3. Нажмите клавишу STANDBY и удерживайте ее

STANDBY

AUDIO OSD

SUBTITLE

в течение 3−х секунд, чтобы включить аппарат.

GOTO

4. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек

ZOOM

для диска, и вставьте диск лейблом вверх.

ANGLE

5. Закройте отсек для диска.

MUTE

После закрывания отсека начнется автоматическое

PIC

распознавание диска.

TITLE

RETURN

Q−PLAY

6. Нажмите клавишу PLAY, чтобы начать воспроизведение.

REPEAT

SELECT

7. Нажмите клавишу STOP для остановки воспроизведения.

SETUP

MENU

A−B

8. Нажмите клавишу STANDBY и удерживайте ее

PLAY

STOP

PAUSE/STEP

SLOW

STOP

PLAY

в течение 3−х секунд, чтобы выключить аппарат.

REW FWD SKIP

ПРИМЕЧАНИЯ

• При проигрывании DVD−диска однократное нажатие клавиши STOP приводит к временной остановке

воспроизведения. При нажатии клавиши PLAY воспроизведение начнется с момента остановки.

Для полной остановки воспроизведения клавишу STOP необходимо нажать дважды.

• Отсоединяйте аккумулятор или адаптер, если не собираетесь пользоваться плеером длительное время,

поскольку в дежурном режиме аппарат потребляет небольшое количество энергии.

Выбор системы цветности

При подключении телевизора иногда бывает необходимо принудительно выбрать видеосистему PAL

или NTSC. При просмотре изображения со встроенного экрана данный параметр необходимо установить

в состояние AUTO.

1. Нажмите один или несколько раз клавишу P/N пульта ДУ,

чтобы выбрать систему PAL, если телевизор работает

в системе PAL. Изображение на экране:

2. Нажмите один или несколько раз клавишу P/N,

чтобы выбрать систему NTSC, если телевизор работает

в системе NTSC. Изображение на экране:

3. Нажмите один или несколько раз клавишу P/N,

чтобы включить режим автоматического выбора

системы AUTO, если используется мультисистемный

телевизор или встроенный TFT−экран.

Изображение на экране:

KEY

VOL

P/N SF EQ

LOGO

ПРИМЕЧАНИЯ

P/N

• Переключение системы невозможно во время воспроизведения.

• Некоторые функции или весь диск могут быть воспроизведены

неправильно, если выбрана неверная система. Мы рекомендуем

установить систему устройстваи телевизора в режим AUTO.

14

НАЧАЛО РАБОТЫ

Пауза/покадровое воспроизведение диска

1. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме воспроизведения,

чтобы остановить изображение на экране.

2. Нажмите клавишу PAUSE/STEP снова, чтобы воспроизвести

следующий кадр видеозаписи. Кадры переключаются с каждым

нажатием данной клавиши.

3. Нажмите клавишу PLAY для продолжения нормального воспроизведения диска.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении CD− или MP3−диска.

Когда скринсэйвер включен (см. с. 29), аппарат переходит в режим защиты экрана, если изображение

не меняется в течение приблизительно 2–х минут (в режимах паузы, остановки, меню, отсутствия

диска и т. д.).

• DVD−плеер переходит в дежурный режим, если никакие действия не выполняются в течение 20−ти минут.

• При воспроизведении MPEG−4−файлов функция покадрового воспроизведения недоступна.

Отображение основной информации во время воспроизведения

SUBTITLEAUDIO OSDSTANDBY

Нажмите клавишу OSD пульта ДУ.

Информация о воспроизводимом диске появится на экране.

Последовательно нажимайте клавишу OSD, чтобы увидеть следующую информацию:

DVD−диск:

CD−, SVCD−

или VCD−диск:

MPEG−4−диск:

TITLE ELAPSED – прошло с начала текущего раздела

TITLE REMAIN – осталось до конца текущего раздела

CHAPTER ELAPSED – прошло с начала текущей главы

CHAPTER REMAIN – осталось до конца текущей главы

TT – текущий раздел/общее количество разделов

CH – текущая глава/общее количество глав

DISPLAY OFF – выключить отображение информации

SINGLE ELAPSED – прошло с начала трека

SINGLE REMAIN – осталось до конца трека

TOTAL ELAPSED – прошло с начала диска

TOTAL REMAIN – осталось до конца диска

15

НАЧАЛО РАБОТЫ

Регулировка уровня громкости/тональности

Аппарат оснащен одним регулятором и двумя клавишами громкости. Регулятор громкости VOLUME

на боковой панели аппарата управляет громкостью встроенных громкоговорителей и уровнем сигнала

на выходе для подключения наушников. Клавиши VOL+ и VOL− пульта ДУ управляют уровнем

выходного сигнала на всех аудиовыходах аппарата. Поэтому если Вы собираетесь управлять

громкостью аппарата с пульта ДУ, то уровень громкости встроенных громкоговорителей следует

установить на максимум.

REW FWD

SKIP

1. Нажмите клавишу VOL+, чтобы увеличить уровень громкости.

KEY

VOL

2. Нажмите клавишу VOL−, чтобы уменьшить уровень громкости.

P/N SF EQ

LOGO

3. Нажмите клавишу KEY пульта ДУ, чтобы повысить

тональность звука.

4. Нажмите клавишу KEY пульта ДУ, чтобы понизить тональность звука.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Максимальное значение уровня громкости − 20.

• Диапазон корректировки тональности +/−16.

Меню DVD−диска

Большинство современных DVD−дисков имеют собственное меню.

1. Нажмите клавишу MENU, чтобы отобразить главное

меню диска на экране. Перемещение по пунктам меню

производится с помощью клавиш курсора пульта ДУ.

Выбор выделенного пункта осуществляется клавишей

SELECT, возврат в предыдущее меню – клавишей RETURN.

GOTO

ZOOM

2. Нажмите клавишу TITLE пульта ДУ, чтобы отобразить меню

ANGLE

текущего раздела. Управление выполняется аналогично

MUTE

предыдущему пункту.

PIC

TITLE

RETURN

Q−PLAY

REPEAT

SELECT

SETUP

MENU

A−B

PLAY

STOP

PAUSE/STEP

SLOW

ПРИМЕЧАНИЯ

• Перед управлением меню DVD−диска без использования пульта ДУ переведите универсальные

клавиши двойного назначения в режим курсора DIR Key. Для этого необходимо один или несколько

раз нажать клавишу KEYBOARD/SWITCH на панели аппарата (надпись DIR Key будет отображена

на экране).

• Обратите внимание, на передней панели аппарата отсутствует клавиша RETURN.

• Внешний вид и содержание экранного меню определяется производителем DVD−диска. Некоторые

DVD−диски могут быть записаны без поддержки экранного меню.

16

НАЧАЛО РАБОТЫ

Функция PBC

Данная функция позволяет управлять порядком воспроизведения фрагментов диска и доступна

для некоторых дисков в форматах Super VCD и VCD2.0.

1. Главное меню на экране телевизора:

Управление экранным меню PBC осуществляется при помощи цифровых

клавиш пульта ДУ. Например, нажмите клавишу 1.

2. На экране телевизора появится подменю 1 или начнется воспроизведение

фрагмента 1.

3. При помощи клавиш NEXT и PREV осуществляется переключение страниц меню.

4. Чтобы отключить функцию PBC, нажмите клавишу MENU.

STANDBY

AUDIO OSD

SUBTITLE

При этом воспроизведение дорожек диска начнется в порядке записи.

GOTO

ZOOM

ANGLE

ПРИМЕЧАНИЯ

MUTE

PIC

• Функция PBC включается по умолчанию при использовании Super VCD−

TITLE

RETURN

Q−PLAY

или VCD2.0−диска.

REPEAT

SELECT

• Super VCD− или VCD2.0−диск может быть записан без поддержки

SETUP

MENU

A−B

PLAY

PAUSE/STEP

меню PBC.

STOP

SLOW

REW FWD SKIP

Непосредственный выбор трека с помощью цифровых клавиш

Вставьте диск. После того как DVD−плеер начнет чтение, нажмите цифровую клавишу,

чтобы выбрать трек.

Нажмите клавишу 1 − 9, если номер трека <10. Например, выберите трек 7:

Нажмите клавишу +10 и клавишу 0 − 9, если номер трека 10 − 19.

DVD/READER

AUDIO OSD

SUBTITLE

Например, выберите трек 16:

GOTO

ZOOM

ANGLE

Нажмите клавишу +10 дважды и клавишу 0 − 9 для треков

MUTE

с номерами 20 − 29. Дальнейшие действия производятся аналогично.

PIC

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении VCD− или VCD2.0−дисков эта функция доступна только при выключенном

режиме PBC. Если режим PBC включен, для выбора трека войдите в главное меню диска, нажав

клавишу RETURN.

17

НАЧАЛО РАБОТЫ

Выбор дорожки аудиосопровождения

Переключение дорожек аудиосопровождения производится при помощи клавиши AUDIO.

На диске может быть записано несколько таких дорожек. Если фильм записан на разных языках,

то при помощи этой клавиши Вы можете менять язык дубляжа.

DVD−диск:

SVCD−диск:

AUDIO 1 – дорожка 1

AUDIO 2 – дорожка 2

Дубляж некоторых VCD− и SVCD−дисков выделяется в отдельный звуковой канал, что дает возможность

при воспроизведении таких дисков выбирать звуковое сопровождение на языке, который Вы

предпочитаете в моно− или стереорежиме.

VCD−, CD−диски:

LEFT MONO – только левый канал

RIGHT MONO – только правый канал

STEREO − стерео

ПРИМЕЧАНИЯ

• Количество дорожек и языков дубляжа определяется производителем диска.

• Иногда при воспроизведении DVD−диска нажатие клавиши AUDIO может вызвать повторное

воспроизведение текущего трека.

Отключение звука

1. Нажмите клавишу MUTE в режиме воспроизведения,

чтобы выключить звук.

2. Нажмите клавишу MUTE снова, чтобы включить звук.

ПРИМЕЧАНИЕ

ANGLE

• Нажмите клавишу MUTE, если звук отсутствует.

MUTE

PIC

TITLE Q−PLAY

RETURN

18