BBK DK3510S: ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды

и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

• Устройство содержит компоненты под высоким напряжением и лазерную систему, поэтому не пытайтесь

самостоятельно открывать и ремонтировать устройство. Лазерный луч опасен при снятой крышке

корпуса. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

• При перемещении устройства из холодного места в теплое или наоборот на лазерной головке может

образоваться конденсат, и устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед

началом воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1 − 2 часа без диска.

• Не пытайтесь закрывать или открывать лоток для загрузки дисков вручную.

• Отключайте питание только при отсутствии диска.

• Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого

времени.

• Перед включением устройства, пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено правильно,

установите на минимум уровень громкости усилителя и громкоговорителей Вашей аудиосистемы.

Регулируйте уровень громкости только после начала воспроизведения, чтобы избежать повреждений

вашей аудиосистемы.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус проигрывателя, это может быть причиной некорректного

воспроизведения.

• Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой мощности, чтобы избежать любого

влияния вибрации на его нормальную работу.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство

с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации,

влажности и пыльной среды.

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки

устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.)

для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения,

пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.

Торговая марка, принадлежащая DVD Format/Logo Licensing Corporation,

зарегистрированная в США, Японии и других странах.

Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую компании

Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищенную патентами США

и другими сертификатами об авторских правах. Использование этой технологии должно быть

подтверждено разрешением компании Macrovision Corporation и предназначено для домашнего

использования ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено договором с компанией

Macrovision Corporation. Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии преследуется

по закону.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями

реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.

1

ВВЕДЕНИЕ

Краткое описание формата DVD

Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно

расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного

DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных CD−дисков).

Горизонтальное разрешение изображений в данном формате − более 500 линий. Для передачи

аудиосопровождения используются звуковые дорожки в форматах Dolby Digital и DTS, которые

обеспечивают 6 независимых аудиоканалов и создают невероятные пространственные эффекты.

Сравнение формата DVD с другими форматами

DVD VCD CDSuper VCD

Цифровой

Цифровой

Метод записи

Цифровой (MPEG−2)

Цифровой

(MPEG−2)

(MPEG−1)

1 сторона

1 сторона

2 стороны

2 стороны

Емкость

2 слоя –

1 слой –

650 МБ

650 МБ

650 МБ

1 слой –

2 слоя –

4,7 ГБ

8,5 ГБ

9,4 ГБ

17 ГБ

Время

133 мин.

242 мин.

266 мин.

484 мин.

45 мин.

74 мин.

74 мин.

воспроизведения

Диаметр диска

12/8 см

12/8 см

12/8 см

12/8 см

Горизонтальное

350

250

500 и более линий

разрешение

и более линий

и более линий

Линейное

Аудио

Dolby Digital/Линейное PCM

PCM

44,1 кГц/

Качество звука

48 кГц, 99 кГц/16, 20, 24 Бит

44,1 кГц

16 Бит

Дополнительные возможности

• Множество поддерживаемых языков

DVD−диск может содержать до 8−ми языков дубляжа и 32−х языков субтитров.

• Множество ракурсов камеры

Определенные сцены на DVD−диске могут быть записаны в 9−ти различных ракурсах.

• Быстрый поиск необходимого фрагмента

Пользователь может осуществлять поиск нужного момента в фильме как по времени, так и выбирая

главы (фрагменты, на которые разбит диск).

• Масштабирование изображения

Пользователь может масштабировать изображение в зависимости от геометрии телевизионного экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не все DVD−диски записаны с поддержкой режима Standard. Чтобы фильм корректно воспроизводился

на телевизоре 4:3 (без черных полос), DVD−диск должен быть записан особым образом. Тем не менее,

даже в режиме Standard некоторая потеря информации все−таки будет.

2

ВВЕДЕНИЕ

Условные обозначения

При нажатии клавиши, функция которой недоступна

в данный момент, на экране телевизора появляется изображение:

Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков,

к которым применима

данная функция.

Применима к DVD–дискам

Применима к MPEG–4–файлам

Применима к Super VCD–дискам

Применима к CD–дискам

Применима к VCD–дискам

Применима к MP3–файлам

Применима к KVD–дискам

Применима к JPEG–файлам

Особенности

Караоке:

• Система КАРАОКЕ MIX

• Караоке−диск, содержащий 1000 композиций, некоторые из которых дополнены голосом певца

• Режим соревнования с выставлением баллов

• Пять уровней сложности оценки пения и выбора диапазона баллов

• Сортировка композиций по названию, исполнителю и жанру

• Возможность создания списка любимых композиций

• Создание и редактирование списка воспроизводимых композиций во время пения

• Режим случайного воспроизведения

• Автоматическое включение/выключение голоса певца, дополняющего композицию,

в зависимости от наличия сигнала микрофона

• Аудиоэффект «Аплодисменты»

• Выбор тональности, темпа воспроизведения, настроек эквалайзера и звуковой атмосферы

• Регулировка уровня громкости и эха голоса поющего

• Включение/выключение субтитров и фонового видеоряда

• Защита от несанкционированного открытия лотка

• Красочный альбом со списком песен

Форматы:

• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD−Video, Super VCD и VCD

• Поддержка стандарта MPEG−4: воспроизведение форматов DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD

• Поддержка внешних субтитров DivX в форматах *.smi, *ssa, *srt и *.sub

• Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD−DA и HDCD

• Воспроизведение музыкальных файлов, сжатых в форматах MP3 и WMA

• Воспроизведение караоке−дисков в форматах КVD, DVD, VCD, CD+G

• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG

Аудио:

• Высококачественная акустическая система 5.1CH

• Коаксиальный и оптический аудиовыходы, обеспечивающие возможность воспроизведения цифрового звука

в форматах Dolby Digital/DTS/LPCM

• Стереофонический аудиовыход для подключения к телевизору или усилителю

• Встроенные цифровые декодеры многоканального звука, обеспечивающие воспроизведение звуковых

дорожек Dolby Digital и DTS

• Встроенный декодер Dolby Pro Logic II, позволяющий преобразовывать стереофонический сигнал

в многоканальный

• Два микрофонных входа, обеспечивающих использование функции караоке

Видео:

• Видеовыход сигнала с прогрессивной разверткой (Y Pb Pr), обеспечивающий высокую четкость

и отсутствие мерцания изображения

• Композитный, компонентный (Y Cb Cr), S−Video и RGB/SCART видеовыходы, расширяющие

коммутационные возможности

• Транскодер NTSC/PAL

• Поддержка множества ракурсов обзора, языков дубляжа и субтитров

• Регулировка резкости, яркости, контрастности, оттенков, насыщенности изображения

Прочее:

• Поддержка носителей: CD−R/CD−RW, DVD−R/DVD−RW, DVD+R/DVD+RW

• Русифицированное экранное меню, упрощающее работу пользователя

• Отображение русскоязычных названий файлов, ID3−тэгов и CD−Text

• Функция "Q−Play", позволяющая начать воспроизведение, пропустив "неперематываемые" рекламные блоки

• Автоматическая защита телевизионного экрана

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

3

ВВЕДЕНИЕ

Поддерживаемые форматы

Тип Содержание

DVD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

Super VCD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

MPEG−4: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

CD−DA: Цифровое аудио

KVD

KVD: Специализированный формат караоке−диска

WMA: Сжатое цифровое аудио

MP3: Сжатое цифровое аудио

HDCD: Расширенный формат цифрового аудио

JPEG: Сжатое цифровое статическое изображение

Kodak Picture CD: Сжатое цифровое статическое изображение

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней и верхней панелей DVD−плеера

12345 67890

1 — MIC — 2 − VOL + − ECHO +

:@BC0123;<=> ? A

POWER

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE PREV NEXTSTOP CLEAR

: Клавиша POWER

A Датчик дистанционного управления

Рабочий режим/режим ожидания.

B Клавиша OPEN/CLOSE

; Разъем MIC 1

Открытие/закрытие лотка для загрузки диска.

Разъем для подключения микрофона.

C Клавиша STOP

< Разъем MIC 2

Остановка воспроизведения.

Разъем для подключения микрофона.

0 Клавиша CLEAR

= Регулятор –VOL+

Отмена последней введенной цифры/команды.

Регулировка уровня громкости микрофонов.

1 Клавиша PLAY/PAUSE

> Регулятор –ECHO+

Начало воспроизведения/пауза в воспроизведении.

Регулировка уровня эффекта эхо.

2 Клавиша PREV

? Цифровые клавиши

Переход к предыдущему треку.

Ввод номера трека/караоке−композиции.

3 Клавиша NEXT

@ Лоток для загрузки диска.

Переход к следующему треку.

4

ВВЕДЕНИЕ

Общий вид задней панели DVD−плеера

: ; =< > ? @ A B

: Разъем Scoring

; Стереофонический аудиовыход

< Аудиовыход 5.1СН

= Компонентный видеовыход

> Композитный видеовыход

? S−Video видеовыход

@ Коаксиальный цифровой аудиовыход

A Оптический цифровой аудиовыход

B Интерфейс SCART

Общий вид дисплея DVD−плеера

:;<= > ?@A B C 0

ALL CHP TRK

(

(

SVCD

TITLE

SELECT

1

3

KVD

2

: Индикатор PLAY

A Индикатор CD/VCD/SVCD

Воспроизведение диска.

Воспроизведение CD/VCD/SVCD−диска.

; Индикатор ALL ( )

B Индикатор MP3

Отображение режима повтора.

Воспроизведение MP3−файлов.

< Индикатор

C Индикатор TITLE

Пауза в воспроизведении.

Отображение номера раздела.

= Индикатор СHP

0 Индикатор

Отображение номера главы.

Воспроизведение караоке−видеодиска (KVD).

> Индикатор TRK

1 Индикатор DD

Отображение номера трека.

Воспроизведение аудиодорожки

? Индикатор DVD

в формате Dolby Digital.

Воспроизведение DVD−диска.

2 Индикатор DTS

@ Индикатор TIME/SELECT

Воспроизведение аудиодорожки

Отображение времени воспроизведения/

в формате DTS.

номера выбранной композиции

3 Индикатор KVD

караоке−видеодиска (KVD).

Воспроизведение караоке−видеодиска (KVD).

5

ВВЕДЕНИЕ

Общий вид передней панели акустической системы

Датчик пульта дистанционного

управления и информационный дисплей

Общий вид задней панели акустической системы

: Вход 5.1СН:

L – фронтальный левый канал

R – фронтальный правый канал

C – центральный канал

SW – канал сабвуфера

SL – левый тыловой канал

SR – правый тыловой канал

; Клеммы для подключения громкоговорителей:

:

L – фронтальный левый громкоговоритель

R – фронтальный правый громкоговоритель

C – центральный громкоговоритель

SL – левый тыловой громкоговоритель

;

SR – правый тыловой громкоговоритель

< Выключатель электропитания

= Шнур электропитания

<

=

6

ВВЕДЕНИЕ

Пульт дистанционного управления

: STANDBY

Рабочий режим/режим ожидания DVD−плеера.

; EJECT

STANDBY STANDBYEJECT

Извлечение лазерного диска.

:

R

< AUDIO

;

AUDIO SUBTITLE MUTE

ANGLE/F-SONGS

Изменение языка/варианта аудиосопровождения.

<

Q

= SUBTITLE

АБВГ ДЕЁЖЗ ИЙКЛ

=

P

Изменение языка/варианта субтитров.

ABC DEF GHI

> Цифровые клавиши

МНОП РСТУ ФХЦЧ ШЩЪЫ

? PROGRAM

>

JKL

MNO PQRS

TUV

Программирование последовательности воспроизведения.

ЬЭЮЯ

O

@ GOTO/F1

WXYZ

CLEAR OSD

PROGRAM

GOTO MEMORY Q-PLAY

N

Воспроизведение с заданного момента/Функция клавиши F1.

A TITLE/RETURN

?

M

Переход к меню DVD−диска/возврат

@

TITLE/RETURN

SWITCH

L

к предыдущему меню KVD−диска.

A

K

B Клавиши направления

C SELECT

B

SELECT

Подтверждение выбора/сделанной настройки.

C

SETUP MENU

0 SETUP

Переход в меню устройства.

0

J

1 PLAY

PLAY

PAUSE STOP

1

Воспроизведение лазерного диска.

I

2 PAUSE

2

P/N

REPEAT

A-B/AGAIN

VOL

H

Пауза в воспроизведении лазерного диска.

3

IS PS ZOOM/S-SONGS

9

3 P/N

4

Переключение системы цветности.

5

WORD

SKIP

F

4 REPEAT

6

SAVE BAND

Выбор варианта повтора.

7

CH/APPLAUSE VOCAL

SF

EQ

E

5 IS

8

D

Переход в режим чересстрочной развертки.

f

2/5.1CH

l

6 PS

Переход в режим прогрессивной развертки.

k

g

SURR

CENTRE SW MUTE

7 −WORD+/REW/FWD

j

Выбор композиций KVD−диска/ускоренное

h

i

воспроизведение назад и вперед.

8 CH/APPLAUSE

Выбор аудиоканала VCD−диска/включение аплодисментов.

f VOCAL

Выбор режима воспроизведения KVD−композиций,

дополненных голосом певца.

g +SURR−

Регулировка уровня громкости тыловых громкоговорителей.

h +CENTRE−

Регулировка уровня громкости центрального громкоговорителя.

i +SW−

Регулировка уровня громкости сабвуфера.

j MUTE

Временное выключение акустической системы.

K SWITCH

k 2/5.1CH

Регулировка аудиоэффектов KVD−диска.

Переключение режима работы акустической

L MEMORY/F2

системы – стереофонический и многоканальный.

Сохранение текущей точки/Функция

l SF

клавиши F2.

Переключение настроек звукового поля.

M Q−PLAY/F3

D EQ

Пропуск «неперематываемых»

Переключение настроек эквалайзера.

информационных блоков

E PREV/NEXT

на DVD−диске/Функция клавиши F2.

Переход к предыдущему/последующему треку.

N CLEAR

F ZOOM/S−SONGS

Отмена последней введенной

Увеличение изображения/Список выбранных

цифры/команды.

композиций КVD−диска.

O OSD

9 VOL

Отображение информации о диске.

Увеличение/уменьшение общего уровня громкости.

P MUTE

H A−B/AGAIN

Временное отключение звука DVD−плеера.

Повтор выбранного участка/возврат

Q ANGLE/F−SONGS

к началу воспроизводимой композиции KVD−диска.

Выбор угла обзора камеры/Добавление

I STOP

KVD−композиций в список любимых.

Остановка воспроизведения.

R STANDBY

J MENU

Рабочий режим/режим ожидания

Переход к меню KVD−диска.

акустической системы.

7