Alpine CDE-178BT: iPod/iPhone (Optional) / iPod/iPhone (Option) / iPod/iPhone (en option)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 19 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

iPod/iPhone (Optional) / iPod/iPhone (Option) /

iPod/iPhone (en option)

English Deutsch Français

An iPod/iPhone can be connected to this

Ein iPod/iPhone kann mithilfe des iPod-

Vous pouvez connecter un iPod/iPhone à

unit by using the Interface cable for iPod

Schnittstellenkabels (im Lieferumfang des

cet appareil à l’aide du câble d’interface

(included with iPod/iPhone).

iPod/iPhone enthalten) an das Gerät

pour iPod (Inclus avec iPod/iPhone).

angeschlossen werden.

Recalling the iPod Mode

Abrufen des iPod-Modus

Rappel du mode iPod

Select the iPod mode.

Wählen Sie den iPod-Modus.

Sélectionnez le mode iPod.

Pause and Playback Pause und Wiedergabe Pause et lecture

19

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 20 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

Selecting the desired song

Auswählen des gewünschten

Sélection du morceau de votre

Press and release the or to

Titels

choix

skip to the beginning of the current song or

Drücken Sie kurz oder , um an

Appuyez sur la touche ou , puis

the next song.

den Anfang des aktuellen Titels bzw. des

relâchez-la pour aller au début du

nächsten Titels zu springen.

morceau actuel ou du morceau précédent.

Press and hold or to fast

Halten Sie für einen schnellen Rücklauf

Maintenez la touche ou

backward or fast forward through the

oder Vorlauf im aktuellen Titel oder

enfoncée pour une recherche rapide vers

current song.

gedrückt.

l’arrière ou vers l'avant au sein du morceau

actuel.

Random Play Shuffle (M.I.X.)

Zufallswiedergabe (M.I.X.)

Lecture aléatoire (M.I.X.)

MIX (Shuffle Albums):

MIX (Zufallswiedergabe der Alben):

MIX (Lecture aléatoire des albums) :

Album shuffle playback plays

Die Album-Zufallswiedergabe

La lecture aléatoire de l’album

back all songs in order, then

gibt alle Titel in der normalen

lit tous les morceaux dans

randomly selects the next

Reihenfolge wieder und wählt

l’ordre, puis sélectionne au

album.

dann willkürlich das nächste

hasard l’album suivant.

Album aus.

MIX (Shuffle Songs):

MIX (Lecture aléatoire des morceaux) :

Song shuffle randomly plays

MIX (Zufallswiedergabe der Titel):

Cette fonction lit de manière

back songs within a selected

Die Titel-Zufallswiedergabe gibt

aléatoire les morceaux d’une

category (playlist, album, etc.).

die Titel innerhalb der

catégorie choisie (liste

ausgewählten Kategorie

d’écoute, album, etc.).

(off) : Cancel

(playlist, album usw.) zufällig

wieder.

(off) : Annulation

(off) : Beenden

20

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 21 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

Random Play Shuffle All

Zufallswiedergabe All

Lecture aléatoire All

1 Press /ENTER to activate the

1 Drücken Sie /ENTER, um die

1 Appuyez sur /ENTER pour activer

search selection mode.

Suchfunktions-Betriebsart zu

le mode de sélection de recherche.

2 Turn the Rotary encoder to select

aktivieren.

2 Tournez le Bouton rotatif pour

Shuffle All, and then press

2 Drehen Sie den Drehgeber, um

sélectionner Shuffle All, puis appuyez

/ENTER.

Shuffle All auszuwählen und drücken

sur /ENTER.

Sie dann /ENTER.

Shuffle All : Shuffle All plays all songs in

Shuffle All : La lecture aléatoire All lit tous

the iPod/iPhone randomly.

Shuffle All : Die Zufallswiedergabe All gibt

les morceaux de l’iPod/iPhone

alle Titel auf dem iPod/iPhone

de manière aléatoire.

• Press 5 to cancel the Shuffle All mode.

zufällig wieder.

• Appuyez sur 5 pour annuler le mode de

• Drücken Sie 5 zum Beenden des

lecture aléatoire All.

Betriebsmodus „Zufallswiedergabe All“.

Repeat Play

Repeat-Modus

Lecture répétée

RPT : Only a song is repeatedly

RPT : Nur ein Titel wird wiederholt

RPT : Un seul morceau est lu d’une

played back.

wiedergegeben.

manière répétée.

(off): Cancel

(off) : Beenden

(off) : Annulation

21

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 22 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

Searching for a desired Song (iPod/iPhone) / Suche nach einem gewünschten Titel (iPod/iPhone) / Recherche

d’un morceau souhaité (iPod/iPhone)

Hierarchy 1/Hierarchie 1/Hiérarchie 1 Hierarchy 2/Hierarchie 2/Hiérarchie 2 Hierarchy 3/Hierarchie 3/Hiérarchie 3 Hierarchy 4/Hierarchie 4/Hiérarchie 4

Playlist/Playlist/Liste d’écoute Song/Titel/Morceau — —

Artist/Interpret/Artiste Album/Album/Album Song/Titel/Morceau —

Album/Album/Album Song/Titel/Morceau — —

Song/Titel/Morceau — — —

Podcast/Podcast/Podcast

Episode/Episode/Épisode

——

Genre/Genre/Genre Artist/Interpret/Artiste Album/Album/Album Song/Titel/Morceau

Composer/Komponist/Compositeur Album/Album/Album Song/Titel/Morceau —

Audiobook/Hörbuch/Livre parlé — — —

Genius Mix List/Genius-Mix-Liste/Liste

———

Genius Mix

English Deutsch Français

Activate the search selection

Aktivieren des Suchmodus. Activez le mode de sélection

mode.

de recherche.

1

Select the desired search

Wählen Sie den gewünschten

Sélectionnez le mode de

mode.

Suchmodus.

recherche de votre choix.

2

Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/

Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/

Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/

Genre/Composer/Audiobook/Genius

Genre/Composer/Audiobook/Genius

Genre/Composer/Audiobook/Genius

Mix

Mix

Mix

22

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)

01.00CDE178BT-QRG.book Page 23 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

Enter. Drücken Sie zum Bestätigen

Entrée.

Enter.

3

Select the desired title. Wählen Sie den gewünschten

Sélectionnez le titre de votre

Titel.

choix.

4

Enter.

Song/Audiobook/Genius

Drücken Sie

Titel/Hörbuch/

Entrée.

Mode de recherche par

Mix Search mode:

Genius Mix-

morceau/livre audio/mix

zum

The selected song is

Suchmodus:

Genius :

played back.

Bestätigen

Der ausgewählte

La lecture du morceau

Enter.

Titel wird

sélectionné commence.

wiedergegeben.

Others Search mode:

Anderer

Autres modes de

5

Proceeds to the next

Suchmodus:

recherche :

hierarchy level. Search

Wechseln Sie zur

Passez au niveau de

for a title by performing

nächsten

hiérarchie suivant.

steps 4 and 5

Hierarchieebene.

Recherchez un titre en

repeatedly.

Wählen Sie einen

suivant plusieurs fois les

Titel, indem Sie

étapes 4 et 5.

Schritt 4 und 5

wiederholt

ausführen.

• After pressing and holding

/ENTER for at

• Nachdem Sie /ENTER für mindestens 2

• Après avoir appuyé sur /ENTER pendant

least 2 seconds while in each hierarchy (except

Sekunden festgehalten haben, während Sie sich

2 secondes au moins au sein d’une hiérarchie

Song, Audiobook and Genius Mix list

in der jeweiligen Hierarchie befanden (mit

(sauf les hiérarchies Song, Audiobook et

hierarchy), all songs of the selected hierarchy

Ausnahme der Song-, Audiobook- und Genius-

Genius Mix), tous les morceaux de la

are played back.

Mix-Listen-Hierarchie), werden alle Titel der

hiérarchie sélectionnée sont lus.

• When search is made during M.I.X. play, the

ausgewählten Hierarchie wiedergegeben.

• Lorsque la recherche est effectuée pendant la

M.I.X. play mode will be cancelled.

• Wenn die Suche während der M.I.X.-Wiedergabe

lecture M.I.X., le mode de lecture M.I.X. est

erfolgt, wird die M.I.X.-Wiedergabebetriebsart

annulé.

aufgehoben.

23

01.04CDE178BT-QRG.fm

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)