Weber Geflugelhalter Weber Style – страница 4
Инструкция к Печи-коптильне Weber Geflugelhalter Weber Style
WEBERI LINNULIHAGRILL
Valage alusnõusse aluse keskel järelejäänud 1/2
Grillige kana grilli peal kaudse keskmise kuumuse
tassi õlut. Asetage infuuser alusnõu peale. Võtke
juures 45 kuni 50 minutit, kuni mahlad on välja
kana marinaadist välja, visake marinaad ära ning
jooksnud ning kintsuliha sisetemperatuur on kõige
patsutage kana majapidamispaberiga kuivaks.
paksemas kohas tõusnud 82 °C-ni. Tõstke kana ja
Hoidke kana kehaõõne avaus alla poole ning
grill tööpinnale. Laske 5 kuni 10 minutit tõmmata.
lükake kana infuuseri peale. Asetage infusioonikate
Ahjukindaid, pajalappe või tange kasutades
kaelaavasse. Voltige tiivaotsad kana kaela taha.
eemaldage kaelaavast infusioonikate ning tõstke
linnuliha ettevaatlikult infuuserilt ära. Lõigake kana
Grillige kana grilli peal kaudse keskmise kuumuse
tükkideks ning serveerige soojalt.
juures 45 kuni 50 minutit, kuni mahlad on välja
jooksnud ja kintsuliha sisetemperatuur on kõige
Kogus 2 kuni 4 portsjonit.
paksemas kohas tõusnud 82 °C-ni ning valage umbes
iga 30 minuti möödudes kana alusele kogunenud
Garantii
®
mahladega üle. Tõstke kana ja grill tööpinnale. Laske
Weber-Stephen Products Co., (Weber
) garanteerib ESMASELE
OSTJALE, et tootel ei esine materjalist ega tootmisest
5 kuni 10 minutit tõmmata. Ahjukindaid, pajalappe
tulenevaid defekte. Garantii kehtivusaeg ja tingimused on
või tange kasutades eemaldage infusioonikate ning
järgnevad: 2 aastat, kui toode on kokku pandud ja kasutatud
tõstke kana ettevaatlikult infuuserilt ära. Lõigake kana
vastaval kaasasolevale juhendile.
Weber võib nõuda ostukuupäeva tõendamist. SEEPÄRAST
tükkideks ning serveerige soojalt.
HOIDKE OSTUKVIITUNG VÕI OSTUARVE ALLES JA TAGASTAGE
WEBERI PIIRATUD GARANTII REGISTREERIMISKAART KOHESELT.
Kogus 2 kuni 4 portsjonit.
Selle piiratud garantiiga parandatakse või asendatakse
detailid, mille defekt on selgunud tavapärase kasutamise ja
hooldamise käigus ja mille puhul Weber kinnitab lähemal
uurimisel, et need on defektiga. Kui Weber kinnitab defekti ja
ROSMARIINI-KÜÜSLAUGU KANA
nõustub nõudega, parandab või asendab Weber need detailid
tasuta. Kui te peate defektiga detailid tagastama, jäävad
VALGE VEINIGA
transpordikulud teie kanda. Weber tagastab detailid ostjale,
kui saatmiskulude eest on tasutud.
kaudne keskmine kuumus
See piiratud garantii ei kata vigu või kasutamisel
esinevaid probleeme, mis tulenevad õnnetustest,
kuri- või väärtarvitamisest, muutmisest, vandalismist,
Marinaad:
valest paigaldamisest või valest hooldamisest, samuti
4 suurt küüslaugu küünt
hooldamisnõuete ja -sageduse eiramisest. Garantii ei
kata kahjustusi ega kvaliteedi vähenemist, mis tulenevad
½ tassi värsket tilli
ilmastikuoludest nagu rahe, orkaanid, maavärinad või
¼ tassi värskeid rosmariinilehti
tornaadod, samuti ei kata garantii värvimuutusi, mis tulenevad
¼ tassi hapukoort
otsesest kokkupuutest kemikaalidega või on tekkinud
atmosfääris leiduvate kemikaalide mõjul. Weber ei vastuta
2 supilusikatäit neitsiõli
kaudsete ega otseste kahjude eest. Käesolev garantii annab
1 teelusikatäis koššersoola
teile kindlad seaduslikud õigused. Teil võivad olla ka muud
õigused, mis võivad riigiti erineda.
½ teelusikatäit värskelt jahvatatud musta pipart
1 terve kana - 800 g kuni 1,58 kg
½ tassi kuiva valget veini
Marinaadi valmistamine: Asetage küüslauk
köögikombaini ning peenestage. Lisage till ja
rosmariin; töödelge kuni kõik on peeneks hakitud.
Lisage hapukoor, õli, sool ja pipar; töödelge kuni kõik
on ühtlaselt segunenud. Eemaldage kana sisemusest
rupskid ning asetage muuks otstarbeks kõrvale.
Eemaldage ja visake ära kana sisemuses leiduda
võiv liigne rasv. Loputage kana külma vee alla ning
patsutage majapidamispaberiga kuivaks. Pintseldage
kana välispind marinaadiga ühtlaselt kokku. Asetage
kana nõusse, katke toidukilega ning jätke vähemalt
2 tunniks või siis kuni 12 tunniks külmikusse.
Valage alusnõusse aluse keskel veini. Asetage
infuuser alusnõu peale. Hoidke kana kehaõõne avaus
alla poole ning lükake kana infuuseri peale. Asetage
infusioonikate kaelaavasse. Voltige tiivaotsad kana
kaela taha.
61
1
2
3
4
5
1. Piepildiet pamatnes trauku ar savu iecienīto
šķidrumu vai marinādi un neaizmirstiet
pievienot savas iecienītās garšvielas.
m
C Pamatnes trauks
D Pamatne
m
m
m
2. Novietojiet turētāju virs pamatnes trauka.
3. Novietojiet putnu gaļu uz turētāja.
Pārliecinieties, ka gaļa ir novietota stabili.
m
4. Ievietojiet noslēgvāciņu putna kakla
dobumā. Pārliecinieties, ka noslēgvāciņš
ir ievietots stingri. PIEZĪME: ja vēlaties,
ieziediet noslēgvāciņu ar eļļu pirms tā
m
ievietošanas putna kaklā.
5. Novietojiet putnu gaļas cepamierīci uz
cepšanas režģa cepeškrāsnī. Pārliecinieties,
m
ka starp gaļu un vāku ir vismaz 2,5 cm liels
atstatums. Aizveriet vāku.
62
½ tējkarote sasmalcinātu ķiploku
½ tējkarote sauso sinepju
• Grilējiet sagatavoto putnu gaļu vidējā
½ tējkarote rupjās sāls
karstumā (177 ˚C), izmantojot netiešo
½ tējkarote sasmalcinātu melno piparu
gatavošanas metodi, līdz iedurot tek
1 vesela vista, 800 g vai 1,58 kg
caurspīdīga sula un iekšējā temperatūra ir
½ tasīte ābolu sulas
sasniegusi 82 °C augšstilba biezākajā vietā.
• Ja jūs lietojat 56 cm kokogļu grilu: izmantojiet
Garšvielu mērces gatavošana: mazā bļodā
vienmērīgi samaisiet garšvielu mērces sastāvdaļas.
58 briketes, gatavojot ar netiešo metodi;
izmantojiet 44 kokogles, gatavojot ar
Izņemiet visas ķidas no vistas ķermeņa, tās varēsiet
netiešo metodi.
izmantot citām receptēm. Izņemiet liekos taukus
no vistas ķermeņa un izmetiet tos. Noskalojiet vistu
• Pārvietojiet gaļu un cepamierīci uz darbvirsmu.
aukstā ūdenī un ar papīra dvieli noslaukiet sausu.
Vienmērīgi ieberzējiet garšvielu mērci pa visu vistas
• Atstājiet uz 5-10 minūtēm.
ārpusi. Ielieciet vistu bļodā, pārklājiet ar plastmasas
• Izmantojot virtuves cimdus, karsto trauku
plēvi un atdzesējiet vismaz 2 stundas, bet ne vairāk
kā 12 stundas.
turētājus vai knaibles, izņemiet noslēgvāciņu
un uzmanīgi noceliet gaļu no turētāja.
Ielejiet ābolu sulu pamatnes centrā esošajā pamatnes
traukā. Novietojiet turētāju virs pamatnes trauka.
m
Turot vistu ar ķermeņa atvērumu uz leju, uzstumiet
to uz turētāja. Ievietojiet noslēgvāciņu kakla dobumā.
Aizbāziet spārnu galus aiz vistas kakla.
Piezīme: izmantojiet knaibļu pāri vai nazi, lai
Grilējiet vistu cepamierīcē
izmantojot netiešo gatavošanas metodi, līdz
pirms noslēgvāciņa izņemšanas atdalītu no tā
iedurot tek caurspīdīga sula un iekšējā temperatūra
putna ādu.
ir sasniegusi 82 °C augšstilba biezākajā vietā,
45-50 minūtes. Pārvietojiet vistu un cepamierīci uz
darbvirsmu. Atstājiet uz 5-10 minūtēm. Izmantojot
virtuves cimdus, karsto trauku turētājus vai knaibles,
• Pārliecinieties, ka putnu gaļas cepamierīce
izņemiet noslēgvāciņu no kakla dobuma un uzmanīgi
pirms tīrīšanas ir atdzisusi.
noceliet vistu no turētāja. Sagrieziet vistu gabalos un
pasniedziet siltu.
• Nelieciet to trauku mazgājamajā mašīnā, lai
to nomazgātu.
• Izmantojiet karstu ziepjūdeni, lai to
nomazgātu, pēc tam noskalojiet ar tīru,
karstu ūdeni.
netiešā gatavošanas metode vidējā karstumā
• Neatstājiet cepamierīci grilā, ja tā netiek
izmantota.
½ tasīte smalki sakapātu loku, baltā un gaiši zaļā daļa
• Rīkojieties uzmanīgi, tīrot un gatavojot uz
⅓ tasīte Dižonas sinepju
⅓ tasīte sojas mērces
nepiedegošajām virsmām, nesaskrāpējiet un
¼ tasīte svaigas citronu sulas
nesagrieziet nepiedegošās virsmas.
1-½ ēdamkarote sasmalcinātu ķiploku
• Uzglabājiet uzmanīgi, lai to pasargātu no
1 tējkarote sasmalcinātu sarkano piparu pārslu
1 tējkarote rupjās sāls
skrāpējumiem.
1-½ tasīte alus, pa daļām
1 vesela vista, 800 g vai 1,58 kg
Marinādes pagatavošana: mazā bļodā sakuliet
marinādes sastāvdaļas kopā ar 1 tasīti alus.
netiešā gatavošanas metode vidējā karstumā
Izņemiet visas ķidas no vistas ķermeņa, tās varēsiet
izmantot citām receptēm. Izņemiet liekos taukus
2 ēdamkarotes augu eļļas
no vistas ķermeņa un izmetiet tos. Noskalojiet
1 tējkarote brūnā cukura
vistu aukstā ūdenī. Ielieciet vistu lielā, noslēdzamā
½ tējkarote čili pulvera
½ tējkarote karija pulvera
63
plastmasas maisā un ielejiet marinādi. Izspiediet
Ielejiet vīnu pamatnes centrā esošajā pamatnes
gaisu un cieši aizveriet maisu. Pagrieziet maisu, lai
traukā. Novietojiet turētāju virs pamatnes trauka.
marināde satecētu pa visu maisu, ielieciet bļodā
Turot vistu ar ķermeņa atvērumu uz leju, uzstumiet
un atdzesējiet vismaz 3 stundas, bet ne vairāk kā 8
to uz turētāja. Ievietojiet noslēgvāciņu kakla dobumā.
stundas, laiku pa laikam pagriežot maisu.
Aizbāziet spārnu galus aiz vistas kakla.
Ielejiet atlikušo 1/2 tasīti alus pamatnes centrā esošajā
Grilējiet vistu cepamierīcē
pamatnes traukā. Novietojiet turētāju virs pamatnes
izmantojot netiešo gatavošanas metodi, līdz
trauka. Izņemiet vistu no marinādes, izlejiet marinādi
iedurot tek caurspīdīga sula un iekšējā temperatūra
un ar virtuves dvieļiem noslaukiet vistu sausu. Turot
ir sasniegusi 82 °C augšstilba biezākajā vietā,
vistu ar ķermeņa atvērumu uz leju, uzstumiet to uz
45-50 minūtes. Pārvietojiet vistu un cepamierīci uz
turētāja. Ievietojiet noslēgvāciņu kakla dobumā.
darbvirsmu. Atstājiet uz 5-10 minūtēm. Izmantojot
Aizbāziet spārnu galus aiz vistas kakla.
virtuves cimdus, karsto trauku turētājus vai knaibles,
izņemiet noslēgvāciņu no kakla dobuma un uzmanīgi
Grilējiet vistu cepamierīcē
noceliet vistu no turētāja. Sagrieziet vistu gabalos un
izmantojot netiešo gatavošanas metodi, līdz
pasniedziet siltu.
iedurot tek caurspīdīga sula un iekšējā temperatūra
ir sasniegusi 180 ˚F/82 °C augšstilba biezākajā vietā,
45-50 minūtes, ik pēc aptuveni 30 minūtēm aplejot
ar pamatnē sakrājušos sulu. Pārvietojiet vistu un
Garantija
„Weber-Stephen Products Co.“ (Weber
®
) šiuo garantuoja
cepamierīci uz darbvirsmu. Atstājiet uz 5-10 minūtēm.
PIRMINIAM PIRKĖJUI, kad nebus medžiagos ir gamybos
Izmantojot virtuves cimdus, karsto trauku turētājus
defektų nuo įsigijimo datos iki to laiko, kaip nurodyta toliau:
vai knaibles, izņemiet noslēgvāciņu un uzmanīgi
2 metus, jei sumontuojama ir naudojama pagal pridedamas
išspausdintas instrukcijas.
noceliet vistu no turētāja. Sagrieziet vistu gabalos un
„Weber“ gali reikalauti protingų pirkimo datos įrodymų. TODĖL
pasniedziet siltu.
TURĖTUMĖTE PASILIKTI ČEKĮ AR SĄSKAITĄ IR NEDELSDAMI
GRĄŽINTI „WEBER“ RIBOTOS GARANTIJOS REGISTRAVIMO
KORTELĘ.
Ši ribota garantija apsiribos detalių, kurios turės defektų
normalaus naudojimo ir priežiūros sąlygomis ir kurių defektai
bus matomi jas patikrinus ir tai patvirtins „Weber“, remontu
ir pakeitimu. Jei „Weber“ patvirtins defektą ir priims skundą,
„Weber“ tokias detales remontuos arba pakeis nemokamai.
Jei turėsite grąžinti blogas detales, turėsite apmokėti už jų
transportavimą. Grąžindama atgal detales pirkėjui, siuntimo
netiešā gatavošanas metode vidējā karstumā
išlaidas apmokės „Weber“.
Ši ribota garantija negalioja gedimams ar naudojimo
problemoms, kilusioms dėl nelaimingų atsitikimų, netinkamo
naudojimo, keitimo, vandalizmo, naudojimo ne pagal paskirtį,
netinkamo sumontavimo ar netinkamos priežiūros arba
4 lielas ķiploku daiviņas
įprastinės ir nuolatinės priežiūros neatlikimo. Gedimams
½ tasīte svaigu diļļu
ar pažeidimams dėl prastų oro sąlygų, tokių kaip kruša,
¼ tasīte svaigu rozmarīna lapu
uraganai, žemės drebėjimai ar tornadai, spalvos pasikeitimas
dėl tiesioginio ar aplinkoje esančių cheminių medžiagų
¼ tasīte skābā krējuma
poveikio ši ribota garantija netaikoma. „Weber“ pagal šią ar
2 ēdamkarotes pirmā spieduma olīveļļas
kokią nors kitą numanomą garantiją nebus laikoma atsakinga
už nenumatytus ar logiškai pagrįstus pažeidimus. Ši garantija
1 tējkarote rupjās sāls
suteikia jums konkrečias teises, taip pat jūs galite turėti kitų
½ tējkarote svaigi sasmalcinātu melno piparu
teisių, kurios skiriasi priklausomai nuo valstybės.
1 vesela vista, 800 g vai 1,58 kg
½ tasīte sausā baltvīna
Marinādes pagatavošana: ielieciet ķiplokus virtuves
kombaina bļodā un sasmalciniet tos. Pievienojiet
dilles un rozmarīnu un smalki sakapājiet. Pievienojiet
skābo krējumu, eļļu, sāli un piparus un rūpīgi sajauciet.
Izņemiet visas ķidas no vistas ķermeņa, tās varēsiet
izmantot citām receptēm.
Izņemiet liekos taukus no vistas ķermeņa un izmetiet
tos. Noskalojiet vistu aukstā ūdenī un ar papīra dvieli
noslaukiet sausu. Vienmērīgi ieberzējiet marinādi pa
visu vistas ārpusi. Ielieciet vistu bļodā, pārklājiet ar
plastmasas plēvi un atdzesējiet vismaz 2 stundas, bet
ne vairāk kā 12 stundas.
64
WEBER PAUKŠTIENOS SKRUDINTUVAS
1
2
3
4
5
1. Pripildykite pagrindo indą mėgstamiausio
skysčio ar marinato ir nepamirškite pridėti
mėgstamiausių prieskonių.
B Laikiklis
m
C Pagrindo indas
D Pagrindas
m
m ATSARGIAI: prieš pripildydami
m
2. Uždėkite laikiklė virš pagrindo indo.
bus karšta – perkeldami paukštienos
3. Dėkite paukštieną virš laikiklio. Įsitikinkite,
kad paukštiena uždėta gerai.
m
4. Įkiškite užpilo dangtelį į paukštienos kaklelio
ertmę. Įsitikinkite, kad užpilo dangtelis
uždėtas gerai. PASTABA: jei norite,
karštas skystis.
padenkite užpilo dangtelį aliejumi prieš
m
dėdami jį į paukštienos kakliuką.
5. Dėkite paukštienos krosnelę ant kepamųjų
grotelių arba į orkaitę. Įsitikinkite, kad tarp
m
paukštienos ir dangčio yra mažiausiai 2,5
cm tarpas. Uždarykite dangtį.
65
WEBER PAUKŠTIENOS SKRUDINTUVAS
1 viščiukas, 800 g – 1,58 kg
Gaminimo instrukcija
½ stiklinės obuolių sulčių
• Kepkite paruoštą paukštieną netiesioginiame
vidutiniame (177 ˚C) karštyje, kol ims
Prieskonių masė gaminama taip: mažame dubenėlyje
tekėti skaidrios sultys, o vidinė storiausios
sumaišykite prieskonių masės sudedamąsias dalis,
kol pasiskirstys tolygiai.
šlaunelės dalies temperatūra pasieks 82 °C.
Pašalinkite iš viščiuko kūno ertmės kogalvių maišelį
• Jei naudojate 56 cm medžio anglių kepsninę:
ir atidėkite naudoti kitą kartą. Pašalinkite iš viščiuko
Naudokite 58 briketus kepdami netiesioginiu
kūno ertmės riebalus. Nuskalaukite viščiuką šaltu
būdu. Naudokite 44 šildymo gabaliukus
vandeniu ir nusausinkite popieriniu rankšluosčiu.
kepdami netiesioginiu būdu.
Tolygiai įtrinkite prieskonių mase viščiuko išorę.
Dėkite viščiuką į dubenį, uždenkite plastmasine
• Perkelkite paukštieną ir krosnelę ant darbinio
plėvele ir laikykite šaldytuve mažiausiai 2 valandas
paviršiaus.
arba ne ilgiau kaip 12 valandų.
• Palaikykite stovėti 5–10 minučių.
Supilkite obuolių sultis į pagrindo indą pagrindo
centre. Uždėkite laikiklį virš pagrindo indo. Laikykite
• Mūvėdami orkaitės pirštines, puodkėle ar
viščiuką kūno ertmės anga žemyn ir nuleiskite jį
žnyplėmis nuimkite užpilo dangtelį ir atsargiai
ant laikiklio. Dėkite užpilo dangtelį į kakliuko angą.
nukelkite paukštieną nuo laikiklio.
Užkiškite sparnelių galus už viščiuko kaklo.
m
Skrudinkite viščiuką ant krosnelės esant
netiesioginiam vidutiniam karščiui, kol ims tekėti
skaidrios sultys, o vidinė storiausios šlaunelės dalies
paviršiaus.
temperatūra pasieks 82 °C, 45–50 minučių. Perkelkite
Pastaba: prieš nuimdami paukštienos odelę nuo
viščiuką ir krosnelę ant darbinio paviršiaus. Palaikykite
5–10 minučių. Mūvėdami orkaitės pirštinėmis,
užpilo dangtelio atskirkite žnyplėmis ar peiliu.
puodkėle ar žnyplėmis ištraukite užpilo dangtelį iš
kaklo angos ir atsargiai pakelkite viščiuką nuo laikiklio.
Supjaustykite viščiuką gabalėliais ir patiekite šiltą.
• Prieš valydami įsitikinkite, kad paukštienos
2–4 porcijos.
krosnelė atvėsusi.
• Neplaukite indaplovėje.
• Plaukite karštu muiliniu vandeniu, tada
nuskalaukite švariu, karštu vandeniu.
netiesioginis vidutinis karštis
• Nepalikite kepsninėje, kai nenaudojate.
• Būkite atsargūs valydami ir apdorodami
½ stiklinės smulkiai kapotų žalių svogūnų, baltos ir
šviesiai žalios dalies
nelipnius paviršius, nesubraižykite ir
⅓ stiklinės „Dijon“ garstyčių
nesupjaustykite nelipnių paviršių.
⅓ stiklinės sojų padažo
• Laikykite saugiai, kad nesubraižytumėte.
¼ stiklinės šviežių citrinų sulčių
1-½ valgomasis šaukštas sukapoto česnako
1 arbatinis šaukštelis smulkintų raudonųjų pipirų
gabaliukų
1 arbatinis šaukštelis košerinės druskos
OBUOLIAIS IR KARIU
1-½ stiklinės alaus, skiesto
netiesioginis vidutinis karštis
1 viščiukas, 800 g – 1,58 kg
Marinatas gaminamas taip: mažame dubenėlyje
2 valgomieji šaukštai augalinio aliejaus
sumaišykite marinato sudedamąsias dalis kartu su
1 arbatinis šaukštelis rudojo cukraus
1 stikline alaus.
½ arbatinio šaukštelio maltų raudonųjų pipirų
½ arbatinio šaukštelio kario
Pašalinkite iš viščiuko kūno ertmės kogalvių maišelį ir
½ arbatinio šaukštelio susmulkinto česnako
atidėkite naudoti kitą kartą. Pašalinkite iš viščiuko kūno
½ arbatinio šaukštelio džiovintų garstyčių
ertmės riebalus. Nuskalaukite viščiuką šaltu vandeniu.
½ arbatinio šaukštelio košerinės druskos
Dėkite viščiuką į didelį uždaromą plastikinį maišelį ir
½ arbatinio šaukštelio maltų juodųjų pipirų
supilkite marinatą. Išspauskite iš maišelio orą ir tvirtai
uždarykite. Pasukite maišelį, kad marinatas pasiskirstytų,
dėkite į dubenį ir laikykite šaldytuve mažiausiai 3 valandas
66
arba ilgiausiai 8 valandas kartais pasukinėdami maišelį.
WEBER PAUKŠTIENOS SKRUDINTUVAS
Supilkite likusią 1/2 stiklinės alaus į pagrindo indą
Skrudinkite viščiuką ant krosnelės esant
pagrindo centre. Uždėkite laikiklį virš pagrindo indo.
netiesioginiam vidutiniam karščiui, kol ims tekėti
Ištraukite viščiuką iš marinato, išpilkite marinatą ir
skaidrios sultys, o vidinė storiausios šlaunelės
nusausinkite viščiuką virtuviniais rankšluosčiais.
dalies temperatūra pasieks 82 °C, 45–50 minučių.
Laikykite viščiuką kūno ertmės anga žemyn ir nuleiskite
Perkelkite viščiuką ir krosnelę ant darbinio paviršiaus.
jį ant laikiklio. Dėkite užpilo dangtelį į kakliuko angą.
Palaikykite 5–10 minučių. Mūvėdami orkaitės
Užkiškite sparnelių galus už viščiuko kaklo.
pirštines, puodkėle ar žnyplėmis ištraukite užpilo
dangtelį iš kaklo angos ir atsargiai pakelkite viščiuką
Skrudinkite viščiuką ant krosnelės esant
nuo laikiklio. Supjaustykite viščiuką gabalėliais ir
netiesioginiam vidutiniam karščiui, kol ims tekėti
patiekite šiltą.
skaidrios sultys, o vidinė storiausios šlaunelės dalies
temperatūra pasieks 82 °C, 45–50 minučių, maždaug
2–4 porcijos.
kas 30 minučių palaistydami pagrinde susirinkusiomis
sultimis. Perkelkite viščiuką ir krosnelę ant darbinio
Garanţie
®
paviršiaus. Palikykite 5–10 minučių. Mūvėdami orkaitės
Weber-Stephen Products Co., (Weber
) garantează prin
prezenta CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL că produsul nu va
pirštines, puodkėle ar žnyplėmis nuimkite užpilo dangtelį
prezenta defecte de material şi manoperă la data cumpărării,
ir atsargiai nukelkite viščiuką nuo laikiklio. Supjaustykite
astfel: 2 ani dacă este asamblat şi utilizat în conformitate cu
instrucţiunile scrise care îl însoţesc.
viščiuką gabalėliais ir patiekite šiltą.
Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a
datei de cumpărare. DE ACEEA TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL
2–4 porcijos.
SAU FACTURA DE VÂNZARE ŞI SĂ RETURNAŢI IMEDIAT CARDUL
DE ÎNREGISTRARE A GARANŢIEI LIMITATE WEBER.
Această garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea
pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare
şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că
sunt defecte. Dacă Weber conrmă defectul şi aprobă cererea,
va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă.
Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte, taxele de transport
trebuie plătite în avans. Weber va returna cumpărătorului taxa
de transport sau timbrul plătite în avans.
netiesioginis vidutinis karštis
Această garanţie limitată nu acoperă defecţiunile sau
dicultăţile de utilizare datorate accidentului, abuzului,
utilizării necorespunzătoare, modicării, utilizării greşite,
instalării necorespunzătoare sau întreţinerii sau depanării
4 didelių česnako skiltelių
necorespunzătoare sau efectuării necorespunzătoare a
½ stiklinės šviežių krapų
întreţinerii normale sau periodice. Deteriorarea sau daunele
cauzate de condiţii de vreme severă precum grindină, uragane,
¼ stiklinės šviežio rozmarino lapelių
cutremure de pământ sau tornade, decolorare cauzată de
¼ stiklinės grietinės
expunerea la produse chimice e direct, e din atmosferă
nu sunt acoperite de această garanţie limitată. Weber nu va
2 valgomųjų šaukštų aukščiausios kokybės
responsabilă în baza acestei garanţii sau a oricărei garanţii
alyvuogių aliejaus
implicite pentru niciun fel de daune indirecte sau pe cale
1 arbatinio šaukštelio košerinės druskos
de consecinţă. Această garanţie vă conferă drepturi legale
specice şi puteţi benecia şi de alte drepturi care variază în
½ arbatinio šaukštelio šviežiai maltų juodųjų pipirų
funcţie de ţară.
1 viščiukas, 800 g – 1,58 kg
½ stiklinės sauso baltojo vyno
Marinatas gaminamas taip: įdėkite česnaką į
virtuvinio kombaino dubenį; apdorokite, kol sumalsite.
Pridėkite krapų ir rozmarino; apdorokite, kol smulkiai
sukaposite. Sudėkite grietinę, aliejų, druską ir
pipirus; apdorokite, kol gerai išsimaišys. Pašalinkite
iš viščiuko kūno ertmės kogalvių maišelį ir atidėkite
naudoti kitą kartą.
Pašalinkite iš viščiuko kūno ertmės riebalus.
Nuskalaukite viščiuką šaltu vandeniu ir nusausinkite
popieriniu rankšluosčiu. Šepetėliu tolygiai aptepkite
išorinį viščiuko paviršių marinatu. Dėkite viščiuką į
dubenį, uždenkite plastmasine plėvele ir laikykite
šaldytuve mažiausiai 2 valandas arba ne ilgiau kaip
12 valandų.
Supilkite vyną į pagrindo indą pagrindo centre.
Uždėkite laikiklį virš pagrindo indo. Laikykite viščiuką
kūno ertmės anga žemyn ir nuleiskite jį ant laikiklio.
Dėkite užpilo dangtelį į kakliuko angą. Užkiškite
sparnelių galus už viščiuko kaklo.
67
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.
®
WWW.WEBER.COM
© 2010 Weber-Stephen Products Co. Weber, the Kettle configuration and the are registered
trademarks; 200 E. Daniels Road, Palatine, IL 60067-6266 USA. The Weber Poultry Roaster is
covered by U.S. Patent No. 6487964, issued to Innovative Culinary Concepts LLC and other U.S. and
International patents pending. Used under license. (1-800-446-1071 - U.S.A. Only)
178714 06/10
