Intimus POWER 14.95 S: 14.95
14.95: Intimus POWER 14.95 S
14.95
86434 9 10/12
N
AM
E:
N
AM
E:
SB
-N
r.
/ D
W
G
N
O
.:
M
1
3~
H
1
K
1
X1
Q
3
H
3
Q
1
Q
2
H
2
Q
4
K
2
er
st
el
lt
/ P
R
EP
AR
ED
:
ge
pr
üf
t/
P
R
O
VE
D
:
S
1
X1 2
K2
X1 1
2A
T
2A
T
2A
T
F3
F1
F2
zu
rü
ck
re
ve
rs
e
ar
riè
re
vo
r
fo
rw
ar
d
av
an
t
X1 1
X1 2
X1 3
X1 L1
X1 L2
X1 L3
X1 N
A
2
A
1
X1 PE
22
54
53
61
53
61
62
62
54
21
K
1
K
2
22
A
1
A
2
21
X1 V1
X1 W
1
X1 U
1
2 T1
2 T1
2 T1
2 T1
5 L3
K1
3 L2
20
.0
5.
05
--
Bl
at
ta
nz
ah
l/
N
O
.
O
F
SH
EE
TS
:
Bl
at
t/
S
H
EE
T:
Än
de
ru
ng
si
nd
ex
/
R
EV
IS
IO
N
:
6 T3
2 T1
4 T2
5 L3
1 L1
3 L2
M
1
S
4
S
2
gr
ün
gr
ee
n
ve
rt
ge
lb
ye
llo
w
ja
un
e
S
0
R
1
ro
t
re
d
ro
ug
e
R
2
Än
de
ru
ng
/R
EV
IS
IO
N
:
--
J.
E
rle
ck
e
b-
S
ch
üt
z-Ü
be
rw
ach
un
g
hi
nzu
/
J.
E
rle
cke
a-
B
la
tt
1
en
tfä
llt
N
ot
-A
us
o
pt
io
na
l /
J.
W
eb
er
c-
Te
xt
A
ns
ch
lu
ß
Tra
fo
h
in
zu
/
J.
E
rle
cke
w
iri
ng
di
ag
ra
m
/d
ia
gr
am
m
e
de
co
nn
ex
io
ns
Ty
pe
69
8-
xx
x
al
te
rn
at
iv
N
O
T
-A
U
S
-
Le
is
te
M
od
el
"1
4.
95
"
S
5
N
O
T
- A
U
S
-
Le
is
te
(O
P
TI
O
N
)
EM
ER
G
EN
C
Y
ST
O
P
BA
R
(O
PT
IO
N
)
BA
N
D
E
D
' A
R
R
ÊT
D
' U
R
G
EN
C
E
(O
PT
IO
N
)
S
4
Ko
rb
V
O
LL
R
E
C
E
P
TA
C
LE
F
U
LL
R
ÉC
IP
IE
N
T
PL
EI
N
T
S
0
H
au
pt
sc
ha
lte
r
MAIN
SW
IT
C
H
IN
TE
R
R
U
PT
EU
R
G
ÉN
ÉR
AL
S
3
Tü
r A
U
F
D
O
O
R
O
PE
N
PO
R
TE
O
U
VE
R
TE
S
1
Sc
ha
lte
r V
O
R
-
ZU
R
Ü
C
K
FO
R
W
AR
D
a
nd
R
EV
ER
SE
B
U
TT
O
N
IN
TE
R
R
U
PT
EU
R
A
VA
N
T
ET
A
R
R
IÉ
R
E
S
2
D
re
hz
ah
l-Ü
be
rw
ac
hu
ng
SP
EE
D
C
O
N
TR
O
L
C
O
N
TR
Ô
LE
D
E
VI
TE
SS
E
40
VA
T1
L3
L1
L2
T3
T2
T1
X1 9
X1 10
X1 8
X1 7
X1 5
X1 6
X1 4
K1
S3
K2
S5
Tra
ns
fo
rm
at
or
T1
en
ts
pre
ch
en
d
A
ns
ch
lu
ß-
S
pa
nn
un
g
pri
m
ärs
ei
tig
ge
kl
em
m
t
Tra
ns
fo
rm
er
T1
m
us
t b
e
pri
m
ary
co
nn
ect
ed
in
acco
rd
an
ce
to
th
e
su
pp
ly
vo
lta
ge
Tra
ns
fo
rm
at
eu
re
do
it
êt
re
bra
nch
é
pri
m
ai
re
e
n
acco
rd
a
ve
c
le
v
ol
ta
ge
de
m
an
dé
2
x
22
k,
9
W
P
E
P
E
W
V
U
1
L3
3
10
4
2
P
E
5
N
6
7
8
9
L1
L2
I3
1
I2
I1
I7
I8
L
N
I4
2
1
2
1
1
2
2
I6
I5
0
R
1
1
3
4
2
1
1
Se
r.n
o.
--
99
1.
03
30
.3
-c
B
1
Br
üc
ke
B1
=
St
an
da
rd
,m
us
s
fü
rN
ot
-A
us
-L
ei
st
e
(O
pt
io
n)
en
tfe
rn
tw
er
de
n
br
id
ge
B1
=
St
an
da
rd
,m
us
tb
e
re
m
ov
ed
fo
ro
pt
io
na
le
m
er
ge
nc
y
st
op
ba
r
po
nt
ag
e
B1
=
St
an
da
rd
,d
oi
tê
tre
en
le
vé
po
ur
la
ba
nd
e
d'
ar
rê
td
'u
rg
en
ce
(o
pt
io
n)
An
sc
hl
uß
ko
nf
ig
ur
at
io
n
un
d
m
ax
.Vo
rs
ic
he
ru
ng
si
eh
e
Be
di
en
un
gs
an
le
itu
ng
te
rm
in
al
co
nf
ig
ur
at
io
n
an
d
m
ax
.f
us
e
se
e
in
st
ru
ct
io
n
m
an
ua
l
ra
cc
or
de
m
en
tc
on
fig
ur
at
io
n
et
m
ax
.f
us
ib
le
vo
ir
m
an
ue
l
-5
%
44
0V
20
0V
41
5V
40
0V
20
8V
22
0V
38
0V
+5
%
23
0V
0
0
A
1
34
SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE
DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO
SB-No.
991.0330.4-c
14.95
86434 9 10/12
35
Bezeichnung der Maschine:
Datenshredder
Type of machine:
Document Shredder
Description de la machine:
Destructeur de Document
Descripcion de la máquina:
Destructora de Documentos
Modell / Model / Modèle / Modelo:
14.95
Typ / Type / Type / Tipo:
698-6S + 698-12S + 698-4C + 698-6C
Artikel-Nr. / item number /
numéro d‘article / número de la pieza:
698901-698999
Serien-Nr. / serial number /
siehe Typenschild / see name plate
numéro de série / número de serie:
voir plaque d‘identi cation / mirar la placa de identi cación
Baujahr / year of manufacture /
siehe Typenschild / see name plate /
année de production / año de producción:
voir plaque d‘identi cation / mirar la placa de identi cación
Hiermit wird bestätigt, dass vorgenanntes Produkt den Anforderungen der
Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG
sowie der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw. Nachträgen entspricht. Das
vorgenannte Produkt entspricht folgenden harmonisierten bzw. nationalen Normen:
We do hereby certify that the above mentioned product meets the requirements set forth in
EEC-Guidelines 2006/42
and
EMC 2004/108/EEC
including all changes and addendums to date thereto. The above mentioned product meets the following
harmonized and national standards:
Nous Vous Con
rmons que le produit cité ci-dessus correspond aux
exigences des directives 2006/42/CEE
ainsi qu’ à la
directive CEM 2004/108/CEE
, ci-inclus toutes les modi
cations ainsi que tous les suppléments publiés jusqu’à ce jour. Le
produit mentionné correspond aux normes citées ci-après:
Con
rmamos que los productos arriba citados cumplen las exigencias de las
directivas 2006/42/CEE
y
CEM 2004/108/
CEE
, incluidas todas las modi
caciones publicadas hasta la fecha. Los productos citados corresponden con las siguientes
normas:
Harmonisierte Normen / harmonized standards
Nationale Normen / national standards
normes harmonisées / normas armonizadas
normes national / normas nacional
EN ISO 12100:2011-03
---
EN ISO 13857:2008
EN 349:1993+A1:2008
EN 1088:1995+A2:2008
EN 60204-1:2006+A1:2009
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-5:2006
CE-Bevollmächtigter / authorized person of CE / personne autorisée de la CE / persona autorizada por CE:
Ingmar Schmidt; Bergheimer Straße 6-12; D-88672 Markdorf / Germany
Konformitätserklärung
Certi cate of Conformity
Attestation de Conformité
Certi cado de Conformidad
2012/08
ppa. K. Grundmann
Leiter Technik
Head of Technical Dpt.
Responsable Dép. Technique
Jefe del Departamento Técnico
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
86434 9 10/12
Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt
This paper made from 100 % unbleached recycled paper
Papier recyclable à 100 %
International Network
Headquarters
USA
MARTIN YALE Industries
☏
+1 / 260 563-0641
251 Wedcor Avenue
fax +1 / 260 563-4575
Wabash, IN 46992
info@martinyale.com
www.martinyale.com
Germany
MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH
☏
+49 / (0) 7544 60-0
Bergheimer Straße 6-12
fax +49 / (0) 7544 60-248
88677 Markdorf / Bodensee
vertrieb@martinyale.de
www.martinyale.de, www.intimus.com
Branch Offices
South Africa
MARTIN YALE Africa
☏
+27 / (0) 11 838 72 81
Unit B3 Mount Royal Business Park
fax +27 / (0) 11 838 73 22
657 James Street, Halfway House
sales@martinyale.co.za
Marshall Town, Johannesburg
P. O. BOX 1291, Houghton 204
www.martinyale.co.za
United Kingdom
MARTIN YALE International
☏
+44 / (0) 1293 44 1900
Unit C 2 The Fleming Centre, Fleming Way
fax +44 / (0) 1293 61 11 55
Crawley, West Sussex, RH10 9NN
enquiries@intimus.co.uk
www.intimus.co.uk
France
MARTIN YALE International S.A.R.L.
☏
+33 / (1) 70 00 69 00
40 Avenue Lingenfeld
fax +33 / (1) 70 00 69 24
77200 Torcy
contact@martinyale.fr
www.martinyale.fr
Spain
MARTIN YALE Ibérica S.L.
☏
+34 / 9 02 22 31 31
Avenida de la Platja, 120 bajos
fax +34 / 9 02 22 31 32
08930 Sant Adrià de Besòs, Barcelona
info@martinyale.es
www.martinyale.es
Italy
MARTIN YALE Italia srl
info@martinyale.it
Via A. Manzoni, 37
20900 Monza (MB)
www.martinyale.it
Sweden
MARTIN YALE Nordic AB
☏
+46 / 8 556 165 80
Rotebergsvägen 1
fax +46 / 8 748 02 85
192 78 Sollentuna
info@martinyale.se
www.martinyale.se
P.R. China
MARTIN YALE International Trading (Beijing)
☏
+86 / 10 844 710 71 / 72 / 73
Room 260D, C Building
fax +86 / 10 844 710 75
Guojiang no.2 Dong Sanhuan Bei Lu
my_beijing@martinyale.com.cn
Chaoyang District, Beijing 100027, PRC
www.martinyale.com.cn
