Whirlpool ARG340A+ – page 3

ПОЧИСТВАНЕ, САНИРАНЕ И

ПОДДРЪЖКА НА РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ НА

ЛЕД И/ИЛИ ВОДА

(ако има такъв)

Неспазването на посочените указания за саниране

• Филтърът трябва да се сменя задължително,

може да компрометира хигиенната безопасност на

когато се появи съответен сигнал на командното

подаваната вода.

табло или след период на неизползване на

• При първо използване на уреда и след всяка смяна

системата за разпределение на лед/вода повече от

на филтъра се препоръчва да оставите да тече

30 дни.

вода -около 9-14 литра или около 6-7 минути (дори

• При всяка подмяна на филтъра дезинфектирайте

и не непрекъснато, стига да е преди

системата за разпределение на лед и/или вода с

консумирането) и да изхвърлите леда, получен

помощта на дезинфектант, съвместим с наличие на

през първите 24 часа.

храни (с натриев хипохлорид), който не променя

• След период на неизползване на разпределителя

характеристиките на материалите, или

на вода, по-дълъг от 4-5 дни се препоръчва да се

използвайте комплекта за дезинфекция, който се

извърши промиване на веригата, като се изхвърли

предлага в сервиза за поддръжка. Преди употреба

първият литър вода.

изплакнете с най-малко 2 литра вода.

• Позиционирайте отново подвижното устройство за

• Замяна на частите на разпределителя на лед и

подаване на вода (ако има такова), само с

вода трябва да се извършва с оригинални

хигиенично чисти ръце.

компоненти, доставени от производителя.

• За периодично почистване на кутията или формата

• Техническа намеси трябва да се извършва само от

за ледени кубчета се препоръчва да се използва

квалифициран персонал или от Сервиза за

само питейна вода.

поддръжка.

ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И ПPЕПОPЪКИ

ИНСТАЛИРАНЕ

• Проверете дали напрежението на табелката с

• Преместването а

данни отговаря на напрежението в жилището ви.

разполагането на уреда

• Не използвайте адаптери, удължители или

трябва да се извършва от

разклонители.

двама души или повече.

• За свързване към водопроводната мрежа

• При преместване внимавайте да не повредите

използвайте приложената тръба към новия уред, а

подовата настилка (напр. паркет).

не използвайте тръбата, останала от предишния

• По време на инсталирането внимавайте уредът да

уред.

не повреди захранващия кабел.

• Захранващият кабел може да се поправя или

• Внимавайте уредът да не е разположен близо до

сменя само от упълномощено лице или от Сервиза

източник на топлина.

за Техническо Обслужване.

• За да се осигури правилна вентилация, оставете

• Изключването на уреда от електрическата мрежа

място от двете страни и над хладилника.

става или чрез изваждане на щепсела от контакта,

• Поддържайте свободни от пречки

или чрез двуполюсен прекъсвач, разположен над

вентилационните отвори на корпуса на уреда.

контакта.

• NВнимавайте да не повредите тръбите на

хладилната система на хладилника.

БЕЗОПАСНОСТ

• Инсталирайте и нивелирайте уреда върху подова

• Не поставяйте в уреда спрейове или съдове,

настилка, която е в състояние да издържи теглото

съдържащи пропелантни или запалими вещества.

му, и в помещение, подходящо за размерите и

• Не съхранявайте и не използвайте бензин или

употребата му.

други запалителни течности и газове в близост до

• Разположете уреда на сухо и добре проветрено

уреда и други електродомакински уреди. Парите,

място. Уредът е предназначен за работа в условия,

които се отделят, може да предизвикат пожар или

при които температурата се движи в следните

избухване.

интервали, като функционирането му съответства

• Не използвайте механични, електрически или

на класа, посочен на табелката с данни: уредът

химически средства за ускоряване на процеса на

може да не функционира правилно, ако се остави

обезскрежаване, с изключение на препоръчваните

да действа дълго време при температура, която е

от производителя.

над или под предвидения температурен интервал.

• Не използвайте и не поставяйте електроуреди във

вътрешността на отделенията на уреда, ако те не

Климатичен клас Темп. ок.ср. (°C) Темп. ок.ср. (°F)

са от тип, изрично препоръчван от производителя.

SN От 10 до 32 От 50 до 90

• Този уред не е предназначен за употреба от лица

(включително деца) с намалени физически,

N От 16 до 32 От 61 до 90

сетивни или умствени способности или без опит и

ST От 16 до 38 От 61 до 100

познания за уреда, ако не са инструктирани или

T От 16 до 43 От 61 до 110

контролирани по време на използването на уреда

41

• Pentru a evita riscul de închidere şi de sufocare a

branşaţi direct la reţeaua de apă trebuie să fie

copiilor în interiorul aparatului, nu le daţi voie să

umpluţi numai cu apă potabilă.

se joace sau să se ascundă în interiorul

• Folosiţi compartimentul frigider numai pentru

produsului.

conservarea alimentelor proaspete şi

• Nu înghiţiţi lichidul (toxic) conţinut în acumulatorii

compartimentul congelator numai pentru

de frig, dacă este prezent.

conservarea alimentelor congelate, congelarea

• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată

alimentelor proaspete şi producerea de cuburi de

imediat ce le-aţi scos din congelator pentru că ar

gheaţă.

putea produceri arsuri de frig.

• Nu păstraţi în compartimentul congelator lichide în

recipiente de sticlă, deoarece recipientul se poate

UTILIZARE

sparge.

• Înainte de orice fel de operaţiuni de întreţinere

• Evitare să puneţi alimente fără ambalaj în contact

sau de curăţire, scoateţi aparatul din priză sau

direct cu părţile interne ale compartimentului

debranşaţi alimentarea cu curent electric.

frigider sau ale compartimentului congelator.

• Toate aparatele dotate de producător de gheaţă

sau distribuitor de apă trebuie să, fie branşate la o

Producătorul nu-şi asumă nici un fel de

reţea de apă potabilă (cu o presiune a reţelei de

răspundere dacă sugestiile şi precauţiunile

apă cuprinsă între 1,7 şi 8,1 bar (25 şi 117 PSI)).

enumerate mai sus nu au fost respectate.

Producătorii de gheaţă şi/sau apă care nu sunt

RECOMANDĂRI PENTRU PERIOADELE DE

NEUTILIZARE A APARATULUI

Absenţă scurtă

3. În.urubaţi picioru.ele reglabile astfel încât să nu

Nu e necesar să deconectaţi aparatul de la reţeaua

atingă suprafaţa de sprijin.

de alimentare, dacă perioada de absenţă nu

4. Închideţi și fixaţi amândouă ușile cu bandă

depă.e.te trei săptămâni. Consumaţi alimentele

adezivă și, tot cu bandă adezivă, fixaţi cablul de

perisabile și congelaţi-le pe celelalte. Dacă frigiderul

alimentare de aparat.

e dotat cu dispozitiv automat de producere a gheţii:

Întreruperea alimentării

1. stingeţi dispozitivul.

În cazul în care se întrerupe curentul, adresaţivă

2. Închideţi alimentarea cu apă racordată la

biroului local al companiei furnizoare de energie

dispozitivul automat de producere a gheţii.

electrică pentru a vă informa asupra duratei

3. Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă.

întreruperii. Atenţie: reţineţi că un aparat plin menţine

Absenţă îndelungată

frigul mai mult decât unul parţial plin. Dacă pe

Goliţi compartimentele dacă perioada de absenţă e

alimente se mai văd încă cristale de gheaţă, le puteţi

mai mare de trei săptămâni. Dacă frigiderul e dotat

re-congela chiar dacă gustul și aroma s-ar putea

cu dispozitiv automat de producere a gheţii:

modifica. Dacă alimentele nu sunt într-o stare

1. stingeţi dispozitivul.

satisfăcătoare, e mai bine să le aruncaţi.

2. Închideţi alimentarea cu apă racordată la

Pentru întreruperi de curent care durează maxim 24

dispozitivul automat de producere a gheţii cu cel

ore.

puţin o zi înainte.

1. Ţineţi închise ambele uși ale aparatului. În acest

3. Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă.

mod alimentele vor rămâne reci cât mai mult timp

Fixaţi cu bandă adezivă câteva prisme de plastic sau

posibil.

de lemn pe partea superioară a ambelor uși, astfel

Pentru întreruperi de curent care durează mai mult

încât să rămână suficient de întredeschise pentru a

de 24 ore.

permite circulaţia aerului în interiorul

1. Goliţi compartimentul congelator și puneţi

compartimentelor. În acest fel se va evita formarea

alimentele într-un congelator portabil. Dacă nu

mucegaiului și a mirosurilor urâte.

dispuneţi de un asemenea tip de congelator sau

Mutare

nu aveţi la dispoziţie gheaţă artificială, trebuie să

1. Scoateţi toate elementele interne.

încercaţi să consumaţi alimentele cele mai

2. Ambalaţi-le bine și fixaţi-le împreună, cu bandă

perisabile.

adezivă, pentru a evita să se lovească între ele

2. Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă.

sau să se piardă.

48

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţeaua de

alimentare sau dezactivaţi alimentarea cu electricitate. Curăţaţi periodic aparatul utilizând o cârpă și o soluţie

de apă călduţă și detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului. Nu folosiţi niciodată

detergenţi sau abrazivi. Nu curăţaţi niciodată componentele frigiderului cu lichide inflamabile. Vaporii ar putea

produce incendii sau explozii. Curăţaţi exteriorul aparatului și garnitura ușilor cu o cârpă umedă și .tergeţi cu o

cârpă moale. Nu folosiţi aparate de curăţat cu vapori. Curăţaţi condensatorul cu aspiratorul, procedând a.a

cum se arată în continuare: demontaţi soclul anterior (vezi manualul de instalare) și treceţi la curăţarea

condensatorului.

Atenţie:

- butoanele și afi.ajul panoului de comandă nu trebuie să fie curăţate cu alcool sau cu substanţe derivate din

acesta, ci cu o cârpă uscată.

- Ţevile sistemului de răcire sunt situate în apropierea tăviţei pentru dezgheţare și se pot înfierbânta.

Curăţaţi-le periodic cu un aspirator.

ÎNLOCUIREA BECULUI

Înainte de a înlocui becul, deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare.

Înlocuirea becului din compartimentul congelator.

1. Unele modele necesită un bec special

2. Becul nu trebuie să aibă mai mult de 15 W

3. Instrucţiunile pentru înlocuirea becului se găsesc în tabel (FI.A PRODUSULUI)

GHIDUL DE IDENTIFICARE A

DEFECŢIUNILOR

Înainte de a contacta serviciul de Asistenţă post-

pătrunde în tuburi. Un bâzâit, când se activează

vânzare...

valva de apă sau ventilatorul. Un scârţâit, când

Adesea, problemele se datorează unor cauze care

pornește compresorul sau când gheaţa cade în

pot fi identificate și rezolvate u.or de către utilizator,

compartimentul pentru gheaţă. Scârţâituri

fără nici un fel de instrumente.

neașteptate, când compresorul pornește și se

oprește.

Zgomotele emise de aparat sunt normale,

deoarece e dotat cu un anumit număr de

Zgomote produse de dispozitivul automat de

ventilatoare și de motoare care se aprind și se

producere a gheţii (la unele modele):

sting automat pentru reglarea funcţiilor.

- deoarece aparatul e dotat cu un dispozitiv

automat de producere a gheţii, se pot auzi: un

Unele zgomote emise în timpul funcţionării pot fi

bâzâit (produs de valva de apă), un clipocit de

reduse

apă și zdrăngănitul gheţii care cade în recipient.

- poziţionând perfect orizontal aparatul și

instalându-l pe o suprafaţă plană.

Aparatul nu funcţionează:

- Depărtând aparatul de mobilă și evitând contactul

• Ștecherul cablului de alimentare cu electricitate

cu aceasta.

este introdus într-o priză sub tensiune cu voltaj

- Controlând ca elementele interne să fie

adecvat?

amplasate corect.

• Au fost controlate dispozitivele de protecţie și

- Controlând ca sticlele și recipientele să nu fie în

siguranţele de la instalaţia electrică?

contact între ele.

Dacă dispozitivul automat de producere a gheţii

Unele zgomote care pot fi auzite în timpul

nu funcţionează (la unele modele):

funcţionării: un șuierat, la prima aprindere a

• A avut congelatorul suficient timp pentru a se

aparatului sau după o întrerupere îndelungată a

răci? Pentru un aparat nou poate fi necesară o

funcţionării. Un clipocit, când lichidul de răcire

noapte întreagă.

49

• Butonul ON/OFF al dispozitivului automat de

Dacă temperatura aparatului e prea ridicată:

producere a gheţii e în poziţia ON?

• butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate

• Verificaţi ca maneta dispozitivului automat de

corect?

producere a gheţii, din interiorul compartimentului

• Au fost introduse de curând cantităţi mari de

congelator, să nu fie în poziţia OFF, adică în

alimente proaspete în aparat?

poziţie orizontală (la unele modele).

• Controlaţi ca ușile să nu fie deschise prea des.

• Apa este deschisă? Ajunge apa la dispozitivul

• Controlaţi ca ușile să se închidă perfect.

automat de produs gheaţă?

• Verificaţi ca dispozitivele de dirijare a aerului din

• Pe aparat e instalat un filtru pentru apă (la unele

interiorul compartimentului să nu fie blocate,

modele)? Filtrul poate fi blocat sau poate nu e

împiedicând astfel circulaţia aerului rece.

corect instalat. Controlaţi mai întâi instrucţiunile

Acumularea de umiditate:

de instalare ale filtrului pentru a vă asigura că

• verificaţi ca dispozitivele de dirijare a aerului din

acesta a fost introdus corect și că nu e blocat.

interiorul compartimentului să nu fie blocate,

Dacă nu este o problemă de instalare sau de

împiedicând astfel circulaţia aerului.

înfundare a filtrului, adesaţi-vă personalului

• Verificaţi ca alimentele să fie ambalate corect.

calificat sau unui tehnician.

Ștergeţi recipientele umede înainte de a le

Prezenţa apei în tăviţa pentru dezgheţare:

introduce în aparat.

• Acest lucru este normal pe timp călduros și umed.

• Controlaţi ca ușile să nu fie deschise prea des.

E posibil ca tăviţa să se umple până la jumătate.

Când se deschide ușa, umiditatea din aerul

Verificaţi ca frigiderul să fie așezat perfect

exterior pătrunde în aparat. Cu cât mai des se

orizontal, astfel încât apa să nu se reverse din

deschide ușa, cu atât mai rapidă va fi acumularea

tăviţă

de umiditate, mai ales dacă și încăperea e foarte

umedă.

Dacă marginile dulapului aparatului în contact cu

• Dacă încăperea în care e instalat aparatul este

garnitura ușii sunt calde:

foarte umedă, e normal ca în interiorul frigiderului

• e normal când mediul ambiant e cald și

să se acumuleze umiditate.

compresorul e în funcţiune.

Ușile nu se închid sau nu se deschid corect:

Dacă lumina nu funcţionează:

• Verificaţi ca ușa să nu fie blocată de ambalajele

• au fost controlate dispozitivele de protecţie și

unor alimente.

siguranţele de la instalaţia electrică?

• Verificaţi ca elementele interne sau dispozitivul

• Ștecherul cablului de alimentare cu electricitate

automat de producere a gheţii să nu fie

este introdus într-o priză sub tensiune cu voltaj

poziţionate în mod greșit.

adecvat?

• Controlaţi ca garniturile să nu fie murdare sau

• S-a ars becul?

lipicioase.

Dacă becul este ars:

• Verificaţi ca aparatul să fie perfect orizontal.

1. deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de

alimentare.

2. Vezi capitolul "Întreţinerea și Curăţarea".

Aparent, motorul rămâne în funcţiune prea mult:

• Condensatorul este curat, fără praf și scame?

• Ușile sunt închise corect?

• Garniturile ușilor sunt perfect etanșe?

• Când vremea e caldă sau camera e încălzită, e

normal ca motorul să funcţioneze un timp mai

îndelungat.

• Dacă ușa a rămas deschisă mai mult timp sau

dacă au fost introduse cantităţi mari de alimente,

motorul rămâne în funcţiune mai mult timp, pentru

a răci interiorul aparatului.

• Timpul de funcţionare a motorului depinde de

diferiţi factori: cât de des se deschid ușile,

cantitatea de alimente conservate, temperatura

încăperii, reglarea termostatelor.

50

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

POST-VÂNZARE

Înainte de a contacta serviciul de Asistenţă post-

• numărul Service (numărul ce se găsește după

vânzare:

cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice

porniţi din nou aparatul pentru a vă asigura că

situată în interiorul aparatului),

inconvenientul a fost rezolvat. În caz contrar,

• adresa dv. completă,

deconectaţi din nou produsul de la reţeaua de

• numărul dv. de telefon și prefixul.

alimentare și așteptaţi o oră înainte de a-l aprinde din

nou.

Dacă, după ce aţi efectuat toate controalele descrise

în Ghidul pentru identificarea defectiunilor și după ce

aţi aprins din nou aparatul acesta nu funcţionează

corect, adresaţi-vă Serviciului de Asistenţă Tehnică,

Atenţie:

explicând problema.

direcţia în care se deschide ușa poate fi inversată.

Vă rugăm să indicaţi:

Dacă această operaţie este efectuată de către

• modelul și numărul de serie al aparatului (indicat

serviciul de Asistenţă post-vânzare, nu e acoperită de

pe plăcuţa cu datele tehnice),

garanţie.

• natura problemei,

51

ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ

ПРИЛАДОМ

• Цей прилад призначений для використання у

1. Після розпакування приладу переконайтеся,

домогосподарствах та у подібних сферах

що він не пошкоджений і дверцята

застосування, таких як

закриваються як слід. Про будь-які

- кухонні зони для персоналу в магазинах,

пошкодження слід повідомити продавцеві

офісах та інших робочих середовищах;

протягом 24 годин з часу доставки приладу.

- сільські будинки, а також для клієнтів у

2. Зачекайте щонайменше дві години, перш ніж

готелях, мотелях та в інших видах житлових

вмикати прилад, щоб охолоджувальний

приміщень;

контур зміг працювати з максимальною

- міні-готелі типу "ночівля і сніданок".

ефективністю.

3. Встановлення та електричне підключення

Щоб забезпечити оптимальне використання

повинен виконувати кваліфікований майстер

вашого приладу, уважно прочитайте

згідно з інструкціями виробника та місцевими

інструкцію з експлуатації, в якій міститься

правилами техніки безпеки.

опис виробу та корисні поради.

4. Витріть внутрішні поверхні приладу, перш ніж

Зберігайте цю інструкцію, щоб мати

починати користуватися ним.

можливість звернутися до неї в майбутньому

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

1. Упаковка

Інформація:

Матеріал упаковки на 100% піддається повторній

Цей прилад не містить фреону. Охолоджувальний

переробці і позначений символом . Утилізацію

контур містить R134a (гідрофторвуглець) або

виконуйте згідно місцевих правил. Предмети

R600a (вуглеводень) (див. табличку з технічними

упаковки (поліетиленові пакети, полістиролові

даними всередині приладу). Прилади з

деталі і т.п.) зберігайте у недоступному для дітей

ізобутаном (R600a): ізобутан – це природний газ,

місці, оскільки вони становлять потенційну

що не шкодить довкіллю, проте є

небезпеку.

легкозаймистим. Тому переконайтеся, що трубки

2. Утилізація

охолоджувального контуру не пошкоджені. Цей

Прилад виготовлено з матеріалу багаторазового

виріб може містити фторовані парникові гази,

використання. Цей прилад маркований

включені до Кіотського протоколу; холодоагент

відповідно до Європейської директиви

знаходиться у герметично закритому контурі.

2002/96/EC про відходи електричного та

Холодоагент: Потенціал глобального потепління

електронного обладнання. Дотримуючись правил

(ПГП) холодоагенту R134a становить 1300.

утилізації виробу, ви можете допомогти запобігти

заподіянню потенційної шкоди навколишньому

середовищу і здоров’ю людей.

Заява про відповідність

• Цей прилад призначений для зберігання

харчових продуктів і виготовлений у

Символ на приладі або на супровідній

відповідності з Положенням (CE) № 1935/2004.

документації вказує на те, що цей прилад не

• Розробка, виготовлення і збут цього приладу

підлягає утилізації як побутові відходи та має

відповідає наступному:

бути доставлений у спеціальний центр утилізації

- вимогам до безпеки згідно Директиви про

електричного та електронного обладнання. При

низьковольтне обладнання 2006/95/CE (що

утилізації приладу виведіть його з ладу,

замінює 73/23/CEE з наступними

відрізавши кабель живлення та знявши дверцята

поправками);

і полиці, щоб діти не змогли легко залізти в нього

- вимогам до захисту згідно Директиви про

і потрапити в пастку. Утилізуйте прилад

електромагнітну сумісність 2004/108/EC.

відповідно до місцевих норм утилізації відходів,

Електрична безпечність приладу може

здаючи його в спеціальний центр утилізації; не

гарантуватися лише за умови правильного

залишайте прилад без нагляду навіть на декілька

під’єднання до відповідної системи заземлення.

днів, оскільки він становить потенційну небезпеку

дітям. Для отримання додаткової інформації про

поводження з виробом, його відновлення та

утилізацію, зверніться до відповідного місцевого

органу, служби утилізації побутових відходів або

до магазину, у якому ви придбали цей прилад.

52

ЧИЩЕННЯ, ДЕЗІНФЕКЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОЗАТОРА ЛЬОДУ

ТА/АБО ВОДИ

(за наявності)

Недотримання інструкцій відносно дезінфекції

керування з’являється відповідний індикатор,

може порушити гігієнічну безпеку води в

або коли дозатором льоду/води не

дозаторі.

користувалися протягом понад 30 днів.

• При першому використанні приладу та при

• При кожній заміні фільтра дезінфікуйте систему

кожній заміні фільтра зливайте перші 9-14 літрів

розподілу льоду та/або води за допомогою

води, що відповідає 6-7 хвилинам дозування (не

дезінфікуючого засобу, безпечного для харчових

обов’язково підряд, проте до першого

продуктів (з гіпохлоритом натрію), який не

споживання) і викидайте лід, вироблений за

змінює властивостей матеріалу, або

перші 24 години.

використовуйте "Набір дезінфікуючих засобів",

• Якщо дозатором води не користувалися понад

який можна придбати в сервісному центрі. Перш

4/5 днів, рекомендується прочистити контур і

ніж користуватися, промийте щонайменше 2-ма

злити перший літр води.

літрами води.

• Переміщайте знімний дозатор води (за

• При заміні деталей дозатора води і льоду

наявності) лише чисто вимитими руками.

використовуйте лише оригінальні запчастини від

• Слід регулярно чистити відро або полицю для

виробника.

льоду, але лише з використанням питної води.

• Будь-які роботи з приладом повинен виконувати

• Фільтр необхідно міняти, коли на панелі

кваліфікований майстер або сервісний центр.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ

РЕКОМЕНДАЦІЇ

УСТАНОВКА

• Переконайтеся, що напруга, вказана в табличці

• Пересувати і

з технічними даними, відповідає показникам

встановлювати прилад

мережі у вашому домі.

повинні дві людини або

• Не використовуйте перехідників/розгалужувачів

більше.

або подовжувачів.

• Переставляючи прилад, будьте обережні, щоб не

• Для підключення води використовуйте трубку з

пошкодити підлогу (наприклад, паркет).

комплекту до нового приладу; не

• Під час встановлення перевірте, щоб прилад не

використовуйте трубку від попереднього

пошкодив кабель живлення.

приладу.

• Переконайтеся, що прилад не стоїть поряд із

• Перероблення або заміну кабелю живлення

джерелом тепла.

повинен виконувати лише кваліфікований

• Щоб гарантувати належну вентиляцію, залиште

персонал або сервісний центр.

вільне місце з обох сторін та зверху над

• Необхідно забезпечити можливість вимкнути

приладом і дотримуйтеся інструкцій з установки.

подачу електроживлення шляхом виймання

• Не закривайте вентиляційних отворів приладу.

вилки з розетки або за допомогою

• Не допускайте пошкодження трубок

двополюсного мережного вимикача,

охолоджувального контуру приладу.

встановленого перед розеткою.

• Встановіть і вирівняйте прилад на підлозі,

здатній витримати його вагу, і в місці,

БЕЗПЕКА

достатньому за розмірами для встановлення і

• Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні

користування.

матеріали, такі як флакони із займистим

• Встановлюйте прилад в сухому приміщенні, що

аерозолем.

добре провітрюється. Прилад призначений для

• Не зберігайте і не використовуйте поблизу цього

роботи в місцях, де температура знаходиться в

та інших електричних приладів бензин та інші

межах наступних діапазонів відповідно до

легкозаймисті рідини та гази. Випари можуть

кліматичного класу, вказаного в табличці з

призвести до пожежі або вибуху.

технічними даними. Прилад може не працювати

• Не використовуйте для прискорення

належним чином внаслідок тривалого

розморожування механічні, електричні або

перебування при температурах, що виходять за

хімічні засоби, крім тих, що рекомендовані

межі передбаченого діапазону.

виробником.

• Не використовуйте і не ставте у відділення

Кліматичний клас Темп. довк. (°C) Темп. довк. (°F)

приладу електричні пристрої, якщо вони не

SN від 10 до 32 від 50 до 90

передбачені для цієї мети виробником.

• Цей прилад не призначений для користування

N від 16 до 32 від 61 до 90

особами (в т.ч. дітьми), які внаслідок свого

ST від 16 до 38 від 61 до 100

фізичного, сенсорного чи психічного стану або

T від 16 до 43 від 61 до 110

недостатнього досвіду та знань не можуть

53

користуватися приладом самостійно, а тільки під

Автоматичні льодогенератори та/або дозатори

наглядом або вказівками особи, яка відповідає

води, що не під’єднанні безпосереднього до

за їхню безпеку.

водопроводу, слід наповнювати лише питною

• Щоб запобігти ризикові для дітей потрапити в

водою.

пастку і задихнутися, не дозволяйте їм гратися і

• Холодильне відділення використовуйте лише

ховатися всередині приладу.

для зберігання свіжих продуктів, а морозильне

• Не ковтайте нетоксичного вмісту пакетів для

відділення – лише для зберігання заморожених

льоду (у деяких моделях).

продуктів, заморожування свіжих продуктів та

• Не споживайте кубики льоду чи льодяники

вироблення кубиків льоду.

одразу після того, як виймете їх з приладу, це

• Не зберігайте у морозильному відділенні скляні

може призвести до обмороження.

ємкості з рідиною, оскільки вони можуть

тріснути.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Не допускайте прямого контакту незапакованих

• Перед виконанням робіт з технічного

продуктів із внутрішніми поверхнями

обслуговування або прибирання від’єднайте

холодильного або морозильного відділення.

прилад від мережі електроживлення.

• Усі прилади, обладнанні автоматичним

Виробник не несе відповідальності у разі

льодогенератором і дозатором води, слід

недотримання вищевказаних рекомендацій та

під’єднувати до джерела постачання лише

застережень.

питної води (з тиском води у водопроводі від

0,17 до 0,81 МПа (від 1,7 до 8,1 бар)).

РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК, КОЛИ

ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

Коротка відпустка

4. Закрийте і зафіксуйте обоє дверцят липкою

Немає необхідності відключати прилад від

стрічкою і, знову-таки за допомогою липкою

електромережі, якщо вас не буде менше трьох

стрічки, прикріпіть кабель до приладу.

тижнів. Використайте продукти, які можуть

Збій електропостачання

пропасти, інші заморозьте.

У випадку збою електропостачання

Якщо ваш прилад оснащений автоматичним

зателефонуйте в місцевий офіс

льодогенератором:

енергопостачальної компанії і запитайте скільки

1. Вимкніть його.

часу не буде електроенергії. Примітка:

2. Відключіть подачу води до автоматичного

Пам'ятайте, що повний прилад залишатиметься

льодогенератора.

холодним довше, ніж частково заповнений.

3. Спорожніть відро для льоду.

Якщо кристали льоду все ще видно на продуктах,

Тривала відпустка

їх можна знову заморозити, хоча смак та аромат

Вийміть усі продукти, якщо ви будете відсутні три

можуть погіршитися.

тижні або більше. Якщо ваш прилад оснащений

Якщо стан продуктів незадовільний, краще їх

автоматичним льодогенератором:

викинути.

1. Вимкніть його.

Якщо електроживлення відсутнє не більше 24

2. Відключіть подачу води до автоматичного

години.

льодогенератора щонайменше за день до

1. Тримайте обоє дверцят приладу закритими.

цього.

Це дозволить залишатися продуктам, що

3. Спорожніть відро для льоду.

зберігаються, якомога довше холодними.

Прикріпіть липкою стрічкою якісь дерев'яні або

Якщо електроживлення відсутнє понад 24

пластикові клини до верхньої частини обох

години.

дверцят і залиште дверцята достатньо

1. Спорожніть морозильне відділення і покладіть

відкритими, щоб забезпечити вентиляцію

продукти у переносний морозильник. Якщо

всередині обох відділень. Це дозволить запобігти

такого морозильника немає, а також немає

утворенню запахів і плісняви.

пакетів зі штучним льодом, намагайтеся

Пересування

використати продукти, які псуються легше

1. Вийміть усі внутрішні деталі.

всього.

2. Загорніть їх і зв'яжіть липкою стрічкою, щоб

2. Спорожніть відро для льоду.

вони не стукалися або не загубилися.

3. Закрутіть ніжки регульованої висоти так, щоб

вони не торкалися опорної поверхні.

54

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

Перш ніж виконувати операції з чищення та догляду, вийміть вилку приладу з розетки або вимкніть

електроживлення. Періодично чистіть прилад ганчіркою, змоченою у розчині теплої води з

нейтральним миючим засобом, призначеним для внутрішніх поверхонь холодильника.

Ніколи не використовуйте миючі засоби або абразивні матеріали. Ніколи не чистіть деталей

холодильника займистими рідинами. Їхні випари можуть стати причиною пожежі або вибуху.

Зовнішні поверхні приладу та ущільнювачі дверцят чистіть вологою ганчіркою і витирайте насухо

м'якою ганчіркою. Не користуйтеся пароочисною машиною.

Конденсатор чистіть пилососом, діючи в такий спосіб: зніміть передній плінтус (див. інструкцію з

установки), після чого починайте чистити конденсатор.

Важливо:

- Кнопки і дисплей панелі керування не слід чистити спиртом або речовинами на основі спирту, лише

сухою ганчіркою.

- Трубки холодильного контура знаходяться біля розморожувача і можуть нагріватися. Чистіть їх

періодично за допомогою пилососа.

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

Завжди відключайте прилад від електромережі, перш ніж замінювати будь-які лампочки.

Як замінити лампочку у холодильному відділенні.

1. У деяких моделях використовується спеціальна лампочка.

2. Потужність лампочки не повинна перевищувати 15 Вт.

3. Інструкція із заміни лампочки наведена в таблиці (СПЕЦИФІКАЦІЯ)

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися в сервісний центр....

клапан або вентилятор.

Причини проблем в роботі приладу часто бувають

Потріскування, коли починає працювати

незначними, які ви можете усунути самостійно

компресор або коли готовий лід випадає в

без будь-яких інструментів.

коробку для льоду. Раптове клацання чутно

при вмиканні і вимиканні компресора.

Шум, який чутно від приладу, є нормальним

явищем, оскільки у приладі є ряд

Шуми автоматичного льодогенератора (у

вентиляторів та двигунів, які регулюють його

деяких моделях):

роботу та вмикаються і вимикаються

- Оскільки ваш прилад оснащений

автоматично.

автоматичним льодогенератором, ви можете

почути гудіння (від водяного клапана), як тече

Деякі з робочих шумів можна зменшити

вода і стукання льоду, що падає у відро.

шляхом

- вирівнювання приладу по горизонталі та його

Прилад не працює:

встановлення на рівній поверхні;

• Вилку приладу вставлено у працюючу розетку

- відокремлення на уникнення контакту між

з відповідною напругою?

приладом та меблями;

• Ви перевірили захисні пристрої та

- перевірки правильності розміщення внутрішніх

запобіжники в електричній мережі свого

компонентів;

дому?

- перевірки відсутності контакту між пляшками

Якщо автоматичний льодогенератор не

та посудом.

працює (у деяких моделях):

Деякі з робочих шумів, які можна почути:

• Морозильник мав достатньо часу для

Шипіння при вмиканні приладу вперше після

охолодження? У новому приладі це може

тривалої паузи.

тривати ніч.

Дзюрчання, коли рідкий холодоагент

• Кнопка ВМИК./ВИМК. автоматичного

надходить у трубки.

льодогенератора знаходиться в положенні

Гудіння, коли починає працювати водяний

ВМИК.?

55

• Переконайтеся, що важіль автоматичного

Якщо температура в приладі надто висока:

льдогенератора всередині морозильного

• Регулятори приладу правильно виставлені?

відділення не знаходиться в положенні

• У прилад доклали велику кількість продуктів?

ВИМК., тобто горизонтально (в деяких

• Перевірте, чи дверцята не відкриваються

моделях).

надто часто.

• Подачу води увімкнено? Вода надходить до

• Перевірте, чи дверцята закриті як слід.

автоматичного льодогенератора?

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори

• У приладі встановлено водяний фільтр (у

всередині відділення не заблоковані, оскільки

деяких моделях)? Можливо цей фільтр

це заважає циркуляції холодного повітря.

забився або був неправильно встановлений.

Якщо накопичується волога:

Спочатку перевірте вказівки з установки

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори

фільтра, щоб переконатися, що він

всередині відділення не заблоковані, оскільки

встановлений правильно і не забився. Якщо

це заважає циркуляції повітря.

причина не у встановленні чи засміченні,

• Стежте за тим, щоб продукти були запаковані

зверніться до кваліфікованої особи або

як слід. Витирайте вологу з посуду для

майстра.

продуктів, перш ніж ставити його в прилад.

Якщо піддон для талої води не порожній:

• Перевірте, чи дверцята не відкриваються

• Це нормально при жаркій, вологій погоді.

надто часто. Коли дверцята відкриті, волога з

Піддон може бути навіть наполовину

кімнатного повітря надходить у прилад. Чим

заповнений. Переконайтеся, що прилад стоїть

частіше відкриваються дверцята, тим швидше

рівно і вода не виливається.

накопичується волога, особливо коли кімната

сама по собі дуже волога.

Якщо краї корпусу приладу, що контактують з

• Якщо в кімнаті дуже вогко, то цілком

ущільнювачем дверцят, теплі на дотик:

нормально, що волога накопичується

• Це нормально при жаркій погоді і коли працює

всередині холодильника.

компресор.

Якщо дверцята не відкриваються і не

Якщо не працює лампочка:

закриваються як слід:

• Ви перевірили захисні пристрої та

• Перевірте, чи упаковки з продуктами не

запобіжники в електричній мережі свого

блокують дверцята.

дому?

• Перевірте, чи не змістилися внутрішні деталі

• Вилку приладу вставлено у працюючу розетку

або автоматичний льодогенератор.

з відповідною напругою?

• Перевірте, чи не брудні або не липкі

• Лампочка не перегоріла?

ущільнювачі дверцят.

Якщо перегоріли лампочки:

• Забезпечте, щоб прилад стояв рівно.

1. Завжди відʼєднуйте прилад від

електромережі.

2. Див. розділ «Догляд і чищення»

Якщо здається, що двигун працює надто

довго:

• Конденсатор вільний від пилу та ворсу?

• Дверцята закриті як слід?

• Ущільнювачі дверцят встановлені як слід?

• В жаркі дні або коли в приміщенні тепло,

двигун, звичайно, працює довше.

• Якщо дверцята приладу були відкриті

протягом тривалого часом, або коли на

зберігання поклали велику кількість

продуктів, двигун працюватиме довше, щоб

охолодити прилад всередині.

• Час роботи приладу залежить від різних

факторів: числа відкривань дверцят, кількості

продуктів, що зберігаються, температури в

приміщенні, налаштування регуляторів

температури.

56

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Перш ніж звертатися в сервісний центр:

• вашу повну адресу;

Знову увімкніть прилад, щоб перевірити, чи не

• ваш номер телефону і телефонний код.

зникла проблема. Якщо цього не сталося,

відключіть прилад від електромережі і почекайте

приблизно годину, перш ніж вмикати його знову.

Якщо після здійснення перевірок, описаних в

Посібнику з усунення несправностей, і

повторного вмикання приладу він все одно не

Примітка:

працює як слід, зверніться до сервісного центру і

Напрямок відкривання дверцят можна

поясніть проблему.

змінювати. Якщо ця операція виконується

Вкажіть:

сервісним центром, гарантія не поширюється на

• модель і серійний номер приладу (вказаний у

неї.

табличці з технічними даними);

• характер проблеми;

• сервісний номер (число після слова SERVICE у

табличці з технічними даними на внутрішній

поверхні приладу);

57