Stiebel Eltron SHW 200-400 ACE с 06.05.2013: InStAllAtIE

28

 | SHW  ACE www.stiebel-eltron.com

InStAllAtIE 

veiligheid

InStAllAtIE

7.  Veiligheid

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van 

het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur 

uitgevoerd worden.

7.1  algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-

sluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingson-

derdelen voor het toestel.

7.2  Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-

palingen in acht.

8.  toestelbeschrijving

8.1  leveringsomvang

Bij het toestel wordt het volgende geleverd:

- Thermometer (bij levering in de schakelruimte)

- Boilerommanteling (bij levering op de isolatie bevestigd)

8.2  toebehoren

noodzakelijk toebehoren

Afhankelijk van de statische druk zijn veiligheidsgroepen en redu-

ceerafsluiters verkrijgbaar. Deze typegekeurde veiligheidsgroepen 

beschermen het toestel tegen een verboden drukoverschrijding.

overig toebehoren

Als een staafanode niet langs boven kan gemonteerd worden, 

installeert u een signaal-elementanode.

9.  Voorbereidingen

9.1  montageplaats

Monteer het toestel altijd in een vorstvrije ruimte in de buurt van 

het tappunt en bevestig het toestel op de vloer.

10.  montage

10.1  Boilerommanteling en eventueel 

circulatieleiding monteren

Info

Monteer de boilerommanteling met deksel vóór de wa-

teraansluiting en evt. vóór de circulatieleiding of de elek-

trische verwarmingsflens.

Monteer een circulatieleiding op de aansluiting "circulatie" (zie 

"Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen"). Als alter-

natief kunt u de aansluiting "circulatie" gebruiken om een ther-

mometer aan te sluiten.

1

2

3

26

�0

2�

09

�0

00

8

1  Aansluiting "Circulatie"

2  Boilerommanteling

3  Ritssluiting

montage

f

f

Monteer de boilerommanteling.

f

f

Monteer de kabeldoorvoer en het afsluitdeksel.

f

f

Steek de temperatuurinstelknop erop.

f

f

Wanneer u de aansluiting "Circulatie" voor de circulatielei-

ding gebruikt, dient u ter hoogte van de aansluiting (holte in 

het schuim) een opening voor de circulatieleiding in de boile-

rommanteling te snijden.

f

f

Verwijder de isolatie ter hoogte van de aansluiting.

f

f

Steek de circulatieleiding door de opening in de boilerom-

manteling en monteer de circulatieleiding.

f

f

Isoleer de aansluiting "circulatie".

N

ed

er

la

N

d

s

www.stiebel-eltron.com 

SHW  ACE | 

29

InStAllAtIE 

Montage

10.2  thermometer

D

00000

35

86

9

f

f

Steek de thermometer tot aan de aanslag in en lijn hem uit.

10.3  signaalanode

!

Materiële schade

Het toestel mag niet gebruikt worden zonder verbruiksin-

dicator of als de verbruiksindicator beschadigd is, want 

als de anode versleten is, zou er water naar buiten komen.

D

00000

35

87

1

1

2

1  Transportbeveiliging

2  Verbruiksindicator signaalanode

f

f

Verwijder de transportbeveiliging.

f

f

Controleer de verbruiksindicator op transportschade.

10.4  wateraansluiting en veiligheidsgroep

10.4.1  Veiligheidsaanwijzingen

Info

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-

stallatie uit conform de voorschriften.

!

Materiële schade

Neem het hoofdstuk "Technische gegevens/storingssitua-

ties" in acht bij het gebruik van kunststof buizen.

!

Materiële schade

Het toestel moet met drukkranen worden gebruikt.

Koudwaterleiding

Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of 

kunststof toegestaan.

Een veiligheidsklep is verplicht.

warmwaterleiding

Als materiaal zijn roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen 

toegestaan.

10.4.2  aansluiting

f

f

Spoel de buizen grondig door.

Het is verboden de maximaal toegelaten druk te overschrijden (zie 

hoofdstuk “Technische gegevens/gegevenstabel”).

ff

Monteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwa-

teraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de 

statische druk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is.

f

f

Monteer de warmwateruitloopleiding en de 

koudwateraanvoerleiding.

ff

Gebruik een afvoerleiding met voldoende capaciteit om het 

water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd af 

te voeren.

ff

Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een 

constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte.

f

f

De afblaasopening van de veiligheidsklep moet geopend blij-

ven naar de atmosfeer.

30

 | SHW  ACE www.stiebel-eltron.com

InStAllAtIE 

Ingebruikname

10.5  elektriciteitsaansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok

Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet 

voor aanvang van alle werkzaamheden.

WAARSCHUWING elektrische schok

De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aan-

sluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare 

kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een 

afstand van minstens 3 mm van de aansluiting op het net 

kunnen worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok

Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard-

leiding.

!

Materiële schade

Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aange-

geven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

f

f

Trek de temperatuurinstelknop eraf.

f

f

Draai de schroeven onderaan het afsluitdeksel eruit en ver-

wijder het afsluitdeksel.

f

f

Prepareer de aansluitdraad en steek deze door de ka-

beldoorvoer in de schakelruimte. Selecteer een kabeldiame-

ter die voldoet aan het vermogen van het toestel.

f

f

Sluit het gewenste vermogen aan in overeenstemming met 

de aansluitvoorbeelden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/

elektriciteitsschakelschema en aansluitingen").

f

f

Monteer het afsluitdeksel.

f

f

Steek de temperatuurinstelknop erop.

f

f

Markeer met een pen het geselecteerde aansluitvermogen en 

de -spanning op het typeplaatje.

11.  ingebruikname

11.1  eerste ingebruikname

f

f

Open een tappunt tot het toestel is gevuld en het leidingnet 

luchtvrij is.

f

f

Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal 

toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende 

kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens / Gegevenstabel"). 

Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de 

smoring van de veiligheidsgroep.

f

f

Voer een dichtheidscontrole uit.

f

f

Draai de temperatuurinstelknop naar de maximale 

temperatuur.

f

f

Schakel de netspanning in.

f

f

Controleer de werkmodus van het toestel.

f

f

Controleer de goede werking van de veiligheidsgroep.

11.1.1  overdracht van het toestel

f

f

Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak 

hem vertrouwd met het gebruik ervan.

f

f

Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name het gevaar 

van brandwonden.

f

f

Overhandig deze handleiding.

11.2  opnieuw in gebruik nemen

Zie hoofdstuk "Ingebruikname".

12.  instellingen

12.2.1  temperatuurkeuzebegrenzing

U kunt de temperatuurkeuzebegrenzing via de temperatuurin-

stelknop instellen.

Fabrieksinstelling: begrenzing tot 60 °C

f

f

Zet de temperatuurinstelknop op "koud" en ontkoppel het 

toestel van het voedingsnet.

f

f

Verwijder de temperatuurinstelknop en het afsluitdeksel.

1

2

26

�0

2�

79

�0

07

0

1  Begrenzingsschijf

2  zonder begrenzingsschijf, maximaal 82 °C 

f

f

U kunt de begrenzing instellen op 45 °C/60 °C door Begren-

zingsschijf draaien te selecteren. Als u de begrenzingsschijf 

hebt verwijderd, kan de maximale temperatuur ingesteld 

worden.

f

f

Steek het afsluitdeksel en de temperatuurinstelknop weer 

erop.

13.  Buitendienststelling

f

f

Verbreek de verbinding tussen het toestel met de zekering in 

de huisinstallatie en de netspanning.

f

f

Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/toestel 

aftappen".

N

ed

er

la

N

d

s

www.stiebel-eltron.com 

SHW  ACE | 

31

InStAllAtIE 

Storingen verhelpen

14.  storingen verhelpen

Info

Bij temperaturen onder -15 °C kan de veiligheidstempe-

ratuurbegrenzer activeren. Het toestel kan al bij opslag of 

bij het transport aan deze temperaturen zijn blootgesteld.

Storing

Oorzaak

Oplossing

Het water wordt niet 

warm. 

De veiligheidstempera-

tuurbegrenzer is geacti-

veerd, omdat de regelaar 

defect is.

Los de oorzaak van de 

storing op. Vervang de 

combinatie regelaar-be-

grenzer.

De veiligheidstempera-

tuurbegrenzer is geacti-

veerd, omdat de tempera-

tuur lager is dan -15 °C.

Druk op de resetknop. 

Een verwarmingselement 

is defect

Vervang de verwarmings-

flens.

De veiligheidsklep 

druppelt na, wanneer 

de verwarming is uit-

geschakeld.

De klepzitting is vuil. 

Reinig de klepzitting. 

26

�0

2�

09

�0

07

0�

1

1  Resettoets van de veiligheidstemperatuurbegrenzer

15.  onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-

gen en montage uit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok

Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor 

aanvang van alle werkzaamheden.

Wanneer het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het 

hoofdstuk "Toestel aftappen".

15.1  Veiligheidsklep controleren

f

f

Zet de veiligheidsklep op de veiligheidsgroep regelmatig 

open tot de volle waterstraal eruit loopt.

15.2  Het toestel aftappen

WAARSCHUWING verbranding

Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel 

lopen.

Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstge-

vaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige 

installatie, gaat u als volgt te werk:

f

f

Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. 

f

f

Open de warmwaterklep van alle aftappunten.

f

f

Tap het toestel af via de veiligheidsgroep.

15.3  signaalanode vervangen

f

f

Vervang de signaalanode als deze is versleten. 

15.4  Het toestel reinigen en ontkalken

f

f

Gebruik geen ontkalkingspomp.

f

f

Ontkalk de verwarmingsflens pas wanneer deze is gedemon-

teerd en behandel het oppervlak van de boiler en de veilig-

heidsanode niet met ontkalkingsmiddelen.

Aanzetkoppel van de flensschroeven: zie hoofdstuk "Technische 

gegevens/afmetingen en aansluitingen"

15.5  Verwarmingsflens vervangen

26

�0

2�

09

�0

06

9�

5

6

4

2

3

1

1  Isolatieplaat

2  Flensplaat

3  Soldeerflens

4  Isolatieplaat

5  Corrosiebeschermende weerstand 390 Ω

6  Dichting

De corrosiebeschermende weerstand dient als potentiaalcompen-

satie en voorkomt stroomuitgangscorrosie op de verwarmings-

elementen.

f

f

De corrosiebeschermende weerstand mag bij onder-

houdswerkzaamheden niet worden beschadigd of worden 

verwijderd.

f

f

Zet, na vervanging van de corrosiebeschermende weerstand, 

de verwarmingsflens weer op de juiste wijze in elkaar.

32

 | SHW  ACE www.stiebel-eltron.com

InStAllAtIE 

technische gegevens

16.  technische gegevens

16.1  afmetingen en aansluitingen

sHw 200 ace

80

1578

340

1035

690

550

h43

i01

i18

i18

c01

c10

45°

45°

430

a43

b02

b03

c06

D

00000

33

30

7

  SHW 200 ACE

a43  Hartcirkeldiameter voeten  

b02  Doorvoer elektr.kabels I

Diameter

PG 16

b03  Doorvoer elektr.kabels II

Diameter

PG 13,5

c01  Koudwatertoevoer

Buitendraad

G 1 A

c06  Warmwateruitloop

Buitendraad

G 1 A

c10  Circulatie

Buitendraad

G 1/2 A

h43  Thermometer

Diameter

mm 

14,5

i01  Flens

Diameter

mm

210

Hartcirkeldiameter

mm 

180

Bouten

10 x M12

Aanzetkoppel

Nm

55

i18  Veiligheidsanode

Binnendraad

G 1 1/4

sHw 300 ace

75

1593

365

1040

790

650

i18

45°

45°

h43

i01

c01

c10

490

a43

b02

b03

c06

i18

D

00000

33

30

8

  SHW 300 ACE

a43  Hartcirkeldiameter voeten  

b02  Doorvoer elektr.kabels I

Diameter

PG 16

b03  Doorvoer elektr.kabels II

Diameter

PG 13,5

c01  Koudwatertoevoer

Buitendraad

G 1 A

c06  Warmwateruitloop

Buitendraad

G 1 A

c10  Circulatie

Buitendraad

G 1/2 A

h43  Thermometer

Diameter

mm 

14,5

i01  Flens

Diameter

mm

210

Hartcirkeldiameter

mm 

180

Bouten

10 x M12

Aanzetkoppel

Nm

55

i18  Veiligheidsanode

Binnendraad

G 1 1/4

N

ed

er

la

N

d

s

www.stiebel-eltron.com 

SHW  ACE | 

33

InStAllAtIE 

technische gegevens

sHw 400 ace

75

1763

375

1160

840

700

i18

i18

45°

45°

h43

i01

c01

c10

540

a43

b02

b03

c06

D

00000

33

31

0

  SHW 400 ACE

a43  Hartcirkeldiameter voeten  

b02  Doorvoer elektr.kabels I

Diameter

PG 16

b03  Doorvoer elektr.kabels II

Diameter

PG 13,5

c01  Koudwatertoevoer

Buitendraad

G 1 A

c06  Warmwateruitloop

Buitendraad

G 1 A

c10  Circulatie

Buitendraad

G 1/2 A

h43  Thermometer

Diameter

mm 

14,5

i01  Flens

Diameter

mm

210

Hartcirkeldiameter

mm 

180

Bouten

10 x M12

Aanzetkoppel

Nm

55

i18  Veiligheidsanode

Binnendraad

G 1 1/4

toesteldoorsnede

i18

h43

i01

c01

c10

b02

b03

c06

D

00000

33

32

8

34

 | SHW  ACE www.stiebel-eltron.com

InStAllAtIE 

technische gegevens

16.2  elektriciteitsschakelschema en aansluitingen

32

22

12

11

21

31

9

3

2

1

8

7

6

5

4

N

L3

L2

L1

1

26

�0

2�

09

�0

01

7

1  Combinatie regelaar-begrenzer

2 kw, 1/n/Pe ~ 230 V

9

L3

L2

L1

7

6

5

4

N

8

26

�0

2�

09

�0

02

0

3 kw, 1/n/Pe ~ 230 V

N 4 5 6

9

8

7

L3

L2

L1

26

�0

2�

09

�0

02

1

4 kw, 1/n/Pe ~ 230 V

N

L3

L2

L1

7

6

5

4

9

8

26

�0

2�

09

�0

02

2

4 kw, 2/n/Pe ~ 400 V

7

9

8

6

5

4

N

L3

L2

L1

26

�0

2�

09

�0

02

3

6 kw, 3/Pe ~ 230 V

7

4

L3

L2

L1

6

5

N

9

8

26

�0

2�

09

�0

02

4

1

1  Aansluiten van N is niet toegestaan.

6 kw, 3/Pe ~ 400 V

9

4

8

7

6

5

4

N

L3

L2

L1

26

�0

2�

09

�0

02

5

Info

In Oostenrijk zijn alleen de volgende aansluitingen met 

uitschakeling op alle polen toegestaan:

2 kw, 1/n/Pe ~ 230 V

7

9

8

6

5

4

-

N

2

L

26

�0

2�

09

�0

02

6

3 kw, 1/n/Pe ~ 230 V

7

4

N

2

L

6

5

-

9

8

26

�0

2�

09

�0

02

7

6 kw, 3/Pe ~ 400 V

9

4

8

7

6

5

4

N

L3

L1L2

26

�0

2�

09

�0

02

8

1

1  Aansluiten van N is niet toegestaan.

N

ed

er

la

N

d

s

www.stiebel-eltron.com 

SHW  ACE | 

35

16.3  Verwarmingsgrafiek

De opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de koud-

watertemperatuur en van het verwarmingsvermogen.

Bij 10 °C koudwatertemperatuur en temperatuurinstelling "E":

400

300

2

4

6

8

10

12

2

3

4

1

200

84

�0

2�

02

�0

03

0

X  Nominale inhoud [I]

Y  Duur [h]

1  2 kW

2  3 kW

3  4 kW

4  6 kW

16.4  storingssituaties

Bij een storing kunnen er temperaturen tot 95 °C bij 0,6 MPa 

voorkomen. 

16.5  gegevenstabel

SHW 200 ACE

SHW 300 ACE

SHW 400 ACE

070074

070075

070076

Hydraulische gegevens

Nominale inhoud

l

200

300

400

Mengwatervolume van 40 °C (15 °C/60 °C)

l

397

590

780

Elektrische gegevens

Aansluitvermogen ~ 230 V

kW

2-4

2-4

2-4

Aansluitvermogen ~ 400 V

kW

2-6

2-6

2-6

Nominale spanning

V

230/400

230/400

230/400

Fasen

1/N/PE, 2/N/PE, 3/PE

1/N/PE, 2/N/PE, 3/PE

1/N/PE, 2/N/PE, 3/PE

Frequentie

Hz

50/60

50/60

50/60

Werkwijze Eenkring

X

X

X

Werkingsbereik

Temperatuurinstelbereik

°C

35-82

35-82

35-82

Max. toegelaten druk

MPa

0,6

0,6

0,6

Testdruk

MPa

0,78

0,78

0,78

Max. toegelaten temperatuur

°C

95

95

95

Max. doorstroomvolume

l/min

30

38

45

Energiegegevens

Energieverbruik in stand-by/24 u bij 65 °C

kWh

1,9

2,2

2,7

Uitvoeringen

Beschermingsgraad (IP)

IP25

IP25

IP25

Uitvoering gesloten

X

X

X

Kleur

wit

wit

wit

Afmetingen

Hoogte

mm

1578

1593

1763

Breedte

mm

550

650

700

Diepte

mm

690

790

840

Gewichten

Gevuld gewicht

kg

254

367

485

Leeg gewicht

kg

54

67

85

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de 

garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. 

Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-

schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze 

producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-

termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, 

wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden 

heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie 

verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen 

dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, 

verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur 

verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe 

de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-

nale voorschriften.

gARAntIE | MIlIEu En RECy- ClIng

InStAllAtIE | gARAntIE | MIlIEu En RECyClIng 

technische gegevens