Stiebel Eltron CNS с 11.09.2006: Was tun wenn . . . ?
Was tun wenn . . . ?: Stiebel Eltron CNS с 11.09.2006

Die Warmluft muss ungehindert austreten
brechlichen Personen oder Tieren benutzt
Das Gerät ist im kalten Zustand mit gebräuch-
können!
wird.
Verletzungsgefahr!
lichen Pflegemitteln zu reinigen.
• Das Gerät darf nicht als Standgerät benutzt
• Ist ein Gerätebauteil beschädigt, das Gerät
Scheuernde und ätzende Pflegemittel sind zu
werden.
heruntergefallen oder es lag bereits eine
vermeiden.
Deutsch
• Nicht auf das Gerät treten!
Fehlfunktion vor, ist das Gerät nicht in Be-
Feuchtigkeit darf nicht in das Gerät eindringen.
• Es dürfen keinerlei Änderungen am Gerät
trieb zu nehmen.
Kein Reinigungsspray in die Luftschlitze sprühen.
vorgenommen werden.
Bei den regelmäßigen Wartungen empfehlen wir,
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb
1.4 Pege und Wartung
auch die Kontroll- und Regelorgane überprüfen
lassen.
Sollten am Gerätegehäuse leichte bräunliche
zu lassen. Spätestens 10 Jahre nach Erstinbetrieb
-
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das
Verfärbungen auftreten, so sind diese möglichst
nahme sollten Sicherheits-, Kontroll- und Regel-
Gerät in Anwesenheit von Kindern, ge-
sofort mit einem feuchten Tuch und heißem
organe durch den Fachmann überprüft werden.
Prilwasser abzureiben.
Was tun wenn . . . ?
• das Gerät nicht warm
Prüfen Sie, ob . . .
wird?
. . . der EIN/AUS-Taster eingeschaltet ist.
. . . in Ihrem Sicherungskasten die zugehörige Sicherung eingeschaltet ist oder der Fi-Schalter abgeschaltet hat.
Ursache beheben!
Sollte sich danach das Heizgerät noch immer nicht erwärmen, rufen Sie den Fachmann!
• das Gerät selbsttätig
Prüfen Sie, ob das Gerät abgedeckt ist, so das es zu einer Überhitzung kommen konnte (z. B. verdeckte Luftaus-
abschaltet?
oder -eintrittsöffnung).
Ursache beheben!
Sollte sich nach einer Abkühlzeit von einigen Minuten das Gerät noch immer nicht erwärmen, rufen Sie den
Fachmann!
• der Kundendienst
Typ und Nummer vom Typenschild (8) am Gerät ablesen und
gerufen wird?
dem Kundendienst mitteilen!
Typ: CNS . . . .
Nr.: . . . . . . – . . . . – . . . . . .
2. Montageanweisung für den Fachmann
Aufstellung und elektrischer Anschluss müssen
in Abstimmung mit den Angaben auf dem
In Werkstätten oder sonstigen Räumen, in
von einem Fachmann unter Beachtung dieser
denen Abgase, Öl- und Benzingeruch usw.
Geräte-Typenschild zu berücksichtigen.
Montageanweisung durchgeführt werden.
auftreten oder mit Lösungsmitteln und Che-
• Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalt-
mikalien gearbeitet wird, kann es zu länger
und Regeleinrichtungen nicht von einer in
Geräte- und Zubehörverpackung erst am Auf
-
anhaltenden Geruchsbelästigungen und ge
-
der Badewanne oder unter der Dusche be-
stellort entfernen, dabei auf Beipack achten!
gebenenfalls zu Verunreinigungen kommen.
findlichen Person berührt werden können.
Beim Auspacken darauf achten, dass keine Zube
-
• Die Netzanschlussleitung darf bei Austausch
hörteile im Verpackungsmaterial zurückbleiben.
• Das Gerät darf nur an einer senkrechten, bis
nur von einem Fachmann mit Original Stiebel
mindestens 80 ºC temperaturbeständigen
Eltron Ersatzteilen ersetzt werden.
2.1 Geräteaufbau
Wand angebracht werden.
• Mindestabstände zu angrenzenden Objekt-
4 Warmluftaustrittsgitter
flächen sind einzuhalten.
2.3 Montage
5 Wandhalterung
• Alle elektrischen Anschluss- und Installations-
6 Verschlussbolzen
2.3.1 Montage der Wandhalterung
B
arbeiten sind nach den VDE-Bestimmungen
7 Netzanschlussleitung
Die Wandhalterung ist auch als Schablone für
(0100), den Vorschriften des zuständigen
8 Typenschild
die Befestigung zu verwenden und gewährleis
-
EVU’s sowie den entsprechenden nationalen
tet dabei den notwendigen Bodenabstand.
und regionalen Vorschriften auszuführen.
Zur Befestigung des Gerätes ist wie folgt vor-
2.2 Vorschriften und Bestim-
• Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb
zugehen:
mungen
einer Wandsteckdose angebracht werden.
I die mittelpunktorientierte Wandhalte-
• Soll das Gerät fest an das Wechselstrom-
rung (5) waagerecht auf den Boden stellen
Das Gerät darf nicht
netz angeschlossen werden (Gerätean-
und die mit a und d gekennzeichneten Boh-
– in Räumen betrieben werden, die durch
schlussdose), muss es über eine Trennstrecke
rungen an der Montagewand kennzeichnen;
Chemikalien, Staub, Gase oder Dämpfe
von mindestens 3 mm allpolig vom Netz
II Wandhalterung hochheben, so das die
feuer- oder explosionsgefährdet sind;
getrennt werden können. Hierzu können
Bohrungen b in der Wandhalterung de-
– in unmittelbarer Nähe von Leitungen
Schütze, LS-Schalter, Sicherungen usw. ein-
ckungsgleich mit den gerade angebrachten
oder Behältnissen betrieben werden, die
gesetzt werden.
Kennzeichnungen an der Montagewand sind;
brennbare oder explosionsgefährdete
Die Installation mit festverlegter Anschluss-
Bohrungen c und d der Wandhalterung an
Stoffe führen oder enthalten;
leitung ist nicht zulässig.
der Montagewand kennzeichnen;
– betrieben werden, wenn die Mindestab-
• Das Geräte-Typenschild ist zu beachten!
an allen 4 Kennzeichnungen Löcher bohren
stände zu angrenzenden Objektächen
Die angegebene Spannung muss mit der
und die Wandhalterung mit geeigneten Be-
unterschritten werden.
Netzspannung übereinstimmen.
festigungsmaterialien (Schrauben, Dübel) je
• Bei der Installation des Heizgerätes in Räu-
nach Wandart befestigen. Mit den vertikalen
men mit Badewanne und/oder Dusche ist
Langlöchern ist ein Ausgleich beim Verlaufen
der Schutzbereich nach VDE 0100 Teil 701
der Befestigungsbohrung möglich.
5
Table of contents
- CNS 50 S, CNS 75 S, CNS 100 S, CNS 125 S,
- A CB
- 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann
- Was tun wenn . . . ?
- Technische Daten
- 4. Kundendienst und Garantie Stand: 03/2004
- 1. Operation instructions for the user and the professional
- What to do if . . . ?
- Technical data
- 1. Notice d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur
- Que faire quand . . . ?
- Caractéristiques techniques
- 1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur
- Wat te doen als . . . ?
- Technische gegevens
- 1. Instrucciones de uso para el usuario y el instalador
- 2. Instrucciones de montaje para el instalador
- Datos técnicos
- 1. Instrukcja obsługi dla Użytkownika i Instalatora
- 2. Instrukcja montażu (dla Instalatora)
- Dane techniczne
- 1. Návod k použití pro uživatele a pro odborníka
- 2. Instrukce k montáži pro odborníka
- Technická data
- 1.Инструкцияпоэксплуатациидляпользователяиспециалиста
- 2.Инструкцияпомонтажудляспециалиста
- Техническиехарактеристики
- 1. 사용 설명서 (사용자와 전문가를 위해)
- 2. 설치 설명서 (전문가를 위해)
- 보 증 서
- Notizen / Note / Notitie / Nota / Notatka / Noticka / Замеˆтка
- Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com

