Olympus MMF2 – page 3
Manual for Olympus MMF2
Specificaţii principale
Montură corp aparat : Montură Micro Four Thirds
Montură obiectiv : Montură Four Thirds
Greutate : 41 g
Dimensiuni : Max. dia. Ø 65 × Lungime totală 19,5 mm
*Specificaţiile pot suferi schimbări fără niciun anunţ sau obligaţie din partea
producătorului.
Micro Four Thirds şi sigla Micro Four Thirds sunt mărci sau mărci înregistrate ale OLYMPUS
IMAGING Corporation în Japonia, Statele Unite ale Americii, ţările din Uniunea Europeană şi alte ţări.
•
Suport tehnic pentru clienţi în Europa
Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet
http://www.olympus-europa.com
sau sunaţi:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit)
+49 180 5 - 67 10 83 sau
+49 40 - 237 73 4899 (taxabil)
RO 43
R2160_ro_cs2e.indd 43 2009/12/09 14:13:17
RU
ИНСТРУКЦИЯ
Спасибо за выбор продукции Olympus.
Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива, пожалуйста,
прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под
рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости.
Перечень компонентов (Рис. 1)
1 Передняя крышка
4 Метка установки
2 Задняя крышка
5 Электрические контакты
3 Кнопка освобождения объектива
Установка (Pис. 2)
Примечания по съемке
В зависимости от используемых объективов, шкала расстояний может
быть смещенной от центра или минимальное съемочное расстояние
увеличенным.
44 RU
R2160_ru_cs2e.indd 44 2009/12/09 14:13:40
Основные спецификации
Крепление корпуса : Крепление Micro Four Thirds
Крепление объектива : Крепление Four Thirds
Вес : 41 г
Размеры : Макс. диам. Ø 65 × Общая длина 19.5 мм
*
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления и каких-либо обязательств со стороны изготовителя.
Микро 4/3 и логотип Микро 4/3 являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками в Японии, США, странах Европейского союза и прочих странах.
•
Техническая поддержка пользователей в Европе
Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернете
http://www.olympus-europa.com
или позвоните:
Тел. 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно)
+49 180 5 - 67 10 83 или
+49 40 - 237 73 4899 (платно)
RU 45
R2160_ru_cs2e.indd 45 2009/12/09 14:13:40
SE
BRUKSANVISNING
Tack för att du har köpt en produkt från Olympus.
För säker användning bör du först läsa igenom denna bruksanvisning och
spara den för framtida bruk.
Kamerans delar (bild 1)
1 Främre objektivskydd
4 Monteringsmarkering
2 Bakre objektivlock
5 Elektrisk kontaktyta
3 Knapp för att lossa objektivet
Montering (bild 2)
Anmärkningar om fotografering
Beroende på vilket objektiv som används kan avståndsskalan på objektivet vara
ojusterad eller så kan minsta fotograferingsavstånd öka.
46 SE
R2160_se_cs2e.indd 46 2009/12/09 14:14:01
Tekniska data
Montering av huvuddel : Mikro Four Thirds-montering
Objektivmontering : Four Thirds-montering
Vikt : 41 g
Mått : Max. diameter Ø 65 × totallängd 19,5 mm
*Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande och utan
skyldigheter från tillverkarens sida.
Micro Four Thirds och Micro Four Thirds logotypen är registrerade varumärken av OLYMPUS
IMAGING Corporation i Japan, USA, länderna i Europeiska Unionen samt andra länder.
•
Teknisk kundsupport i Europa:
Besök vår hemsida
http://www.olympus-europa.com
eller ring:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (avgiftsfritt)
+49 180 5 - 67 10 83 eller
+49 40 - 237 73 4899 (betalnummer)
SE 47
R2160_se_cs2e.indd 47 2009/12/09 14:14:01
SI
NAVODILA
Za nakup izdelka podjetja Olympus se vam najlepše zahvaljujemo.
Zaradi varnosti pred uporabo preberite navodila za uporabo in jih shranite
za bodočo uporabo.
Nazivi delov (sl. 1)
1 Sprednji pokrovček
4 Oznaka za namestitev
2 Zadnji pokrovček
5 Električni kontakti
3 Gumb za sprostitev objektiva
Namestitev (sl. 2)
Opombe k fotografiranju
Glede na uporabljeno lečo je lahko skala za razdaljo izven poravnave ali
se lahko poveča minimalna razdalja fotografiranja.
48 SI
R2160_si_cs2e.indd 48 2009/12/09 14:14:23
Osnovne tehnične specifikacije
Nastavek za objektiv na ohišju : Mikro Four Thirds nastavek
Nastavek objektiva : Four Thirds nastavek
Teža : 41 g
Mere :
največji premer Ø 65 × skupna dolžina 19.5 mm
*Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila in brez
obveznosti s strani proizvajalca.
Mikro ŠtiriTretjine in logotip Mikro ŠtiriTretjine sta tržni znamki ali registrirani tržni znamki korporacije
OLYMPUS IMAGING na Japonskem, v Združenih državah Amerike, v deželah Evropske unije in
drugih deželah.
•
Evropski oddelek za tehnično pomoč uporabnikom
Obiščite nas na spletni strani
http://www.olympus-europa.com
ali nas pokličite:
tel. 00800 - 67 10 83 00 (brezplačno)
+49 180 5 - 67 10 83 ali
+49 40 - 237 73 4899 (proti plačilu)
SI 49
R2160_si_cs2e.indd 49 2009/12/09 14:14:23
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Olympus.
Pre vašu bezpečnosť si, prosím, pred jeho použitím pozorne prečítajte
tento návod a potom ho uložte pre budúce nahliadnutie.
Názvy častí (obr. 1)
1 Predný kryt
4 Značka pre nasadenie
2 Zadný kryt
5 Elektrické kontakty
3 Tlačidlo uvoľnenia objektívu
Montáž (obr. 2)
Poznámky ohľadom snímania
V závislosti od použitého objektívu môže byť mierka vzdialeností mimo
zarovnania alebo sa môže minimálna vzdialenosť snímania zvýšiť.
50 SK
R2160_sk_cs2e.indd 50 2009/12/09 14:14:48
Hlavné parametre
Bajonet na tele : Typ Micro Four Thirds
Bajonet objektívu : Typ Four Thirds
Hmotnosť : 41 g
Rozmery : Max. priemer Ø 65 × celková dĺžka 19,5 mm
*Zmena technických špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia
vyhradená.
"Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds sú ochrannou známkou a registrovanou ochrannou
známkou spoločnosti OLYMPUS IMAGING v Japonsku, Spojených štátoch, krajinách Európskej únie
a ďalších krajinách."
•
Európska technická podpora zákazníkov
Navštívte naše domovské stránky
http://www.olympus-europa.com
alebo volajte:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma)
+49 180 5 - 67 10 83 alebo
+49 40 - 237 73 4899 (spoplatnená linka)
SK 51
R2160_sk_cs2e.indd 51 2009/12/09 14:14:48
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Hvala vam što ste kupili Olympus proizvod.
Da biste osigurali sopstvenu bezbednost, pročitajte ovo uputstvo za
upotrebu i čuvajte ga na sigurnom i pri ruci, za buduće korišćenje.
Nazivi delova (slika 1)
1 Prednji poklopac
4 Indeks navoja
2 Zadnji poklopac
5 Električni kontakti
3 Dugme za odvajanje objektiva
Montaža (slika 2)
Napomene za snimanje
Zavisno koji objektiv koristite, raspon daljine na objektivu može da bude
neporavnat ili se minimalna razdaljina za snimanje može povećati.
52 SR
R2160_sr_cs2e.indd 52 2009/12/09 14:16:06
Osnovne specifikacije
Navoj za fotoaparat : Micro Four Thirds navoj
Navoj objektiva : Four Thirds navoj
Težina : 41 g
Dimenzije : Maks. prečnik Ø 65 × ukupna dužina 19.5 mm
*Specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja ili
obaveze od strane proizvođača.
Micro Four Thirds i Micro Four Thirds logo su robne marke ili registrovani zaštićeni znaci korporacije
OLYMPUS IMAGING u Japanu, Sjedinjenim Državama, zemljama Evropske unije i drugim zemljama.
•
Tehnička podrška za korisnike u Evropi
Molimo vas da posetite našu Internet stranicu
http://www.olympus-europa.com
ili pozovite:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (besplatan poziv u pojedinim evropskim zemljama)
+49 180 5 - 67 10 83 ili
+49 40 - 237 73 4899 (poziv se naplaćuje)
SR 53
R2160_sr_cs2e.indd 53 2009/12/09 14:16:06
TR
TALİMATLAR
Bu Olympus ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Güvenliğiniz için kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun ve
güvenli bir yerde saklayın.
Parçaların isimleri (Şek. 1)
1 Ön kapak
4 Takma düzeni
2 Arka kapak
5 Elektrik kontakları
3 Objektif çıkartma düğmesi
Takma (Şek. 2)
Çekim konusunda notlar
Kullanılan objektife bağlı olarak, objektif mesafe ölçeği hizalama dışı
olabilir veya minimum çekim mesafesi artabilir.
54 TR
R2160_tr_cs2e.indd 54 2009/12/09 14:16:34
Ana Özellikler
Gövde montajı : Mikro Four Thirds montaj
Objektif montajı : Four Thirds montaj
Ağırlık : 41 g
Boyutlar : Maks. çap Ø 65 × Toplam uzunluk 19.5 mm
*Teknik özellikler üretici tarafından önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
Micro Four Thirds ve Micro Four Thirds logosu, OLYMPUS IMAGING Corporation Japonya, Birleşik
Devletler, Avrupa Birliği Ülkeleri ve diğer ülkelerde bir ticari marka veya kayıtlı bir ticari markadır.
•
Avrupa Teknik Müşteri Desteği
Lütfen ana sayfamızı ziyaret edin
http://www.olympus-europa.com
veya bizi arayın:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Ücretsiz)
+49 180 5 - 67 10 83 veya
+49 40 - 237 73 4899 (Ücretli)
TR 55
R2160_tr_cs2e.indd 55 2009/12/09 14:16:34
UA
ІНСТРУКЦІЯ
Дякуємо за придбання цього товару компанії Olympus.
Щоб запобігти нещасним випадкам, перед початком використання
прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в доступному
місці для подальшого звертання.
Назви деталей (рис. 1)
1 Передня кришка
4 Мітка кріплення
2 Задня кришка
5 Електричні контакти
3 Кнопка кріплення об’єктива
Кріплення (рис. 2)
Примітки щодо зйомки
Залежно від об’єктивів, що використовуються, шкала відстаней може бути
зсунутою від центру або мінімальна відстань для зйомки збільшеною.
56 UA
R2160_ua_cs2e.indd 56 2009/12/09 14:17:04
Загальні характеристики
Кріплення корпусу : Кріплення Micro Four Thirds
Кріплення об’єктива : Кріплення Four Thirds
Вага : 41 г
Габарити : макс. діаметр. Ø 65 × загальна довжина 19,5 мм
*Характеристики можуть змінюватися без попереджень або зобов’язань
зі сторони виробника.
Стандарт Micro Four Thirds та логотип Micro Four Thirds є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками компанії OLYMPUS IMAGING Corporation у Японії, США,
країн Європейського Союзу та інших країн.
•
Технічна підтримка користувачів у Європі
Відвідайте нашу домашню сторінку
http://www.olympus-europa.com
або залефонуйте:
Teл. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно)
+49 180 5 - 67 10 83 або
+49 40 - 237 73 4899 (платні)
UA 57
R2160_ua_cs2e.indd 57 2009/12/09 14:17:04
59 AR
Micro Four Thirds
Four Thirds
41
19.565Ø
Olympus Imaging Corporation
http://www.olympus-europa.com
00800 - 67 10 83 00
+49 180 5 - 67 10 83
+49 40 - 237 73 4899
R2160_ar_cs2me+.indd 59 2009/12/10 10:31:23
AR 58
AR
.Olympus
)1
4
1
5
2
3
)2
R2160_ar_cs2me+.indd 58 2009/12/10 10:31:23
61 PR
Four Thirds
Four Thirds
41
19.565Ø
OLYMPUS IMAGING
http://www.olympus-europa.com
http://www.nixanasia.com
00800 - 67 10 83 00
+49 40 - 237 73 4899+49 180 5 - 67 10 83
R2160_pr_cs2me+.indd 61 2009/12/10 10:30:10
PR 60
PR
Olympus
)1
4
1
5
2
3
)2
R2160_pr_cs2me+.indd 60 2009/12/10 10:30:10
MEMO
memo_page_cs2e.indd 62 2009/12/10 10:00:33
