Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver: ESPAÑOL

ESPAÑOL

SLEEP Entra en modo sueño

RECORD Graba el programa

>

Reproducción

*

Detener

=

Pausa y vuelta a la reproducción

¯ ˘

Avance rápido o rebobinado

” ’

Anterior y siguiente

INSTALACIÓN

Panel posterior:

CONEXIÓN A AMPLIFICADOR DIGITAL

CONEXIÓN AL TV USANDO

UN CABLE SCART

CONEXIÓN A ENTRADA HDMI DEL TV

CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO USB

ANT IN: CONEXIÓN A LA ANTENA

LOOP OUT: CONEXIÓN A OTRO RECEPTOR

129

ESPAÑOL

Conexión a un TV usando soporte SCART/HDMI:

Antena

TV

Antena

TV

130

ESPAÑOL

GUÍA DE INSTALACIÓN

Cuando se enciende por primera vez, la guía de instalación aparecerá de la forma

siguiente.

Pulse las teclas PR+, PR− para resaltar y

seleccionar OSD Language (Idiomas OSD),

Country (País) y Channel search (Búsqueda de

canales).

Pulse las teclas

para mover el cursor

para elegir su elección.

Mueva el resaltador a la opción Channel search

(Búsqueda de canales) y pulse la tecla OK para

buscar canales

Pulse la tecla [EXIT] para salir del menú.

MENÚ PRINCIPAL

Cuando pulse la tecla [MENU] entra en el Menú principal.

Este menú consiste en 7 submenús principales

de la forma siguiente.

- Program (Programa)

- Picture (Imagen)

- Channel Search (Búsqueda de canales)

- Time (Hora)

- Option (Opción)

- System (Sistema)

- USB

131

ESPAÑOL

1. Program (Programa)

Este menú consiste en 4 submenús principales

que son los siguientes:

- Program edit (Editar programa)

- EPG

- Sort (Clasicar)

- LCN

1.1 Program edit (Editar programa)

Pulse la tecla OK para que aparezca el cuadro

de diálogo “Input Password (Introducir

contraseña)”. No se puede entrar en el menú

salvo que se introduzca la contraseña correcta.

La contraseña por defecto es “000000”.

1. Pulse las teclas PR+, PR− para seleccionar

el programa que desee reproducir y

posteriormente pulse la tecla OK para verlo

en una ventana pequeña. Si mueve el cursor

amarillo para seleccionar arriba o abajo, verá

una línea gris que indica el programa que se

está reproduciendo en la ventana pequeña.

2. Seleccione el programa y pulse la tecla FAV

para que surja la lista de tipos favoritos. En

la lista, seleccione el tipo favorito que desee

y pulse la tecla OK, y encontrará el icono de

favoritos que se muestra a la derecha del

programa seleccionado.

Seleccione Disable (Desactivar) en la lista de

tipos favoritos para eliminar todos los tipos

favoritos que haya seleccionado y el icono de

favoritos desaparecerá detrás del programa.

3. Seleccione el programa y pulse la tecla

amarilla para marcar este programa con

el icono Lock. Puede cancelar este icono

pulsando la tecla amarilla una vez más.

132

ESPAÑOL

4. Seleccione el programa y pulse la tecla verde

para marcar este programa con el icono salir.

Puede cancelar esta marca pulsando la tecla

verde una vez más.

5. Seleccione el programa y pulse la tecla azul

para que aparezca un cuadro de diálogo de

advertencia: “Do you want to delete this?

(¿Quieres eliminarlo?)” Pulse la tecla OK para

borrarlo y pulse la tecla EXIT para cancelarlo.

6. Pulse la tecla para que emerja la

ventana de renombrar. Pulse las teclas

para mover el cursor a la izquierda o

a la derecha para seleccionar los caracteres.

1.2 EPG

Puede encontrar la información de un programa

en la ventana EPG. Los programas se encuentran

en la lista del lateral izquierdo y los detalles del

programa se muestran en el lateral derecho.

En la parte inferior de la ventana, puede ver las

teclas de función.

Pulse la tecla azul para avanzar una página en la

lista de programas. Pulse la tecla amarilla para

retroceder una página en la lista de programas.

Pulse la tecla verde para avanzar una página

en la lista de detalles y pulse la tecla roja para

retroceder una página en la lista de detalles.

133

ESPAÑOL

Pulse la tecla OK para seleccionar el programa.

Puede ver el programa que haya seleccionado

en la lista de reservas.

En modo EPG puede pulsar la tecla INFO

para entrar en la lista de reservas. Todos los

programas que haya reservado aparecerán en la

programación.

Pulse la tecla roja para añadir un programa a

la lista de reservas y pulse la tecla verde para

editar el programa. Pulse la tecla azul para

borrar el programa.

Pulse la tecla EXIT para salir de la ventana de la lista de reservas.

1.3 SORT (CLASIFICAR)

Selecciona según service ID (ID de servicio),

LCN, ONID o service name (nombre del servicio).

1.4 LCN

Selecciona entre On (Encendido) y O

(Apagado).

2. Picture (Imagen)

Este menú consiste en 4 submenús principales

de la forma siguiente:

- Aspect Ratio (Ratio de aspecto)

- Resolution (Resolución)

- TV Format (Formato de TV)

- Video Output (Salida de vídeo)

2.1 Aspect Ratio (Ratio de aspecto)

Selecciona entre 16:9 Pillar Box (16:9 Pillar Box), 16:9 Pan&Scan (16:9 Pan&Scan),

4:3Letter Box (4:3 Letter Box), 4:3 Pan&Scan (4:3 Pan&Scan), 4:3 Full (4:3 Completa),

16:9 Wide Screen (16:9 Panorámica) y Auto (Automática).

2.2 Resolution (Resolución)

Selecciona entre 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i y 720p.

134

ESPAÑOL

2.3 TV Format (Formato de TV)

Selecciona entre PAL y NTSC.

2.4 Video Output (Salida de vídeo)

Selecciona entre CVBS y RGB.

3. Channel search (Búsqueda de canales)

Este menú consiste en 4 submenús principales

de la forma siguiente:

- Auto Search (Búsqueda automática)

- Manual Search (Búsqueda manual)

- Country (País)

- Antenna Power (Potencia de antena)

3.1 Auto search (Búsqueda automática)

Pulse la tecla OK en Auto search (Búsqueda

automática) para buscar canales. Durante la

primera búsqueda, todos los canales de TV y

radio buscados aparecerán enumerados en la

lista en orden. Mediante una barra de colores

situada en la parte inferior de la ventana

de búsqueda, los usuarios pueden saber el

progreso de búsqueda del canal actual. Los

canales de TV y Radio que haya buscado

aparecerán en la lista; puede saber el número de

programas en la parte superior de la ventana.

Durante la búsqueda, puede pulsar la tecla EXIT

para cancelarla. Tras la búsqueda, pulse la tecla

EXIT para volver al modo normal.

135

ESPAÑOL

3.2 Manual search (Búsqueda manual)

Frequency channel (Canal de frecuencia): Pulse

la tecla

para seleccionar el canal.

Frequency (Frecuencia): Pulse la tecla numérica

para entrar.

Bandwidth (Ancho de banda): Pulse las teclas

para seleccionar entre 6, 7 y 8M.

A través de las dos barras de colores situadas

en la parte inferior de la ventana de búsqueda,

los usuarios pueden ver la calidad y fuerza de la

señal del canal actual.

Tras la conguración, pulse la tecla OK para

entrar en la ventana de búsqueda.

3.3 Country (País)

Pulse la tecla

para seleccionar el país.

3.4 Antenna power (Potencia de antena)

Selecciona On (Encendido) u O (Apagado).

4. Time (Hora)

Este menú consiste en 5 submenús principales

que son los siguientes

- Time Oset (Ajuste de hora)

- Country region (País región)

- Time zone (Zona horaria)

- Sleep (Sueño)

- Power On/O (Alimentación conectada/

desconectada)

Selecciona entre Auto (Automática) y Manual

(Manual). Si selecciona Auto (Automática),

la zona horaria se volverá gris; si selecciona

Manual (Manual), puede editar el elemento de

zona horaria, pero el elemento de región país se

volverá gris.

4.1 Country Region (País región)

Pulse las teclas para seleccionarlo.

136

ESPAÑOL

4.2 Time zone (Zona horaria)

Pulse las teclas para seleccionar entre GMT-12 a GMT+12

4.3 Sleep (Sueño)

Pulse las teclas

para seleccionar entre O (Apagado), 1 hour (1 hora) o

12hours (12 horas).

4.4 Power On/O (Alimentación conectada/

desconectada)

Power On/O (Alimentación conectada/

desconectada): Selecciona Disable (Desactivar)

o Enable (Activar). Cuando se selecciona

activar puede editar Power On/O Time

(Temporizador de apagado/encendido)

pulsando las teclas numéricas.

Power On/O Time (Temporizador de

apagado/encendido): Pulse la tecla numérica

para entrar.

5. Option (Opción)

Este menú consiste en 5 submenús principales

que son los siguientes

- OSD Language (Idiomas OSD)

- Subtitle Language (Idioma de subtítulos)

- Audio Language (Idioma de audio)

- Digital Audio (Audio digital)

- Audio Description (Descripción de audio)

5.1 OSD language (Idiomas OSD)

Pulse las teclas para seleccionar el idioma en el círculo.

5.2 Subtitle language (Idioma de subtítulos)

Pulse las teclas

para seleccionar el idioma en el círculo.

5.3 Audio language (Idioma de audio)

Pulse las teclas

para seleccionar el idioma en el círculo.

5.4 Digital audio (Audio digital)

Pulse las teclas

para seleccionar entre PCM, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM

y O (Apagado).

137

ESPAÑOL

8.9 Audio

1. Pulse la tecla AUDIO para entrar en la

ventana Audio.

2. Pulse las teclas para seleccionar

entre Izquierda-Izquierda, Derecha-Derecha

y Izquierda-Derecha.

3. Cambiar el modo audio está únicamente

conectado al canal actual no a todos los

canales.

4. Pulse la tecla EXIT para cerrar esta ventana.

8.10 Memoria

Pulse la tecla para cambiar del canal actual al canal anterior.

8.11 Info

Pulse la tecla INFO para entrar en la ventana de

información.

8.12 FAV

1. Pulse la tecla FAV para que aparezca la

ventana de grupos favoritos.

2. Pulse las teclas

para seleccionar el

grupo favorito que desee. Pulse las teclas

PR+, PR- para seleccionar un canal más o un

canal menos. Pulse la tecla OK en el canal

seleccionado para verlo a pantalla completa.

Pulse la tecla EXIT para salir.

3. En caso de que no exista un canal favorito, el

sistema le avisará “No Favourite Program! (¡No

existen programas favoritos!)” cuando pulse

la tecla FAV.

144

ESPAÑOL

8.13 EPG

Rogamos se remita a 1.2 EPG para obtener más

información.

8.14 Subtítulos

Pulse la tecla

para abrir la ventana subtítulos

en la pantalla.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema Posibles causas Qué hacer

Compruebe que el cable

La pantalla del panel

El cable principal no está

principal esté conectado

frontal no se ilumina.

conectado.

a la toma de corriente.

No hay ni imagen ni

sonido, pero el panel

El receptor se encuentra

Pulse el botón de modo

frontal muestra la luz

en modo en espera.

en espera.

en rojo.

Compruebe las

conexiones de cables,

No hay ni imagen ni

No hay señal o la señal es

antena y otro equipo

sonido.

muy débil.

conectado entre la antena

y el receptor.

145

ESPAÑOL

Problema Posibles causas Qué hacer

Conecte un atenuador de

La señal es muy fuerte.

señal a la entrada de la

antena.

Mala imagen/error de

bloqueo.

El factor de ruido de la

Cambie la antena con un

antena es muy alto.

factor de ruido más bajo.

La antena presenta fallos. Cambie la antena.

Compruebe que el

canal UHF está jado en

La imagen no aparece en

El sistema está conectado

su sistema y sintonice

pantalla al conectarlo.

mediante cables RF.

debidamente el canal

UHF.

El sistema está conectado

mediante cables RF y el

Cambie el programa

Existen interferencias en

programa de salida del

de salida del receptor a

su programa terrestre o

receptor interere con

un programa más apto,

señal de vídeo.

un programa terrestre

o conecte el sistema

existente o una señal de

mediante cables SCART.

vídeo.

La pila está gastada. Cambie las pilas.

Dirija la RCU hacia el

receptor, o compruebe

La RCU no funciona.

RCU no está dirigida

que no hay nada

correctamente.

bloqueando el panel

frontal.

Nota:

Si ha probado odas las acciones que se sugieren arriba sin resolver el problema,

rogamos se ponga en contacto con su distribuidor.

146

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad:

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un

NO ABRIR

técnico autorizado cuando necesite reparación.

Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún

problema.

No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco.

No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto

o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

Exención de responsabilidad:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de

productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será

responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Eliminación:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos y electrónicos

usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual

para este tipo de productos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para

todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especicaciones y normativas en el país en el cual

se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración

de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas

al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: service@nedis.com

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de ocina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

147