Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver: ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

V-FORMAT Αλλαγή μορφής HD

TXT Εναλλαγή στη λειτουργία teletext

Εναλλαγή στη λειτουργία υποτίτλων

SLEEP Μετάβαση στη λειτουργία αδράνειας

RECORD Εγγραφή προγράμματος

>

Αναπαραγωγή

*

Διακοπή

=

Διακοπή

¯ ˘

Γρήγορα μπροστά ή πίσω

” ’

Προηγούμενο και επόμενο

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πίσω πίνακα:

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΝΙΣΧΥΤΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ

ΚΑΛΩΔΙΟ SCART

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ HDMI

ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΗ USB

ANT IN: ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΚΕΡΑΙΑ

LOOP OUT: ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΑΛΛΟ ΔΕΚΤΗ

291

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σύνδεση σε τηλεόραση ε υποστήριξη SCART/HDMI:

Κεραία

Τηλεόραση

Κεραία

Τηλεόραση

292

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, θα εμφανιστεί ο Οδηγός Εγκατάστασης ως εξής.

Πιέστε τα κουμπιά PR+, PR− για να μετακινήστε

τη σήμανση και να επιλέξετε OSD language

(γλώσσα OSD), Country (Χώρα) και Channel

Search (Αναζήτηση καναλιού).

Πιέστε τα κουμπιά

για να μετακινήσετε

τον κέρσορα και να μεταβείτε στην επιλογή σας.

Μετακινήστε την επισήμανση στην επιλογή

Channel Search (Αναζήτηση καναλιού) και

πιέστε το κουμπί OK για να αναζητήσετε

κανάλια.

Πιέστε το κουμπί [EXIT] για να βγείτε από το

μενού.

ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

Πιέζοντας το κουμπί [MENU], εισέρχεστε στο Main Menu (Βασικό μενού).

Αυτό το μενού αποτελείται από τα παρακάτω

7κύρια υπομενού.

- Program (Πρόγραα)

- Picture (Εικόνα)

- Channel search (Αναζήτηση καναλιών)

- Time (Ώρα)

- Option (Επιλογή)

- System (Σύστηα)

- USB

293

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Program (Πρόγραα)

Αυτό το μενού αποτελείται από τα παρακάτω

4κύρια υπομενού:

- Program edit (Επεξεργασία

προγράατο)

- EPG

- Sort (Ταξινόηση)

- LCN

1.1 Program edit (Επεξεργασία

προγράατο)

Πιέστε το κουμπί OK για να εμφανιστεί

το παράθυρο διαλόγου «Input Password

(Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης)». Αν

δεν πληκτρολογήσετε τον σωστό κωδικό

πρόσβασης, δεν είναι δυνατόν να εισέλθετε στο

μενού. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης

είναι «000000».

1. Πιέστε τα κουμπιά PR+, PR− για να

επιλέξετε το πρόγραμμα που επιθυμείτε να

αναπαραγάγετε και, στη συνέχεια, πιέστε

το κουμπί OK για να το προβάλετε στο

μικρό παράθυρο. Μετακινώντας τον κίτρινο

κέρσορα πάνω ή κάτω, θα εμφανιστεί

μια γκρι γραμμή η οποία υποδεικνύει το

πρόγραμμα που αναπαράγεται στο μικρό

παράθυρο.

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα και πιέστε το

κουμπί FAV για να εμφανιστεί η λίστα τύπων

αγαπημένων. Επιλέξτε από τη λίστα τον

επιθυμητό τύπο αγαπημένων και πιέστε

το κουμπί OK. Το εικονίδιο αγαπημένου

θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά του

επιλεγμένου προγράμματος.

294

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιλέξτε Disable (απενεργοποίηση) από τη

λίστα τύπων αγαπημένων για να καταργήσετε

όλους τους τύπους αγαπημένων που έχετε

επιλέξει. Το εικονίδιο αγαπημένου θα

εξαφανιστεί πίσω από το πρόγραμμα.

3. Επιλέξτε το πρόγραμμα και πιέστε το κίτρινο

κουμπί για να επισημάνετε το συγκεκριμένο

πρόγραμμα με το εικονίδιο κλείδωμα.

Μπορείτε να καταργήσετε το εικονίδιο

πιέζοντας άλλη μία φορά το κίτρινο κουμπί.

4. Επιλέξτε το πρόγραμμα και πιέστε το

πράσινο κουμπί για να επισημάνετε το

συγκεκριμένο πρόγραμμα με το εικονίδιο

Skip (παράλειψη). Μπορείτε να καταργήσετε

τη σήμανση πιέζοντας άλλη μία φορά το

πράσινο κουμπί.

5. Επιλέξτε το πρόγραμμα και πιέστε το

μπλε κουμπί για να εμφανιστεί ένα

προειδοποιητικό παράθυρο διαλόγου:

«Do you want to delete this? (Θέλετε να

γίνει διαγραφή;)» Πιέστε το κουμπί OK για

διαγραφή και το κουμπί EXIT για ακύρωση.

6. Πιέστε το κουμπί για να εμφανιστεί το

παράθυρο μετονομασίας. Πιέστε τα κουμπιά

για να μετακινήσετε τον κέρσορα

προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και να

επιλέξετε χαρακτήρες.

295

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1.2 EPG

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για κάποιο

πρόγραμμα από το παράθυρο EPG. Τα

προγράμματα εμφανίζονται σε μορφή λίστας

στην αριστερή πλευρά και οι λεπτομέρειες

προγράμματος στη δεξιά πλευρά. Στο κάτω

μέρος του παραθύρου εμφανίζονται τα κουμπιά

λειτουργίας.

Πιέστε το πλε κουμπί για να μετακινηθείτε μία

σελίδα πάνω στη λίστα προγραμμάτων. Πιέστε

το κίτρινο κουμπί για να μετακινηθείτε μία

σελίδα κάτω στη λίστα προγραμμάτων. Πιέστε

το πράσινο κουμπί για να μετακινηθείτε μία

σελίδα πάνω στη λίστα λεπτομερειών και πιέστε

το κόκκινο κουμπί για να μετακινηθείτε μία

σελίδα κάτω στη λίστα λεπτομερειών.

Πιέστε το κουμπί OK για να επιλέξετε το

πρόγραμμα. Μπορείτε να δείτε το επιλεγμένο

πρόγραμμα στη λίστα αποθηκευμένων.

Από τη λειτουργία EPG μπορείτε να πιέσετε

το κουμπί INFO για να μεταβείτε στη λίστα

αποθηκευμένων. Όλα τα αποθηκευμένα

προγράμματα θα εμφανίζονται στο

χρονοδιάγραμμα.

Πιέστε το κόκκινο κουμπί για να προσθέσετε

ένα πρόγραμμα στη λίστα αποθηκευμένων και

πιέστε το πράσινο κουμπί για να επεξεργαστείτε

το πρόγραμμα. Πιέστε το πλε κουμπί για να

διαγράψετε το πρόγραμμα.

Πιέστε το κουμπί EXIT για να βγείτε από το παράθυρο λίστας αποθηκευμένων.

1.3 SORT (Ταξινόηση)

Επιλέξτε ταξινόμηση ανά service ID

(αναγνωριστικό υπηρεσίας), LCN, ONID ή service

name (όνομα υπηρεσίας).

1.4 LCN

Επιλέξτε On (On) ή O (O).

296

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Picture (Εικόνα)

Αυτό το μενού αποτελείται από τα παρακάτω

4κύρια υπομενού:

- Aspect Ratio (Λόγο διαστάσεων)

- Resolution (Ανάλυση)

- TV Format (Μορφή τηλεόραση)

- Video Output (Έξοδο βίντεο)

2.1 Aspect Ratio (Λόγο διαστάσεων)

Επιλέξτε μεταξύ 16:9 Pillar Box (16:9 με μαύρες μπάρες αριστερά και δεξιά της

εικόνας), 16:9 Pan&Scan (16:9 με περικοπή των άκρων), 4:3 Letter Box (4:3 με μαύρες

μπάρες πάνω και κάτω από την εικόνα), 4:3 Pan&Scan (4:3 με περικοπή των άκρων),

4:3 Full (Πλήρης οθόνη 4:3), 16:9 Wide Screen (Ευρεία οθόνη 16:9) και Auto (Αυτόματα).

2.2 Resolution (Ανάλυση)

Επιλέξτε μεταξύ 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i και 720p.

2.3 TV Format (Μορφή τηλεόραση)

Επιλέξτε μεταξύ PAL και NTSC.

2.4 Video Output (Έξοδο βίντεο)

Επιλέξτε μεταξύ CVBS και RGB.

3. Channel search (Αναζήτηση καναλιών)

Αυτό το μενού αποτελείται από τα παρακάτω

4κύρια υπομενού:

- Auto Search (Αυτόατη αναζήτηση)

- Manual Search (Μη αυτόατη αναζήτηση)

- Country (Χώρα)

- Antenna Power (Ισχύ κεραία)

297

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7.1.4 PVR

Από την κανονική λειτουργία, πιέστε το κουμπί

RECORD στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια,

θα εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο

. Αυτό σημαίνει ότι η εγγραφή του

προγράμματος βρίσκεται σε εξέλιξη.

Πιέστε το κουμπί «

*

» και θα εμφανιστεί το

παράθυρο διαλόγου: «Do you want to stop

recording? (Να γίνει διακοπή της εγγραφής?)»

Πιέστε OK για διακοπή της εγγραφής και

αποθήκευσης ή πιέστε EXIT για συνέχιση της

εγγραφής.

Αν επιλέξετε διακοπή της εγγραφής, το

εγγεγραμμένο πρόγραμμα θα προστεθεί στο

φάκελο PVR RECORD στο υπομενού PVR.

Από το μενού PVR μπορείτε να προβάλετε το

εγγεγραμμένο πρόγραμμα.

Πιέστε το κόκκινο κουμπί για εναλλαγή στη

λειτουργία πλήρους οθόνης και το κουμπί exit

για επιστροφή στη λειτουργία προεπισκόπησης.

Πιέστε το κίτρινο κουμπί για διαγραφή του

προγράμματος. Πιέστε το πράσινο κουμπί για

μετονομασία του προγράμματος. Πιέστε OK ή

>

για αναπαραγωγή του προγράμματος. Πιέστε το

κουμπί

*

για διακοπή της αναπαραγωγής.

Πιέστε τα κουμπιά

¯

˘

για γρήγορη

μετάβαση μπροστά ή πίσω.

7.2 Photo conguration (Ρύθιση

παραέτρων φωτογραφιών)

1. Slide time (Χρόνο εναλλαγή): επιλέξτε

μεταξύ 1 s – 8 s.

2. Slide mode (Λειτουργία εναλλαγή):

Επιλέξτε μεταξύ 0 – 59 ή random (τυχαία).

3. Aspect ratio (Λόγο διαστάσεων): Επιλέξτε

keep (διατήρηση) ή discard (απόρριψη).

304

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7.3 Movie conguration (Ρύθιση

παραέτρων ταινιών)

1. Subtitle specic (Γραατοσειρά

υποτίτλων): Επιλέξτε normal (κανονική), big

(μεγάλη) ή small (μικρή).

2. Subtitle background (Φόντο υποτίτλων):

Επιλέξτε transparent (διάφανο), grey (γκρι),

white (λευκό) ή Yellow green (πρασινο-

κίτρινο).

3. Subtitle font color (Χρώα γραατοσειρά

υποτίτλων): Επιλέξτε red (κόκκινο), white

(λευκό), black (μαύρο), blue (μπλε) ή green

(πράσινο).

7.4 PVR conguration (Ρύθιση παραέτρων

PVR)

1. Record device (Συσκευή εγγραφή): Εδώ

μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες της

συσκευής USB

2. Format (ιαόρφωση): Πιέστε το κουμπί OK

για να επιλέξετε διαμόρφωση δίσκου.

8. Πλήκτρο συντόευση

8.1 Νούερο

Χρησιμοποιήστε τα αριθητικά κουπιά (0-9) για να πληκτρολογήσετε τον αριθμό

του επιθυμητού καναλιού. Αν ο αριθμός που πληκτρολογήσατε υπερβαίνει τον

αποδεκτό αριθμό καναλιών, το σύστημα εμφανίζει το μήνυμα «Invalid number

(Μηέγκυρος αριθμός)». Πιέστε το κουμπί OK για να κλείσετε αυτό το μήνυμα.

8.2 TV/Radio

Από την κανονική λειτουργία, πιέστε το κουμπί TV/RADIO για εναλλαγή μεταξύ της

λειτουργίας TV (τηλεόραση) και της λειτουργίας Radio (ραδιόφωνο).

8.3 Πάνω/Κάτω

Πιέστε τα κουμπιά PR+, PR- για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο κανάλι.

8.4 Αριστερά/εξιά (VOL +/-)

Πιέστε τα κουμπιά

ή VOL+, VOL- για να αλλάξετε την ένταση. Πιέστε τα

κουμπιά για να μειώσετε την ένταση ή τα κουμπιά για να αυξήσετε την ένταση.

305

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8.5 Σίγαση

Πιέστε το κουμπί

για σίγαση. Πιέστε ξανά το κουμπί για να επαναφέρετε την

ένταση ή τα κουμπιά

για να επαναφέρετε την ένταση.

8.6 Teletext

Πιέστε το κουμπί Text για να εμφανιστεί στην οθόνη το teletext.

8.7 Εύρεση

Πιέστε το κόκκινο κουμπί (Εύρεση) για να

εμφανιστεί στην οθόνη το παράθυρο Find

(Εύρεση).

Πιέστε τα κουπιά

για να εισαγάγετε

χαρακτήρες.

8.8 OK

1. Κατά τη διάρκεια προβολής ή ακρόασης,

πιέστε το κουμπί OK για να εμφανιστεί η

λίστα τηλεοπτικών προγραμμάτων ή η λίστα

ραδιοφωνικών προγραμμάτων.

2. Πιέστε τα κουμπιά PR+, PR- για να επιλέξετε

προηγούμενο ή επόμενο κανάλι και,

στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί OK για

αναπαραγωγή του καναλιού σε λειτουργία

πλήρους οθόνης.

3. Πιέστε το κουμπί MENU ή EXIT για να

κλείσετε το παράθυρο.

8.9 Ήχο

1. Πιέστε το κουμπί AUDIO για να εισέλθετε

στο παράθυρο Audio (Ήχος).

2. Πιέστε τα κουμπιά για να επιλέξετε

Left-Left (Αριστερά-Αριστερά), Right-Right

(Δεξιά-Δεξιά) ή Left-Right (Αριστερά-Δεξιά).

3. Η αλλαγή της λειτουργίας ήχου συνδέεται

μόνο με το τρέχον κανάλι, όχι με όλα τα

κανάλια.

4. Πιέστε το κουμπί EXIT για να κλείσετε το

παράθυρο.

306

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8.10 Ανάκληση

Πιέστε το κουμπί για να μεταβείτε από το τρέχον κανάλι στο προηγούμενο

κανάλι.

8.11 Info

Πιέστε το κουμπί INFO για να εισέλθετε στο

παράθυρο πληροφοριών.

8.12 FAV

1. Πιέστε το κουμπί FAV για να εμφανιστεί το

παράθυρο αγαπημένων.

2. Πιέστε τα κουμπιά για να επιλέξετε

την επιθυμητή ομάδα αγαπημένων. Πιέστε

τα κουμπιά PR+, PR- για να μεταβείτε στο

επόμενο ή το προηγούμενο κανάλι. Πιέστε το

κουμπί OK για να δείτε το επιλεγμένο κανάλι

σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Πιέστε το

κουμπί EXIT για έξοδο.

3. Αν δεν έχετε αποθηκεύσει κάποιο αγαπημένο

κανάλι, το σύστημα θα εμφανίσει το μήνυμα

«No Favourite Programme! (Δεν υπάρχουν

αγαπημένα προγράμματα!)» μόλις πιέσετε το

κουμπί FAV.

8.13 EPG

Ανατρέξτε στην ενότητα 1.2 EPG για

περισσότερες λεπτομέρειες.

307

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8.14 Υπότιτλοι

Πιέστε το κουμπί

για να εμφανιστεί στην

οθόνη το παράθυρο υποτίτλων.

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ

Πρόβληα Πιθανέ αιτίε Αντιετώπιση

Βεβαιωθείτε ότι το

Η οθόνη του μπροστινού

Δεν έχει συνδεθεί το

καλώδιο τροφοδοσίας

πίνακα δεν ανάβει.

καλώδιο τροφοδοσίας.

έχει συνδεθεί στην πρίζα.

Δεν αναπαράγεται ήχος

ούτε εικόνα, αλλά η

Ο δέκτης βρίσκεται σε

Πιέστε το κουμπί

λυχνία του μπροστινού

κατάσταση αναμονής.

αναμονής.

πίνακα ανάβει με κόκκινο

χρώμα.

Ελέγξτε τις συνδέσεις των

καλωδίων, την κεραία και

Δεν αναπαράγεται ήχος

Καθόλου ή αδύναμο

τις υπόλοιπες συσκευές

ούτε εικόνα.

σήμα.

που παρεμβάλλονται

μεταξύ της κεραίας και

του δέκτη.

Συνδέστε έναν

Πολύ δυνατό σήμα.

εξασθενητή σήματος

στην είσοδο κεραίας.

Κακή εικόνα/σφάλμα

Τοποθετήστε κεραία με

Πολύ δυνατός θόρυβος

αποκλεισμού.

χαμηλότερο συντελεστή

κεραίας.

θορύβου.

Η κεραία είναι

Αλλάξτε την κεραία.

ελαττωματική.

308

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόβληα Πιθανέ αιτίε Αντιετώπιση

Δεν εμφανίζεται

Ελέγξτε το κανάλι UHF

Το σύστημα συνδέεται

εικόνα στην οθόνη

του συστήματός σας και

μέσω καλωδίων

όταν η συσκευή είναι

συντονίστε κατάλληλα το

ραδιοσυχνοτήτων.

ενεργοποιημένη.

κανάλι UHF.

Το σύστημα συνδέεται

Αντικαταστήστε το

μέσω καλωδίων

πρόγραμμα εξόδου

ραδιοσυχνοτήτων και το

Υπάρχει παρεμβολή στο

του δέκτη με κάποιο

πρόγραμμα εξόδου του

επίγειο πρόγραμμα ή το

καταλληλότερο

δέκτη παρεμβάλλεται με

σήμα βίντεο.

πρόγραμμα ή συνδέστε

κάποιο υπάρχον επίγειο

το σύστημα μέσω

πρόγραμμα ή σήμα

καλωδίων SCART.

βίντεο.

Η μπαταρία έχει

Αλλάξτε τις μπαταρίες.

εξαντληθεί.

Σκοπεύστε το

Το τηλεχειριστήριο δεν

τηλεχειριστήριο προς το

λειτουργεί.

Το τηλεχειριστήριο δεν

δέκτη και βεβαιωθείτε

σκοπεύει σωστά.

ότι ο μπροστινός πίνακας

δεν φράζεται από κάποιο

εμπόδιο.

Σηείωση:

Αν δοκιμάσατε όλες τις παραπάνω ενέργειες και το πρόβλημα εξακολουθεί να

υπάρχει, απευθυνθείτε στον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

309

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προφυλάξει ασφαλεία:

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που

προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

ήλωση αποποίηση ευθύνη:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και

οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος

αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο, δεν προκύπτουν δικαιώματα. Η König Electronic δεν φέρει καμία

ευθύνη για σφάλματα σε αυτό το εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Απόρριψη:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και

οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών

προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα εξής: Δήλωση

Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: service@nedis.com

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΙΑ

310