Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic DC: Norsk
Norsk: Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic DC
6 Polymerointi
– Kaikkien yhdistelmämuovien tavoin myös Variolink Esthetic
-materiaalin pintaan syntyy happi-inhibitiokerros. Tämä tarkoittaa sitä,
että polymeroinnin aikana ilman hapen kanssa kosketuksessa oleva
materiaalin pinta (noin 50 μm) ei kovetu. Tämän estämiseksi peitä
reuna-alueet glyseriinigeelillä tai ilmaesteellä (esim. Liquid Strip) heti
ylimäärien poistamisen jälkeen.
– Polymeroi Variolink Esthetic -materiaalia segmenteissä aloittaen
proksimaalireunoista:
Valoteho Altistusaika per
keramiikan mm ja
segmentti
500–1 000 mW/cm² 20 s
≥ 1 000 mW/cm² 10 s Esim. Bluephase Style
– Huuhtele pois glyseriinigeeli/ilmaeste (esim. Liquid Strip).
7 Restauraation viimeistely
– Viimeistele sementtisaumat tarvittaessa viimeistelytimanteilla.
– Kiillota restauraation reunat/sementtisaumat sopivilla kiillotuskärjillä
®
(esim. Astropol
) sekä viimeistely- ja hiontasuikaleilla.
– Tarkasta purenta ja toiminnot sekä korjaa tarvittaessa.
Varoitus
– Kovettumaton Variolink Esthetic ei saa joutua kosketukseen ihon/
limakalvojen tai silmien kanssa.
– Kovettumaton Variolink Esthetic voi aiheuttaa lievää ärsytystä ja johtaa
metakrylaattiyliherkkyyteen.
– Kaupallisesti saatavat lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut käsineet eivät
suojaa metakrylaattien herkistävältä vaikutukselta.
Käyttöikä ja säilytys
– Säilytä Variolink Esthetic -materiaali 2–28 °C:n lämpötilassa.
– Älä käytä Variolink Esthetic -materiaalia viimeisen käyttöpäivämäärän
jälkeen.
– Älä desinfioi ruiskuja hapettavilla desinfektioaineilla.
– Sulje Variolink Esthetic LC -ruiskut välittömästi käytön jälkeen.
Altistuminen valolle aiheuttaa ennenaikaisen kovettumisen.
– Viimeinen käyttöpäivämäärä: Katso merkintä ruiskuissa ja pakkauksissa.
Säilytä lasten ulottumattomissa!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee
käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattamalla. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat
siitä, että käyttöohjeita tai ohjeiden mukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvu
-
uden testaaminen tai käyttäminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän
vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät ole takuu ominaisuuksista eivätkä ole sitovia.
Norsk
Beskrivelse
Variolink® Esthetic er et fargestabilt, adhesivt festesystem for permanent
sementering av porselens- og komposittrestaureringer. Variolink Esthetic
leveres i en rent lysherdende (Variolink Esthetic LC) og en dualherdende
versjon (Variolink Esthetic DC).
Den spesielle sammensetningen av fyllingen gir Variolink Esthetic en svært
høy røntgenkontrast.
Farger
Variolink Esthetic leveres i følgende fem fargenyanser:
Farge Virkning
Light + Transparens ca. 5 % (opak) Lysere/hvitere
Light Transparens ca. 10 %
Neutral Transparens ca. 17 % Ingen
Warm Transparens ca. 12 %
Warm + Transparens ca. 8,5 % (opak) Mørkere/gulere
Graderingen av Variolink Esthetic-fargene er basert på virkningen en
sementeringskompositt har på den endelige restaureringens luminans.
Variolink Esthetic Neutral påvirker ikke luminansen. Samtidig har den
høyest transparens og er dermed nøytral i fargen. Light og Light + gjør
restaureringene lysere, mens Warm og Warm + gir et mørkere samlet
fargeinntrykk. For å vurdere den samlede virkningen av restaureringen
kombinert med de ulike Variolink Esthetic-fargene før permanent
sementering, anbefaler vi å bruke Variolink Esthetic innprøvningspastaene.
Sammensetning
Monomermatrisen til Variolink Esthetic er sammensatt av uretandimetakrylat
og andre metakrylatmonomerer. De uorganiske fyllstoffene består av
ytterbiumtrifluorid og sfæroid blandingsoksid. I tillegg inneholder de
initiatorer, stabilisatorer og pigmenter.
Partikkelstørrelsen er 0,04–0,2 μm. Gjennomsnittlig partikkelstørrelse er 0,1 µm.
Det totale volumet av uorganiske fyllstoffer er ca. 38 %.
Indikasjon
– Permanent sementering av glasskeramikk-, litiumdisilikatglasskeramikk-
og komposittrestaureringer (inlays, onlays og skallfasetter)
– Bruk kun Variolink Esthetic LC til restaureringer med en liten tykkelse på
< 2 mm som har tilstrekkelig transparens (f.eks. IPS e.max® HT).
– Følgende oversikt gir anbefalinger om valg av egnet Variolink Esthetic LC-
farge:
Indikasjoner
Farge Virkning Skallfasetter Inlays/onlays
Light + gjør betydelig lysere
✔
--*
Light gjør litt lysere
✔ ✔
Neutral ingen fargevirkning
✔ ✔
Warm gjør litt mørkere/
✔ ✔
gulere
Warm + gjør betydelig mørkere/
✔
--*
gulere
* Bruken av fargene Light + og Warm + kan føre til synlige kantområder på restaureringene ved
sementering av inlays/onlays.
Kontraindikasjon
Bruk av Variolink Esthetic er kontraindisert:
– hvis det ikke kan oppnås et tilstrekkelig tørt arbeidsområde eller den
foreskrevne arbeidsteknikken ikke kan brukes
– dersom pasienten har en kjent allergi mot noen av innholdsstoffene i
Variolink Esthetic.
Bivirkninger
Det finnes ingen kjente systemiske bivirkninger. I enkelte tilfeller er det
rapportert om allergiske reaksjoner mot enkelte komponenter.
Vekselvirkninger
Fenolholdige substanser (f.eks. vintergrønnolje, eugenololje) hemmer
polymerisering. Derfor må bruk av produkter som inneholder disse
komponentene unngås, f.eks. munnskyllevann og midlertidige sementer.
Oksidative desinfeksjonsmidler (f.eks. hydrogenperoksid) kan ha
vekselvirkninger med initiatorsystemet, noe som kan ha negativ effekt på
herdeprosessen. Derfor må man ikke desinfisere restaureringen og sprøyten
med oksiderende midler. Desinfisering kan utføres ved å tørke av med
medisinsk alkohol.
Alkaliske blåsemidler på dentin (f.eks. Airflow) kan skade virkningen av
selvetsende adhesiver.
Bruksområde
For å få mer detaljert informasjon kan du også lese bruksanvisningen for
produktene som brukes sammen med Variolink Esthetic.
1 Fjerning av midlertidig restaurering og rengjøring av kaviteten
Fjern mulige rester av den midlertidige sementen fra kaviteten
eller komponenten med en poleringsbørste og en olje- og fluoridfri
rengjøringspasta (f.eks. Proxyt® fluoridfri). Spyl med vannspray.
Tørk deretter med olje- og vannfri luft. Unngå uttørking.
Merk:
Rengjøring med alkohol kan føre til uttørking av dentin.
2 Innprøving av restaureringen og tørrlegging
Plasser restaureringen med ønsket Variolink Esthetic innprøvningspasta
og sjekk fargen, tilpasningen og okklusjonen av restaureringen.
Man må være svært forsiktig når man sjekker okklusjonen på skjøre
porselensobjekter før de har blitt permanent sementert, da det er fare for
fraktur.
Ved behov kan du foreta justeringer med fine diamanter med middels
hastighet og med lett trykk og nødvendig vannkjøling. Poler slipte
overflater.
Ved adhesiv sementering med kompositter, kreves sikker tørrlegging
av arbeidsområdet – fortrinnsvis med kofferdam, f.eks. OptraDam® Plus,
eller alternativt med bomullsruller og en spyttsuger.
Dersom tannsubstansen forurenses av spytt eller blod under
innprøvningen, må det rengjøres igjen som beskrevet i punkt 1.
3 Forbehandling av restaureringen
3.1 Dersom en restaurering som har blitt forbehandlet i tannlaboratoriet,
har blitt forurenset av spytt eller blod under innprøvningen, må den
forurensede bondingoverflaten på restaureringen rengjøres som følger:
– Etter innprøvingen spyles restaureringen grundig med vannspray og
tørkes med oljefri luft.
– Rist Ivoclean før bruk og dekk bondingoverflaten på restaureringen
fullstendig med produktet med en mikrobørste eller pensel.
– La Ivoclean virke i 20 s og spyl deretter grundig med vannspray og
tørk med oljefri luft.
– Påfør deretter på bondingoverflatene et adhesiv som er egnet til det
aktuelle restaurasjonsmaterialet (f.eks. Monobond® Plus). Sørg for å
følge bruksanvisningen til adhesivet som brukes.
3.2 Restaureringer som ikke har blitt forbehandlet av laboratoriet må spyles
med vannspray og tørkes etter innprøvningsprosedyren.
3.2.1 Deretter må bondingoverflatene på restaureringen behandles som
følger:
a) Glasskeramikkrestaureringer (f.eks. IPS Empress®)
®
– Ets med 5 % flussyre (f.eks. IPS
Ceramic Etching Gel) i 60 s
eller i samsvar med bruksanvisningen til produsenten av
restaurasjonsmaterialet.
– Spyl deretter grundig med vannspray og tørk med oljefri luft.
b) Litium-disilikat glasskeramikkrestaureringer (f.eks. IPS e.max® Press,
IPS e.max CAD)
– Ets med 5 % flussyre (f.eks. IPS® Ceramic Etching Gel) i 20
s eller i samsvar med bruksanvisningen til produsenten av
restaureringsmaterialet.
– Spyl deretter grundig med vannspray og tørk med oljefri luft.
c) Kompositt- eller fiberforsterkede komposittrestaureringer
– Sandblås den innvendige flaten på restaureringen (i samsvar med
bruksanvisningen til produsenten av restaureringsmaterialet).
– Rengjør restaureringen ved behov i ultralydbad i omtrent ett
minutt.
– Spyl deretter grundig med vannspray og tørk med oljefri luft.
3.2.2 Påfør deretter Monobond Plus med en pensel eller en mikrobørste på
de forbehandlede flatene, la stoffet virke i 60 s og fjern det med en sterk
luftstråle.
4 Forbehandling av restaureringen og påføring av adhesiv (f.eks.
Adhese® Universal)
Følg bruksanvisningen for adhesivet som brukes.
4.1 Klargjøring med fosforsyregel (valgfritt)
Bondingen til emaljen kan forbedres ved selektiv etsing av emaljen eller
ved å bruke “ets-og-skyll”-teknikken. Upreparerte emaljeoverflater må
klargjøres med fosforsyre (f.eks. Total Etch). Følg bruksanvisningen for
fosforsyregelen.
a) Selektiv emaljeetsing
Påfør fosforsyregel (f.eks. Total Etch) på emaljen og la det virke i
15–30 sekunder. Spyl deretter grundig med en kraftig vannstråle
i minst 5 s og tørk med trykkluft til den etsede emaljeflaten ser
kritthvit ut.
b) Etse- og skylleteknikk
Påfør fosforsyregel (f.eks. Total Etch) først på den klargjorte emaljen
og deretter på dentinet. Syren skal virke på emaljen i 15–30 s og på
dentinet i 10–15 s. Spyl deretter grundig bort gelen med en kraftig
vannstråle i minst 5 s og tørk med trykkluft til den etsede emaljeflaten
ser kritthvit ut.
4.2 Påføring av Adhese Universal
– Begynn med emaljen og dekk godt til tannoverflatene som skal
behandles med Adhese Universal.
– Adhesivet må gnis inn i tannoverflaten i minst 20 sekunder. Denne
tiden må ikke reduseres. Det er ikke tilstrekkelig bare å fordele
adhesivet utover tannoverflaten.
– Blås Adhese Universal utover med olje- og vannfri trykkluft til du får et
blankt, ubevegelig filmlag.
– Lysherd Adhese Universal i 10 sekunder med en lysintensitet på ≥ 500
mW/cm² (f.eks. Bluephase® Style).
5 Tilpasning av restaureringen
– Variolink Esthetic LC er følsomt for alt blått lys (operasjonslys,
omgivelseslys). Derfor må Variolink Esthetic LC ikke tas ut av sprøyten
før umiddelbart før påføringen. Eksponering for intensivt lys må
unngås under påføring.
– Påfør Variolink Esthetic LC med påføringsspissen eller en pensel/
spatel direkte på den innvendige flaten av restaureringen. Direkte
påføring av Variolink Esthetic på den klargjorte flaten eller kaviteten er
ikke indikert.
– Plasser restaureringen og fikser/hold den på plass mens du fjerner
overflødig materiale.
– Fjern overflødig sementeringskompositt.
a) Tørketeknikk
Fjern overflødig materiale umiddelbart med en mikrobørste,
pensel, skumbit, tanntråd eller en scaler. Sørg for å fjerne
overflødig materiale i tide, spesielt på områder som er vanskelige å
nå (approksimale områder, gingivale kanter).
b) Sirkulær teknikk egnet til skallfasetter/inlays/onlays - lysherding av
alt overflødig materiale og deretter fjerning
Sementoverskudd lysaktiveres med polymeriseringslampe
(lysintensitet ≥ 500 mW/cm², f.eks. Bluephase Style) i 2 s med
en avstand på 10-15 mm ved å kjøre lyssonden langs hele
sementfugen.
For skallfasetter må du velge et start- og sluttpunkt incisalt og
lysherde sementfugen ved å bevege polymeriseringslampen i en
sirkel med klokka.
For inlays/onlays må du velge et start- og sluttpunkt i det mesiale
eller distale området og lysherde sementfugen ved å gjøre en
sirkulær bevegelse med polymeriseringslampen.
Deretter er den overflødige sementen klar til å fjernes med en
scaler. Sørg for å fjerne overflødig materiale i tide, spesielt på
områder som er vanskelige å nå (approksimale områder, gingivale
kanter).
6 Polymerisering
– Som med alle kompositter er Variolink Esthetic gjenstand for
oksygeninhibering. Dette betyr at overflatelaget (ca. 50 μm) ikke
polymeriseres under herdingen, da det kommer i kontakt med
oksygen i luften. For å hindre dette må kantene på restaureringen
tildekkes med glyseringel/air block (f.eks. Liquid Strip) umiddelbart
etter fjerning av overflødig materiale.
– Polymeriser Variolink Esthetic i segmenter og start med de
approksimale kantene:
Lysintensitet Belysningstid
per mm porselen
og segment
500 - 1000 mW/cm² 20 s
≥ 1000 mW/cm² 10 s F.eks. Bluephase Style
– Skyll av glyseringel/airblock (f.eks. Liquid Strip).
7 Pussing og polering av den ferdige restaureringen
– Puss/poler sementfugene med prepareringsdiamanter ved behov.
– Poler restaureringskanter/sementfuger med egnede polerere (f.eks.
®
Astropol
) og finer- og polerstrips.
– Sjekk okklusjon og funksjonsbevegelser og juster ved behov.
Advarsler
– Unngå at uherdet Variolink Esthetic kommer i kontakt med hud,
slimhinner og øyne.
– Uherdet Variolink Esthetic kan ha en lett irriterende virkning og føre til
allergi mot metakrylater.
– Vanlige medisinske hansker gir ingen beskyttelse mot den
allergifremkallende effekten av metakrylater.
Holdbarhet og oppbevaring
– Oppbevar Variolink Esthetic ved 2-28 °C.
– Bruk ikke Variolink Esthetic etter utløpsdatoen.
– Sprøyter må ikke desinfiseres med oksiderende desinfeksjonsmidler.
– Lukk Variolink Esthetic LC-sprøyter umiddelbart etter bruk. Lys fører til for
tidlig polymerisering.
– Utløpsdato: se merknad på sprøyter og pakninger.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk.
Materialet er utviklet til bruk kun på det odontologiske området. Arbeid med produktet skal
