Alexika RV 8 V-C – page 7

•

Evitare una bollitura ritardata!

• In assenza di corrente può formarsi un vuoto all‘interno del set

AVVERTENZA

Non riscaldare mai il recipiente di

di vetreria. Far sfiatare manualmente il set di vetreria.

evaporazione nel bagno termostatico

• Non utilizzare mai l‘apparecchio mentre

ATTENZIONE

senza accendere l‘attuatore rotante!

il recipiente di evaporazione ruota

L‘improvvisa formazione di schiuma o

e l‘elevatore è sollevato. Abbassare

gas esausti segnala che il contenuto del

sempre il recipiente di evaporazione nel

bagno termostatico prima di avviare

recipiente inizia a decomporsi. Spegnere

l‘attuatore rotante, altrimenti vi è il

immediatamente il riscaldamento.

rischio di fuoriuscita di liquido caldo di

Utilizzare il sistema di elevazione per

termostatazione !

sollevare il recipiente di evaporazione

•

Impostare la velocità dell‘attuatore in modo da evitare la

dal bagno termostatico. Far evacuare

fuoriuscita del liquido di termostatazione a causa della

la zona pericolosa e avvisare le persone

rotazione del recipiente di evaporazione all‘interno del bagno

presenti nell‘area circostante !

termostatico. Se necessario, ridurre la velocità.

• Non toccare le parti in movimento durante il funzionamento.

Elevazione di sicurezza

•

Uno sbilanciamento può causare la risonanza incontrollata

Disinserendo l‘apparecchio o staccando l‘alimentazione elettrica,

dell‘apparecchio o del set di vetreria. Quest‘ultimo può

entra in funzione l‘elevazione di sicurezza interna che solleva il

danneggiarsi o rompersi. In caso di sbilanciamento o rumori

recipiente di evaporazione dal bagno termostatico.

insoliti, spegnere l‘apparecchio immediatamente o ridurre la

L‘elevazione di sicurezza in assenza di corrente è concepita per

velocità.

un peso complessivo massimo (set di vetreria più solventi) pari a

• Dopo un‘interruzione dell‘apporto di corrente, l‘apparecchio si

3,1kg.

non riavvia automaticamente.

Esempio di calcolo del carico massimo con set di vetreria verticale

•

Per staccare la rete elettrica, premere l‘interruttore

e recipiente da 1 litro:

dell‘apparecchio oppure staccare la spina o il connettore

Condensatore refrigerato + recipiente di raccolta + recipiente di

dell‘apparecchio.

•

La presa per la linea di allacciamento alla rete deve essere

evaporazione + piccoli componenti=

facilmente raggiungibile e accessibile.

1200gr + 400gr + 280gr + 100gr = 1980gr

Carico massimo di solventi = 3100gr – 1980gr = 1120gr

Per la sicurezza dell’apparecchio

Considerato il tipo di struttura, non è possibile garantire

• Il valore di tensione indicato sulla targhetta del modello e quello

un‘elevazione di sicurezza con carichi superiori!

di rete devono coincidere.

Utilizzando altri tipi di condensatori refrigerati, come ad es.

• La presa deve essere con contatto di terra (contatto conduttore

condensatori intensivi o a ghiaccio secco, o distributori per

di protezione).

distillazione a riflusso con condensatore a tubo, il carico utile max.

•

Parti smontabili vanno rimontate l‘apparecchio per impedire

può diminuire in base al maggior peso di queste strutture di vetro.

l‘infiltrazione di corpi estranei, liquidi, ecc.

Prima di iniziare la distillazione, controllare quindi se, in assenza di

• Evitare urti e colpi violenti all’apparecchio o agli accessori.

corrente, l‘elevatore si solleva insieme alla vetreria e al materiale

•

L’apertura dell’apparecchio è consentita esclusivamente a

da distillare.

personale esperto.

Prima della messa in funzione è necessario verificare giornalmente

l‘elevazione di sicurezza.

Portare manualmente l‘elevatore con carico complessivo massimo

di 3,1 kg nella posizione di finecorsa inferiore e azionare il pulsante

„Power“ sulla targhetta anteriore o l‘interruttore principale di rete

presente sul lato sinistro dell‘apparecchio.

Il recipiente di evaporazione viene sollevato dal bagno

termostatico.

Nota: il disinserimento e l‘interruzione della tensione di rete

portano ad un ritardo temporale rispetto al disinserimento per

mezzo del pulsante „Power“ sulla pellicola anteriore.

Se l‘elevazione di sicurezza non funziona, si prega di contattare il

®

reparto assistenza IKA

.

Sul lato dell‘evaporatore (recipiente di evaporazione più contenuto)

il peso massimo consentito è di 3,0 kg ! Eventuali carichi superiori

comportano il rischio di rottura del vetro del tubo del vapore!

Accertarsi che in tal caso sia disattivata l‘elevazione di sicurezza.

In presenza di grandi carichi, operare a basse velocità. Un forte

sbilanciamento di forze porta alla rottura del tubo del vapore!

121

Turvallisuusohjeet

FI

Oman turvallisuutesi vuoksi

• Hätänostotoiminto on suunniteltu nostamaan

• Laite ei sovellu käsikäyttöiseksi (paitsi hissi liikettä).

nostin ja siihen asennettu lasipanos ylös

•

Laitteen turvallinen toiminta on taattu ainoastaan Tarvikkeet

sähkökatkoksen sattuessa ja kun laite

kappaleessa kuvattuja tarvikkeita käytettäessä.

kytketään pois päältä. Näin ollen nostin, jossa

• Noudata käyttöohjeesta HB 10 kuumennushauteesta.

ei ole lasikokoonpanoja, nousee nopeasti

ylös alhaisen painonsa vuoksi.

• Noudata tarvikkeiden käyttöohjeita, esim. tyhjöpumppu.

•

Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä ja

• Aseta alipainepumpun ylipaineen poistoputki vetokaappiin.

noudata kaikkia turvallisuusohjeita.

• Laitetta tulee käyttää vain kaikilta sivuiltaan suljetun pakokanavan

• Säilytä käyttöohje helposti käsillä olevassa paikassa.

tai vastaavan suojalaitteen kanssa.

• Huolehdi siitä, että laitetta käyttää vain koulutettu henkilökunta.

•

Tisleen laatua ja tyyppiä mukautetaan tislausvälineiden koon

•

Noudata turvallisuusohjeita, määräyksiä sekä työsuojelu- ja

mukaan. Lauhduttimen pitää toimia kunnolla. Tarkkaile

tapa turmantorjuntaohjeita. Erityisesti alipaineen kanssa

jäähdytysnesteen virtausta lauhduttimen ulostulossa.

työskenneltäessä!

• Lasitarvikkeiden tuuletuksesta on aina huolehdittava normaalilla

•

Käytä käsiteltävän materiaalin riskiluokitusta vastaavia henkilö

paineella työskenneltäessä (esim. avaamalla lauhduttimen

kohtaisia suojavarusteita. Muuten vaaraa voivat aiheuttaa:

ulostulokanava), jotta paine ei kasvaisi liian suureksi.

- nesteiden roiskuminen,

•

Ota huomioon, että kaasut, höyryt ja hiukkaset saattavat

- ruumiinosien, hiusten, vaatteiden ja korujen takertuminen,

tiivistyä ja aiheuttaa vaaran purkautuessaan lauhduttimen

- lasin rikkoutuminen.

ulostulokanavasta. Pyri välttämään riskit sopivilla toimenpiteillä,

•

Myrkyllisten nesteiden, suihkesumutteiden,

esimerkiksi käyttämällä kylmäloukkuja, kaasunpesupulloja tai

VAARA

höyryjen, pölyn tai biologisten ja

tehokasta poistojärjestelmää.

mikrobiologisten aineiden hengittäminen

• Tyhjennettyjä lasiastioita ei saa kuumentaa vain yhdeltä puolelta,

tai niiden kanssa kosketuksissa oleminen

on vaarallista käyttäjälle.

vaan haihdutuspullon on pyörittävä kuumennuksen aikana.

• Aseta laite tasaiselle, tukevalle, puhtaalle, pitävälle, kuivalle ja

•

Lasiastia on tarkoitettu käytettäväksi alimmillaan 2

palamattomalle alustalle.

millibaarin alipaineella. Tarvikkeet on tyhjennettävä ennen

•

Varmista, että laitteen yläpuolella on riittävästi tilaa, sillä

kuumentamista (katso luku "Käyttöönotto"). Tarvikkeet saa

lasipanos saattaa olla laitetta korkeampi.

kuivata vasta niiden jäähdyttyä. Alipainetislausta suoritettaessa

• Tarkasta laitteen ja tarvikkeiden kunto ennen jokaista käyttöker

kondensoitumattomat höyryt on lauhdutettava ulos tai

taa. Älä käytä vaurioituneita osia.

haihdutettava turvallisesti. Mikäli tislausjätettä on vaarassa

•

Varmista, ettei lasissa ole jännitettä. Lasi saattaa mennä rikki

päästä kosketuksiin hapen kanssa, jännityksenpoistoon saa

seuraavista syistä:

käyttää vain jalokaasua.

- stressi johtuu virheellisestä asennuksesta,

•

Peroksidin muodostumista on vältettävä.

HUOMAUTUS

- ulkoiset mekaaniset rasitukset

Orgaanisia peroksideja saattaa kertyä

- voimakkaat paikalliset lämpötilaerot.

tisleeseen ja jäämiin. Hajotessaan ne

• Varmista, ettei jalusta pääse liikkumaan tärinän tai epävakauden

saattavat räjähtää. Orgaanisia peroksideja

vuoksi.

muodostavat nesteet on suojattava

• Vaaraa voivat aiheuttaa:

valolta ja erityisesti UV-säteilyltä. Lisäksi

- syttyvät materiaalit,

niiden peroksidipitoisuus on tarkistettava

- palavat materiaalit, joilla on alhainen kiehumislämpötila,

ennen tislausta ja kaasunpoistoa.

- lasin rikkoutuminen.

Mahdolliset peroksidit on poistettava.

•

Tällä laitteella saa käsitellä/

Monet orgaaniset yhdisteet ovat

HUOMAUTUS

lämmittää vain aineita, joiden

alttiita muodostamaan peroksideja.

leimahduspiste on korkeampi

Tällaisia yhdisteitä ovat esimerkiksi

kuin kuumennushauteen asetettu

dekaliini, dietyylieetteri, dioksaani,

lämpötilarajoitus. Kuumennushauteen

lämpötilarajoituksen pitää olla

tetrahydrofuraani sekä parafiinihiilivedyt,

vähintään 25 °C alhaisempi kuin

kuten tetrahydronaftaleeni, dieeni,

käsiteltävän aineen syttymispiste.

kumeeni, aldehydit ja ketonit, sekä

• Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa tiloissa, vaarallisten ainei

näiden aineiden liuokset.

den käsittelyyn eikä veden alla.

•

Kuumennushaude, karkaisuaine,

• Käsittele täristimellä ainoastaan sellaisia materiaaleja, joissa täri

VAARA

haihdutuspullo ja lasipanos saattavat

styksen aiheuttama energianlisäys on vähäinen. Tämä koskee

kuumentua käytön aikana. Niiden

myös muita energialisäyksiä esim. auringonvalosta.

jäähtyminen voi kestää pitkään. Anna

• Laitetta saa käyttää vain valvotusti.

osien jäähtyä ennen kuin jatkat laitteen

•

Laitetta ei saa käyttää liian suurella paineella (lisätietoa

käyttöä.

jäähdytysnesteen lämpötilasta on luvussa "Tekniset tiedot).

•

Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää, sillä se estäisi

käyttökoneiston riittävän jäähdytyksen.

•

Aineen ja käyttökoneiston välillä saattaa esiintyä staattisia

purkauksia, jotka saattavat aiheuttaa välitöntä vaaraa.

128

•

Vältä pitkäkestoista kiehumista. Älä

• Lasiastian sisälle saattaa muodostua alipainetta sähkökatkoksen

VAROITUS

koskaan kuumenna haihdutuspulloa

aikana. Lasiastian tuuletuksesta on huolehdittava manuaalisesti.

kuumennushauteessa kytkemättä

•

Laitetta ei koskaan saa käyttää, kun

kiertokoneistoa päälle. Äkillinen

HUOMAUTUS

haihdutuspullo pyörii ja nostin on

vaahtoaminen tai kaasujen muodostus

ylhäällä. Haihdutuspullo on aina

viittaavat siihen, että pullon sisältö alkaa

laskettava kuumennushauteeseen

hajota. Kytke kuumennus pois päältä

ennen kiertokoneiston käynnistämistä.

välittömästi. Nosta haihdutuspullo

kuumennushauteesta käyttämällä

Muutoin karkaisuainetta saattaa roiskua

nostomekanismia. Tyhjennä vaara-alue

ulos.

ja varoita sen lähistöllä olevia ihmisiä.

• Säädä käyttökoneiston nopeus niin, ettei karkaisuainetta roisku

ulos haihdutuspullon pyöriessä kuumennushauteessa. Pienennä

nopeutta tarvittaessa.

• Älä koske pyöriviin osiin käytön aikana.

Hätänostotoiminto

•

Epätasapaino saattaa aiheuttaa laitteen tai kokoonpanon

Kun laite kytketään pois päältä tai kun sähkönsyöttö katkaistaan,

hallitsematonta resonanssia. Lasi saattaa vaurioitua tai hajota.

sisäinen hätänostotoiminto aktivoituu ja nostaa haihdutuspullon

Jos laitteessa havaitaan epävakautta tai epätavallisia ääniä,

pois kuumennushauteesta.

laite on kytkettävä välittömästi pois päältä tai nopeutta on

Hätänostotoiminto on suunniteltu virrattomana enintään 3,1 kg:n

alennettava.

kokonaispainolle (lasipanos ja liuotin).

•

Laite ei käynnisty uudelleen automaattisesti jälkeen leikata

virtalähteen.

Esimerkki maksimikuormituksen laskennasta pystysuoran

•

Laite voidaan erottaa verkkojännitteestä vain virtakytkintä

lasipanoksen ja 1 litran vetoisen pullon kanssa:

käyttämällä tai irrottamalla pistotulppa laitteesta tai pistorasiasta.

jäähdytin + keräyspullo + haihdutuspullo + pienosat =

•

Verkkojohdon pistorasian pitää olla helposti ulottuvilla ja

1 200 g + 400 g + 280 g + 100 g = 1 980 g

saatavilla.

Maksimikuormitus liuottimien kanssa = 3 100 g – 1 980 g = 1120 g

Hätänostotoiminnon toimintaa ei voida taata suuremmilla

Laitteen suojaamiseksi

•

Tarkista, vastaako nimikilvessä mainittu jännite käytettävissä

kuormituksilla.

olevaa verkkojännitettä.

Käytettäessä muunlaisia jäähdyttimiä, kuten kuivajää- tai

•

Käytettävän pistorasian on oltava maadoitettu (suojamaadoitettu).

tehojäähdyttimiä, sekä käytettäessä irrallisen jäähdyttimen kanssa

•

Irrotettavat osat on asennettava uudelleen laitteeseen on

takaisinvirtaukseen sopivia jakokappaleita saattaa olla tarpeen

estettävä vieraita esineitä, nesteet jne.

vähentää kuormitusta näiden lasitarvikkeiden liiallisen painon

• Varo kohdistamasta iskuja laitteeseen tai tarvikkeisiin.

vuoksi.

• Laitteen saa avata vain valtuutettu asentaja.

Tarkista ennen tislauksen aloittamista, liikkuuko nostin

lasipanoksineen ja tislattavine aineineen virrattomassa tilassa ylös.

Hätänostotoiminto on tarkistettava päivittäin ennen käyttöä.

Nosta 3,1 kg:n maksimipainolla kuormitettu nostin

manuaalisesti alimpaan rajoittimeen saakka ja paina etukilvessä

olevaa virtapainiketta tai laitteen vasemmalla sivulla olevaa

päävirtakytkintä.

Haihdutuspullo nousee kuumahauteesta.

Huomautus: Verkkojännitteen katkaisu toimii hitaammin kuin

virrankatkaisu etukilven virtakytkimestä.

®

Jos hätänostotoiminto ei toimi, ota yhteyttä IKA

-huoltoon.

Suurin sallittu kuormitus haihduttimen puolella (haihdutuspullo

sisältöineen) on 3,0 kg. Suuremmilla kuormituksilla höyryputki

saattaa rikkoutua.

Muista, että tällöin hätänostotoiminto ei ole toiminnassa.

Suurilla kuormituksilla on laitteen kierrosluku on pidettävä

pienenä. Voimakas epätasapaino rikkoo höyryputken.

129

Normas de segurança

PT

Para sua segurança

•

A elevação de segurança foi concebida

arrefecer a pressão da água consulte "Dados Técnicos").

para elevar o elevador com artigos de vidro

•

Não obstrua as ranhuras de ventilação do dispositivo de modo a

instalados em caso de falha de energia e

garantir o adequado arrefecimento do mecanismo de transmissão.

desligamento do aparelho. Portanto, tenha

•

Podem existir descargas eletrostáticas entre o meio e o mecanismo de

em atenção de que o elevador sem material

transmissão que pode representar um perigo direto.

de vidro dirige-se rapidamente para cima

• O aparelho não é indicado para funcionar em modo manual

devido ao reduzido peso.

(exceto o movimento de elevação).

•

Antes de ligar o aparelho, recomendamos a leitura

• O funcionamento seguro do aparelho só é garantido se for

atenta das instruções de utilização e a observação

usado com os acessórios descritos no capítulo ”Acessórios”.

cuidadosa das normas de segurança.

•

Consulte o manual de instruções para o banho de aquecimento HB 10.

• Guarde estas instruções de utilização com cuidado, em local

• Tenha em atenção as instruções de serviço dos acessórios, por

acessível a todos.

exemplo bomba de vácuo.

•

Lembre-se de que a utilização deste aparelho é reservada

•

Posicione a saída de pressão positiva da bomba a vácuo sob

exclusivamente a pessoas especializadas.

uma capela de laboratório.

• Respeite com atenção as normas de segurança, as directivas e

• Utilize apenas o dispositivo sob um exaustor fechado por todos

as disposições em matéria de segurança e higiene no local de

os lados, ou um dispositivo protetor semelhante.

trabalho. Quando trabalhar particularmente sob vácuo!

• Adapte a quantidade e o tipo de destilação ao tamanho do

• Use o seu equipamento pessoal de protecção conforme a classe

equipamento de destilação. O condensador deve funcionar

de perigo do meio que estiver a ser processado. De qualquer

corretamente. Monitorize a taxa de fluxo de água de

modo, pode haver risco de:

arrefecimento na saída do condensador.

- salpicos de líquidos,

•

O equipamento em vidro deve sempre ser ventilado quando

- partes do corpo, cabelos, vestuário e jóias ficarem presos,

funciona sob pressão normal (por ex. saída aberta no

- lesão, como resultado de quebra de vidro.

condensador) de modo a prevenir um aumento de pressão.

• Inalação ou contacto com meios, tais

•

Note que concentrações de gases, vapores ou partículas

PERIGO

como líquidos venenosos, gases, névoa

perigosas podem escapar através da saída do condensador.

de pulverização, vapores, poeiras ou

Tome as medidas adequadas para evitar este risco, por exemplo,

materiais biológicos e microbiológicos

adsorsores frios a jusante, frascos para lavagem de gases ou um

podem ser perigosos ao utilizador.

sistema de extração eficiente.

• Coloque o aparelho em cima de uma superfície plana, estável,

•

Recipientes de vidro evacuados não devem ser aquecidos num lado;

limpa, antiderrapante, seca e ignífuga.

o balão de evaporação deve rodar durante a fase de aquecimento.

• Garanta de que existe espaço suficiente acima do dispositivo,

• Os artigos de vidro são concebidos para a operação sob vácuo

pois o kit de vidraria pode exceder a altura do dispositivo.

de até 2 mbar. O equipamento deve ser evacuado antes de

•

Antes de usar, verifique a eventual existência de vícios no equi pamento

aquecer (ver capítulo "Comissionamento"). O equipamento

ou nos respectivos acessórios. Não utilize peças danifi cadas.

apenas deve ser arejado novamente após arrefecer. Quando

• Garanta que o kit de vidraria se encontra fora de tensão! Perigo

realizar destilação a vácuo, os vapores não condensados devem

de rutura como resultado de:

ser condensados do lado de fora ou dissipados de forma segura.

- tensão devido à montagem incorreta,

Se existir o risco de resíduos de destilação podem desintegrar-se

- perigos mecânicos externos,

na presença de oxigénio; apenas gás inerte deve ser admitido

- picos de temperatura locais.

para o alívio da tensão.

• Garanta que a plataforma não começa a mover-se devido a

• Evite formação de peróxido. Peróxidos

vibrações respetivamente desequilibradas.

ATENÇÃO

orgânicos podem acumular-se em

• Cuidado com os riscos devidos a:

resíduos de destilação e exaustão

- Materiais inflamáveis ,

e explodir enquanto decompõem!

- Meios combustíveis com uma temperatura de ebulição baixo,

Mantenha os líquidos que tendem a

- Quebra de vidro.

formar peróxidos orgânicos afastados

•

Com este aparelho podem ser

da luz, em particular dos raios UV

e verifique-os antes da destilação

ATENÇÃO

processados apenas fluidos cujo ponto

e exaustão quanto à presença de

de inflamação está acima do limite de

peróxidos. Quaisquer peróxidos

temperatura de segurança ajustado

existentes devem ser eliminados.

no banho de aquecimento. O limite

Muitos compostos orgânicos são

de temperatura de segurança ajustado

propensos à formação de peróxidos,

no banho de aquecimento deve estar

por ex. decalina, éter dietílico,

sempre, no mínimo, 25 °C abaixo do

dioxano, tetraidrofurano, assim como

ponto de inflamação do fluido utilizado.

hidrocarbonetos insaturados, tais como

• Não use o aparelho em atmosferas explosivas, com substâncias

tetralina, dieno, cumeno e aldeídos,

perigosas ou debaixo de água.

cetonas e soluções destas substâncias.

• O banho-maria, meio de têmpera, balão

• Trabalhe apenas com meios cujo contributo energético no pro

cesso de trabalho é irrelevante. O mesmo também se aplica a

PERIGO

de evaporação e kit de vidraria podem

tornar-se quentes durante a operação

outros tipos de energia produzida por outros meios, como por

e permanecem assim durante muito

exemplo, através da irradiação de luz.

tempo a seguir! Deixe os componentes

• Tarefas com o dispositivo apenas devem ser executadas quando

arrefecerem antes de continuar a

a operação é monitorizada.

trabalhar com o dispositivo.

•

Não é permitida a operação com pressão excessiva (para

130

• Evite ebulição atrasada! Nunca aqueça

• Um vácuo pode ser formado dentro dos artigos de vidro em caso

ATENÇÃO

o balão de evaporação no banho-

de falta de energia. Os artigos de vidro devem ser ventilados

maria sem acionar o mecanismo de

manualmente.

transmissão rotativo! Súbita formação

• Nunca opere o dispositivo quando o

de espuma ou gases de exaustão

ATENÇÃO

balão de evaporação está em rotação

indicam que o conteúdo do balão

e o elevador é elevado. Primeiro

começa a decompor-se. Desligue

rebaixe sempre o balão de evaporação

imediatamente o aquecimento. Utilize

no banho-maria antes de iniciar o

o mecanismo de elevação para elevar

mecanismo de rotação. Caso contrário,

o balão de evaporação para fora do

o meio de têmpera quente pode ser

banho-maria. Evacue a zona de perigo

pulverizado para fora!

e avise as pessoas na área circundante!

• Defina a velocidade do mecanismo de transmissão de modo a

que nenhum meio de têmpera seja pulverizado para fora como

resultado da rotação do balão de evaporação no banho-maria.

Se necessário, reduza a velocidade.

• Não toque em partes rotativas durante a operação.

Elevação de segurança

•

O desequilíbrio pode resultar num comportamento de

Ao desligar o aparelho ou ao remover da corrente, a elevação de

ressonância incontrolável do dispositivo ou do kit. O aparelho

segurança entra em funcionamento e eleva o balão de evaporação

de vidro pode ser danificado ou destruído. Na eventualidade

do banho-maria.

de desequilíbrio ou ruídos incomuns, desligue o dispositivo ou

A elevação de segurança num estado sem corrente é concebida

reduza a velocidade.

para um peso total máximo (kit de vidraria mais solvente) de

• O aparelho não inicia-se automaticamente após um corte no

3,1kg.

fornecimento de energia.

Exemplo para o cálculo da carga máx. em caso de um kit de

• A alimentação eléctrica é cortada apenas através do interruptor

vidraria vertical com balões de 1 litro:

do aparelho ou retirando-se a ficha do conector do aparelho ou

Condensador + balão de recolha + balão de evaporação + peças pequenas=

da tomada da rede.

1200gr + 400gr + 280gr + 100gr = 1980gr

• A tomada de ligação à rede tem de estar num sítio próximo do

Carga máxima de solvente = 3100gr – 1980gr = 1120gr

aparelho e facilmente acessível.

Uma elevação de segurança em caso de cargas elevadas não pode

ser assegurada devido ao tipo de construção!

Para segurança do aparelho

Ao utilizar outros tipos de condensadores, como por ex.

• O valor de tensão indicado na placa de características do modelo

condensador a gelo seco ou intensivo, assim como em caso

deve coincidir com o valor da tensão de rede.

de utilização de distribuidor de destilação de refluxo com

• A tomada tem de ter ligação à terra (contacto condutor de pro

condensador fixo pode ser necessário reduzir a carga de acordo

tecção).

com o excesso de peso do material de vidro!

• Partes removíveis deve ser recolocada no aparelho para evitar a

Por este motivo, verifique antes do início da destilação, se o

infiltração de corpos estranhos, líquidos, etc.

elevador equipado com kit de vidraria e material de destilação se

• Evite choques e pancadas violentas no aparelho e nos acessórios.

dirige para cima no estado sem corrente.

• A abertura do aparelho é permitida, exclusivamente, a pessoas

A elevação de segurança deve ser verificada diariamente antes do

especializadas.

funcionamento.

Manuseie o elevador, equipe manualmente com o peso total

máximo de 3,1kg na posição final inferior e acione o botão

„Power“ na placa dianteira ou o interruptor principal no lado

esquerdo do aparelho.

O balão de evaporação é elevado do banho-maria.

Nota: O desligamento e a interrupção da tensão de rede

mostra um comportamento retardado temporal em relação ao

desligamento no interruptor „Power“ situado na etiqueta frontal.

Se a elevação de segurança não funcionar, contacte o serviço de

®

apoio ao cliente IKA

.

O lado da evaporação (balão de evaporação mais conteúdo)

totaliza o peso admissível máximo de 3,0kg! As cargas maiores

comportam o perigo de rutura de vidro no duto de vapor!

Tenha em atenção de que a elevação de segurança é colocada

fora de funcionamento.

Em caso de cargas grandes trabalhe sempre com velocidades

lentas. Grandes forças desequilibradas conduzem à rutura do

duto de vapor!

131

Wskazówki bezpieczeństwa

PL

Ochrona użytkownika

•

Funkcja automatycznego podnoszenia w

„Dane techniczne”).

przypadku zaniku zasilania elektrycznego i

• Aby zapewnić odpowiednie chłodzenie urządzenia, nie zakrywać

wyłączenia urządzenia została zaprojektowana

szczelin wentylacyjnych.

do podnoszenia windy z zamontowanym

• Między medium a napędem mogą wystąpić wyładowania

zestawem naczyń szklanych. Dlatego należy

elektrostatyczne, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie.

pamiętać o tym, że winda bez naczyń

• Urządzenie nie jest przeznaczone do trybu ręcznego (z wyjątkiem

przemieszcza się do góry szybko z powodu

ruchu dźwigu).

mniejszego ciężaru.

• Bezpieczna praca jest zapewniona wyłącznie z akcesoriami opi

•

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać

sanymi w rozdziale “Akcesoria”.

instrukcję obsługi i zapoznać się ze wskazówkami

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi do 10 HB łaźni grzewczej.

bezpieczeństwa.

•

Zapoznaj się z instrukcją obsługi akcesoriów, np. pompa próżniowa.

•

Instrukcja obsługi powinna być przechowywana w miejscu

• Wylot ciśnienia dodatniego pompy próżniowej należy umieścić

dostępnym dla wszystkich.

pod dygestorium.

• Dopilnować, aby urządzenie było obsługiwane wyłącznie przez

•

Z urządzenia można korzystać wyłącznie z zamkniętym ze

przeszkolony personel.

wszystkich stron wyciągiem lub równoważnym rozwiązaniem

• Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, dyrektyw i przepisów

zabezpieczającym.

bhp. W szczególności przy pracy z urządzeniami

• Dobierając ilość i typ substancji destylowanej, należy uwzględnić

wykorzystującymi podciśnienie!

rozmiar sprzętu do destylacji. Skraplacz musi pracować

•

Stosować osobiste wyposażenie ochronne odpowiednie do

prawidłowo. Należy monitorować natężenie przepływu wody

klasy niebezpieczeństwa używanego medium. W przeciwnym

chłodzącej na wylocie skraplacza.

wypad ku istnieje zagrożenie spowodowane:

• Należy zapewnić wentylację elementów szklanych w czasie

- pryskaniem cieczy,

pracy przy normalnym ciśnieniu (np. otworzyć wylot skraplacza),

- wciągnięciem części ciała, włosów, fragmentów odzieży i ozdób

,

aby uniknąć nadmiernego wzrostu ciśnienia.

- uraz w wyniku rozbicia szkła.

• Należy pamiętać, że przez wylot skraplacza mogą wydobywać

•

Wdychanie lub kontakt ze środkami

się niebezpieczne gazy, pary i cząstki stałe. Należy podjąć

NIEBEZPIECZEŃSTWO

takimi jak trujące ciecze, gazy, aerozole,

odpowiednie kroki ograniczające zagrożenie, np. stosować

opary, pył lub materiały biologiczne i

wymrażacze umieszczone za urządzeniem, płuczki gazowe lub

mikrobiologiczne stwarza zagrożenia

wydajny system wentylacji.

dla użytkownika.

• Szklanych naczyń, w których wytworzono podciśnienie nie

•

Urządzenie ustawić na płaskiej, stabilnej, antypoślizgowej,

wolno rozgrzewać z jednej strony; w czasie fazy rozgrzewania

suchej i ogniotrwałej powierzchni.

kolba destylacyjna musi się obracać.

•

Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń nad urządzeniem,

• Elementy szklane zaprojektowano do pracy przy podciśnieniu

ponieważ wysokość konstrukcji szklanej może przekroczyć

do 2 mbar. Przed rozgrzaniem w elementach szklanych

wysokość urządzenia.

należy wytworzyć podciśnienie (patrz rozdział „Przekazanie

• Urządzenie i akcesoria sprawdzić przed każdym użyciem pod

do eksploatacji”). Sprzęt można znów rozszczelnić tylko po

kątem uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonych części.

ochłodzeniu. W czasie destylacji próżniowej nieskroplone pary

• Należy upewnić się, że konstrukcja szklana nie jest naprężona!

muszą zostać skroplone lub w bezpieczny sposób rozproszone.

Konstrukcja może pęknąć w wyniku:

Jeżeli istnieje ryzyko, że pozostałości podestylacyjne mogą się

- naprężeń wynikających z nieprawidłowego montażu,

rozpaść w wyniku kontaktu z tlenem, do odprężania można

- zewnętrznych zagrożeń mechanicznych,

stosować wyłącznie gaz obojętny.

- lokalnych wartości szczytowych temperatury.

•

Należy unikać powstawania

• Należy upewnić się, że statyw nie porusza się w wyniku drgań

UWAGA

nadtlenków. Organiczne nadtlenki

lub niestabilności.

mogą odłożyć się w czasie destylacji i w

• Uwzględnić zagrożenie stwarzane przez:

pozostałościach oparów i eksplodować

- materiały łatwopalne,

w czasie rozkładu! Ciecze, które sprzyjają

- substancje łatwopalne o niskiej temperaturze wrzenia,

powstawaniu organicznych nadtlenków

- pęknięcie szkła.

należy chronić przed światłem,

•

Za pomocą tego urządzenia wolno

szczególnie światłem ultrafioletowym

UWAGA

przetwarzać lub podgrzewać tylko te

oraz skontrolować przed destylacją i

media, których temperatura zapłonu

sprawdzić, czy w oparach nie występują

jest wyższa od ustawienia ogranicznika

nadtlenki. Wszelkie wykryte nadtlenki

temperatury maksymalnej łaźni grzejnej.

należy wyeliminować. Wiele substancji

Ustawienie ogranicznika temperatury

organicznych sprzyja powstawaniu

maksymalnej łaźni grzejnej musi być

nadtlenków, np. dekalin, eter dietylowy,

zawsze co najmniej 25 °C poniżej

dioksan, tetrahydrofuran oraz

temperatury zapłonu stosowanego

węglowodory nienasycone, takie jak

medium.

tetralin, dien, kumen i aldehydy, ketony

• Nie korzystać z urządzenia, jeśli w powietrzu nagromadziły się

i roztwory tych substancji.

substancje wybuchowe, a także nie stosować do substancji nie

• Łaźnia grzejna, medium grzewcze, kolba

bezpiecznych i pod wodą.

destylacyjna oraz elementy konstrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Stosować wyłącznie media, których obróbka nie powoduje emis

szklanej mogą się nagrzewać w czasie

ji energii. Odnosi się to również do innych emisji energii, np. z

pracy urządzenia i być gorące jeszcze

powodu działania promieni słonecznych.

przez długi czas po jego wyłączeniu!

•

Urządzenie może pracować wyłącznie w obecności osoby

Przed kontynuowaniem pracy z

nadzorującej.

urządzeniem należy odczekać do jego

• Nie wolno uruchamiać urządzenia przy nadmiernym ciśnieniu

ostygnięcia.

(informacje dot. ciśnienia wody chłodzącej podano w części

132

• Należy unikać opóźniania wrzenia! Nie

• W przypadku zaniku zasilania wewnątrz elementów szklanych

OSTRZEŻENIE

wolno ogrzewać kolby destylacyjnej

może powstać próżnia. Elementy szklane należy wentylować

w łaźni grzejnej przy wyłączonym

ręcznie.

napędzie! Gwałtowne pienienie i

• Nie wolno korzystać z urządzenia gdy

powstawanie gazów wskazuje, że

UWAGA

kolba destylacyjna się obraca, a „winda”

zawartość kolby zaczyna się rozkładać.

jest w górze. Przed uruchomieniem

W takiej sytuacji należy niezwłocznie

obrotów kolby destylacyjnej należy

wyłączyć ogrzewanie. Kolbę należy

ją zawsze opuścić do łaźni grzejnej.

wyjąć z łaźni grzejnej za pomocą

W przeciwnym razie może dojść do

mechanizmu podnoszącego. Należy

wytryśnięcia rozgrzanego medium

opuścić strefę zagrożenia i ostrzec

grzewczego!

wszystkie osoby w pobliżu!

• Obroty należy ustawić na taką prędkość, aby medium grzewcze

nie tryskało w wyniku obrotów kolby destylacyjnej w łaźni

Funkcja automatycznego podnoszenia

grzejnej. W razie potrzeby należy zmniejszyć prędkość.

Wskutek wyłączenia urządzenia albo odłączenia zasilania

• Nie dotykać części wirujących podczas pracy.

następuje uruchomienie wewnętrznej funkcji automatycznego

•

W przypadku niekontrolowanego rezonansu urządzenie

podnoszenia, która podnosi kolbę parownika z łaźni grzejnej.

lub konstrukcja szklana mogą utracić stabilność. Grozi to

Funkcja automatycznego podnoszenia w stanie bez zasilania

uszkodzeniem lub zniszczeniem szklanej aparatury. W przypadku

elektrycznego jest obliczona na maksymalny ciężar całkowity

wykrycia niestabilności lub usłyszenia nietypowych hałasów,

(zestaw naczyń szklanych plus rozpuszczalnik) wynoszący 3,1 kg.

należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie lub zmniejszyć

Przykład obliczenia maks. obciążenia w przypadku pionowego

prędkość obrotów.

zestawu naczyń szklanych z kolbą o pojemności 1 litra:

• Urządzenie nie uruchamia się ponownie automatycznie po

chłodnica + kolba zbierająca + kolba parownika + części drobne =

obniżkę zasilacza.

1200 g + 400 g + 280 g + 100 g = 1980 g

• Odłączenie od sieci elektrycznej jest możliwe w tym urządzeniu

Maks. obciążenie rozpuszczalnikami = 3100 g – 1980 g = 1120 g

tylko przez uruchomienie wyłącznika urządzenia lub wyjęcie

W przypadku wyższych obciążeń nie można, z uwagi na

wtyczki sieciowej lub wtyczki urządzenia.

konstrukcję, zagwarantować działania funkcji automatycznego

• Gniazdo na przewód zasiląjacy musi znajdować się w łatwo

podnoszenia!

dostępnym miejscu.

W przypadku stosowania innych rodzajów chłodnic, np. na suchy

lód czy chłodnicy intensywnej, a także w przypadku stosowania

Ochrona urządzenia

elementów rozdzielczych w destylacji przeciwprądowej z

• Informacja o napięciu podana na tabliczce znamionowej musi

chłodnicą nasadzaną, może się okazać konieczne zmniejszenie

się zgadzać z napięciem sieciowym.

obciążenia stosownie do dodatkowego ciężaru tych elementów

•

Gniazdko musi być uziemione (kontakt z przewodem

szklanych!

uziemiającym).

Dlatego przed rozpoczęciem destylacji należy sprawdzić, czy

•

Wymienne części muszą być ponownie zainstalowane na

winda obciążona zestawem naczyń szklanych i materiałem do

urządzeniu, aby zapobiec infiltracji obcych przedmiotów,

destylacji będzie się przemieszczała do góry przy braku zasilania

płynów, itp.

elektrycznego.

• Unikać obijania i uderzeń o urządzenie i akcesoria.

Przed rozpoczęciem pracy należy codziennie sprawdzać funkcję

•

Urządzenie może być otwierane wyłącznie przez wykwalifiko

automatycznego podnoszenia.

wany personel.

Przemieścić ręcznie windę obciążoną maksymalnym ciężarem

całkowitym 3,1 kg do dolnego położenia krańcowego i nacisnąć

przycisk „Power” na tablicy przedniej albo sieciowy wyłącznik

główny po lewej stronie urządzenia.

Kolba parownika zostanie podniesiona z łaźni grzejnej.

Uwaga: odłączenie i przerwanie zasilania elektrycznego skutkuje z

opóźnieniem w porównaniu z wyłączeniem wyłącznikiem „Power”

na przedniej klawiaturze foliowej.

Jeżeli funkcja automatycznego podnoszenia nie działa, należy się

®

skontaktować z serwisem firmy IKA

.

Maksymalny dopuszczalny ciężar po stronie parownika (kolba

parownika z zawartością) wynosi 3,0 kg! Większe obciążenia

grożą pęknięciem szkła w rurze pary!

Należy pamiętać, że w tym przypadku funkcja automatycznego

podnoszenia nie działa.

W przypadku dużych obciążeń należy pracować zawsze z niskimi

prędkościami obrotowymi. Duże siły pochodzące od niewyważenia

są przyczyną pękania rury pary!

133

Bezpečnostní pokyny

CS

K Vaší ochraně

•

Bezpečnostní zdvihání při výpadku

• Provoz s nadměrným tlakem je zakázán (ohledně tlaku chladicí

elektrického napájení a vypnutí přístroje je

vody viz “Technické údaje“).

určeno pro zvednutí zdvihacího mechanismu

•

Nezakrývejte ventilační štěrbiny zařízení, aby bylo zajištěno

s namontovanou skleněnou soustavou. Mějte

odpovídající chlazení pohonu.

proto na vědomí, že zdvihací mechanismus

bez skleněné nástavby se z důvodu snížené

• Mezi médiem a pohonem může docházet k elektrostatickým

hmotnosti pohybuje nahoru rychle.

výbojům, které mohou představovat přímé nebezpečí.

•

Před uvedením přístroje do provozu si kompletně

• Přístroj není vhodný pro ruční provoz (kromě výtahu pohybu).

pročtěte návod k použití a dodržujte pečlivě

•

Bezpečná práce je zajištěná pouze s příslušenstvím, které je

bezpečnostní pokyny.

popsáno v kapitole “Příslušenství”.

• Návod k provozu uložte, aby byl přístupný pro všechny příslušné

• Dodržujte návod k obsluze HB 10 ohřívací lázeň.

pracovníky.

• Dodržujte návod k obsluze příslušenství, např. vývěva.

• Dbejte na to, aby s přístrojem pracoval pouze řádně vyškolený

•

Umístěte vývod kladného tlaku vakuového čerpadla pod odsavač par.

personál.

• Zařízení používejte pouze pod odsavačem par uzavřeným ze

•

Dodržujte bezpečnostní instrukce, směrnice, předpisy pro

všech stran nebo pod srovnatelným ochranným zařízením.

zajištění bezpečnosti práce a předpisy protiúrazové zábrany.

• Upravte množství a typ destilace podle velikosti destilačního

Zvlášť při práci pod vakuem!

zařízení. Chladič musí řádně fungovat. Sledujte průtok chladicí

• Noste svoje osobní ochranné vybavení v souladu s třídou nebez

pečí zpracovávaného média. Jinak vyvstává ohrožení vlivem:

vody na vývodu chladiče.

- vystřikování kapalin,

• Při práci pod normálním tlakem musí být skleněné zařízení vždy

- zachycením částí těla, vlasů, kusů oděvu a ozdob nebo šperků,

odvětráváno (např. otevřený vývod u chladiče), aby se zamezilo

- zranění v důsledku prasknutí skla.

natlakování.

• Vdechnutí nebo kontakt s médiem, jako

•

Mějte na vědomí, že vývodem chladiče mohou unikat nebezpečné

NEBEZPEČÍ

například jedovatými kapalinami, plyny,

koncentrace plynů, výparů nebo pevných částic. Učiňte vhodná

rozptýlenou mlhou, výpary, prachem

opatření k vyloučení rizik spojených s touto možností, například

nebo biologickými a mikrobiologickými

vymrazovací kapsy dále na vedení, plynové promývačky nebo

materiály, může pro uživatele

účinný odtahový ventilační systém.

představovat nebezpečí.

• Skleněné nádoby se při vakuaci nesmějí zahřívat pouze na jedné

• Postavte přístroj volně na rovnou, stabilní, čistou, nekluznou, su

straně; během fáze ohřevu se odpařovací baňka musí otáčet.

chou a ohnivzdornou plochu.

• Skleněné nádobky jsou určené k použití pod vakuem do úrovně

• Dbejte na to, aby nad zařízením byl dostatek prostoru, neboť

2 mbar. Zařízení se musí evakuovat před zahříváním (viz kapitolu

skleněná soustava může přesahovat výšku samotného zařízení.

“Uvádění do provozu”). Do zařízení se smí opět vpustit vzduch

• Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou přístroj a přís

až po ochlazení. Při provádění vakuové destilace se musejí

lušenství poškozeny. Nepoužívejte poškozené součásti.

nekondenzované páry zkondenzovat nebo bezpečně odvést.

• Zajistěte, aby na skleněnou soustavu nepůsobilo žádné pnutí!

Pokud existuje nebezpečí, že by se zbytky po destilaci mohly

Nebezpečí prasknutí v důsledku:

v přítomnosti kyslíku rozkládat, musí se pro vyrovnání pnutí

- pnutí kvůli nesprávné montáži,

umožnit výhradně přístup inertního plynu.

- externích mechanických působení,

•

Zamezte tvorbě peroxidu. Organické

- lokálních teplotních špiček.

POZOR

peroxidy se mohou akumulovat ve

• Zajistěte, aby se stojan nezačal pohybovat v důsledku vibrací

zbytcích po destilaci a vakuování a při

nebo nevyvážení.

rozkladu může dojít k jejich výbuchu!

• Mějte na zřeteli ohrožení vlivem:

Zamezte přístupu světla, zvláště

- zápalných materiálů,

ultrafialových paprsků, k tekutinám,

- hořlavých médií s nízkou teplotou varu,

které mají tendenci k vytváření

- rozbití skla.

peroxidů, a před destilací a vakuováním

u nich zkontrolujte, zda neobsahují

• S tímto přístrojem se smějí zpracovávat,

peroxidy. Jakékoli přítomné peroxidy

POZOR

resp. ohřívat jen média, jejichž bod

vzplanutí je vyšší než nastavené

je třeba eliminovat. Mnohé organické

bezpečnostní omezení teploty ohřívané

sloučeniny mají sklon k tvorbě peroxidů,

lázně. Nastavené bezpečnostní omezení

např. dekalin, dietyléter, dioxan,

teploty ohřívané lázně musí ležet vždy

tetrahydrofuran a dále nenasycené

nejméně 25 °C pod bodem vzplanutí

uhlovodíky, jako například tetralin, dien,

použitého média.

kumen a aldehydy, ketony a roztoky

• Nepoužívejte přístroj v atmosférách ohroženych výbuchem, s

těchto látek.

nebezpečnými látkami a pod vodou.

• Zahřívací lázeň, temperovací médium,

• Pracujte pouze s médii, u nichž je vložení energie vlivem zpraco

NEBEZPEČÍ

odpařovací baňka a skleněná soustava

vání neškodné. To platí rovněž pro jinou vloženou energii, např.

se mohou během provozu zahřát na

vlivem ozáření světlem.

vysokou teplotu a uchovat si ji i po

•

Úkony na zařízení se smějí vykonávat pouze tehdy, když je

dlouhou dobu poté! Před pokračováním

práce se zařízením ponechte jeho

provoz sledován.

součásti vychladnout.

134

•

Zamezte opožděnému varu! Nikdy

•

V případě výpadku elektrického napájení se může uvnitř

VAROVÁNÍ

neohřívejte odpařovací baňku v zahřívací

skleněných nádob vytvořit vakuum. Skleněné nádoby se musejí

lázni, aniž byste zapnuli pohon otáčení!

odvětrat ručně.

Náhlá tvorba pěny nebo výstup plynů

•

Zařízení nikdy nepoužívejte tak, aby

jsou znakem toho, že se obsah baňky

POZOR

se odpařovací baňka otáčela, zatímco

počíná rozkládat. Okamžitě vypněte

zdvihací zařízení je zvednuté. Před

ohřev. Zdvihněte odpařovací baňku

spuštěním pohonu otáčení vždy nejprve

ze zahřívací lázně pomocí zdvihacího

spusťte odpařovací baňku do zahřívací

mechanismu. Evakuujte nebezpečnou

oblast a varujte ty, kdo se nacházejí v

lázně! Jinak by mohlo dojít k vystříknutí

okolním prostoru!

horkého temperovacího média!

•

Nastavte rychlost pohonu tak, aby nedošlo k vystříknutí

temperovacího média v důsledku otáčení odpařovací baňky v

Bezpečnostní zdvihání

zahřívací lázni. V případě potřeby rychlost snižte.

Při vypnutí přístroje nebo odpojení od elektrického napájení se

• Nedotýkejte se rotujících částí během provozu.

aktivuje interní funkce bezpečnostního zdvihání, která zdvihne

• V případě nevyvážení může docházet k neřízeným rezonancím

odpařovací baňku ze zahřívací lázně.

zařízení nebo celé soustavy. Může dojít k poškození nebo zničení

Bezpečnostní zdvihání bez přívodu elektrického napájení je

skleněných přístrojů. V případě nevyvážení nebo neobvyklých

konstruováno pro maximální celkovou hmotnost (skleněná

zvuků okamžitě přístroj vypněte nebo snižte rychlost.

soustava plus rozpouštědla) 3,1 kg.

• Po přerušení přívodu napájení se přístroj nespustí samostatně

Příklad výpočtu max. dodatečného zatížení v případě svislé

opět.

skleněné soustavy s válcem o objemu 1 litr:

• Přístroj se odpojuje od napájecí sítě jen pomocí spínače přístroje,

chladič + sběrný válec + odpařovací válec + drobné díly =

resp. vytáhnutím síťové zástrčky nebo konektoru přístroje.

1200 g + 400 g + 280 g + 100 g = 1980 g

• Zásuvka pro připojovací síťový vodič musí být lehce dosažitelná

Maximální dodatečné zatížení rozpouštědly = 3100 g – 1980 g = 1120 g

a přístupná.

Při vyšších dodatečných zatížení nelze z konstrukčních důvodů

zajistit řádné bezpečnostní zdvihání!

Na ochranu přístroje

Při použití jiných typů chlazení, např. chladiče na suchý led nebo

•

Údaj o napětí na typovém štítku přístroje musí souhlasit s

intenzivního chladiče, a rovněž při použití rektifikačních rozvodek

napětím elektrické sítě.

s nástrčnými chladiči může být nutné snížit dodatečné zatížení

• Zásuvka musí být uzemněna (kontakt ochranného vodiče).

odpovídajícím způsobem podle dodatečné hmotnosti těchto

•

Odnímatelné díly musí být namontovány na zařízení, aby se

sklěněných nástaveb!

zabránilo pronikání cizích předmětů, kapalin, atd.

Před počátkem destilace proto zkontrolujte, zda se zdvihací

• Vyvarujte se nárazům nebo úderům na přístroj nebo na přís lu

mechanismus se skleněnou soustavou a destilačním materiálem

šenství.

pohybuje bez přívodu elektrické energie směrem nahoru.

• Přístroj smí otevírat pouze odborný pracovník.

Bezpečnostní zdvihání se musí kontrolovat denně před počátkem

provozu.

Posuňte zdvihací mechanismus osazený maximální celkovou

hmotností 3,1 kg ručně do spodní koncové polohy a stiskněte

tlačítko „Power“ na čelním panelu nebo hlavní síťový spínač na

levé straně zařízení.

Odpařovací válec je vyzdvižen ze zahřívací lázně.

Upozornění: Vypnutí a odpojení síťového napájení vykazuje

časovou prodlevu oproti vypnutí pomocí ovladače „Power“ na

čelním panelu.

Pokud by bezpečnostní zdvihání nefungovalo, kontaktujte servisní

®

oddělení společnosti IKA

.

Na straně výparníku (odpařovací válec plus obsah) činí maximální

přípustná hmotnost 3,0 kg! Při vyšším dodatečném zatížení

vyvstává nebezpečí narušení skla parovodní trubice!

Mějte na vědomí, že je při tomto deaktivována funkce

bezpečnostního zdvihání.

V případě vysokého dodatečného zatížení pracujte vždy s nízkými

otáčkami. Velké nevyvážené síly vedou v důsledku k porušení

parovodní trubice!

135

Biztonsági utasítások

HU

Az Ön védelme érdekében

• Az áramkimaradás és a készülék kikapcsolása

szellőzőnyílásokat.

esetén működésbe lépő biztonsági

• Közvetlen veszélyt jelenthetnek a közeg és a meghajtó közötti

emelőfunkciót a lift felszerelt üvegegységgel

elektromos kisülések.

történő megemelésére méreteztük. Kérjük,

• A készülék kézi működtetésre nem alkalmas (kivéve a felvonó

ezért vegye figyelembe, hogy a lift üvegegység

mozgása).

nélkül a kisebb súly miatt gyorsan emelkedik fel.

• Biztonságosan csak a “Tartozékok” fejezetben felsorolt tartozé

• Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati

kok alkalmazásával lehet dolgozni.

utasítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat.

• Olvassa el a használati útmutató a HB 10 fűtési fürdő.

•

A használati utasítást tárolja olyan helyen, ahol mindenki

• Vegye figyelembe a tartozékok használati utasítását, például

hozzáférhet.

vákuum szivattyú.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléken csak megfelelően kioktatott

•

Helyezze a vákuumszivattyú nyomóoldali kimenő vezetékét

személyzet dolgozzon.

vegyifülke alá.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, valamint a munkavédelmi és

• A készüléket csak mindegyik oldalról zárt elszívó, illetve annak

balesetelhárítási szabályok irányelveit. Különösen vákuum

megfelelő védőfelszerelés mellett használja.

alatt végzett munkákhoz!

•

A méretekkel alkalmazkodjon a párlat mennyiségéhez.és

• Viseljen a feldolgozandó anyag veszélyességi osztályának megfe

mibenlétéhez, valamint a desztilláló készülék méretéhez. A hűtő

lelő személyes védőeszközöket. A veszélyforrások a következők:

működjön megfelelően. A hűtő kimeneténél figyelje a hűtővíz

- folyadékok kifröccsenése,

áramlási sebességét.

- testrészek, haj, ruhadarabok és ékszerek elragadása,

• Az üvegkészülék normál nyomáson végzett munkáknál mindig

- sérülés eredményeként üvegtörés.

levegőzzön (pl. a hűtő vége legyen nyitott) annak érdekében,

•

Közegek, mint például mérgező

hogy ne alakulhasson ki túlnyomás.

VESZÉLY

folyadékok, gázok, ködpermetek,

•

Megjegyzendő, hogy a hűtő kimenetén keresztül veszélyes

gőzök, porok vagy biológiai és

koncentrációjú gázok, gőzök vagy szemcsés anyagok

mikrobiológiai anyagok belégzése és

távozhatnak. Ennek kockázatát megfelelő intézkedésekkel

érintése veszélyes lehet a felhasználó

akadályozza meg, például kimenőoldali hideg csapdákkal,

számára.

gázmosó palackokkal vagy hatásos extrakciós rendszerrel.

• A készüléket helyezze szabadon egy sík, stabil, csúszásmentes,

• A vákuum alatti üvegedényeket nem szabad az egyik oldalukon

száraz és tűzálló felületre.

melegíteni, a bepárló lombiknak a melegítés közben forognia

•Győződjön meg róla, hogy a készülék fölött elegendő hely van,

kell.

mivel az üvegszerelék magassága meghaladhatja a készülékét.

•

Az üvegeszközök egészen 2 mbar.nyomásig vákuumállóak.

• Minden alkalmazás előtt vizsgálja meg, nem sérült-e a készülék

A készüléket melegítés előtt kell vákuum alá helyezni (lásd az

vagy valamelyik tartozéka. Sérült részeket ne használjon.

„Üzembe helyezés" című fejezetet). A készüléket csak lehűlése

•

Győződjön meg róla, hogy az üvegszerelék feszültségmentes!

Törésveszély áll fenn a következő esetekben:

után szabad ismét lelevegőztetni. Vákuumdesztillálás végzésekor

- feszültség nem megfelelő összeszerelés miatt,

a nem kondenzált gőzöket ki kell csapni, illetve biztonságos

- külső mechanikus veszélyek,

módon eloszlatni. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a bepárlási

- helyi hőmérsékleti csúcsok.

maradék oxigén jelenlétében elbomlik, feszültségmentesítéshez

•

Bizonyosodjon meg róla, hogy az állvány rezgések, illetve

csak semleges gázt szabad a készülékbe vezetni.

kiegyensúlyozatlanság következtében nem kezd el mozogni.

•

Kerülje peroxidok képződését. A

• Ügyeljen arra, hogy veszélyhelyzet léphet fel:

FIGYELEM

desztilláció során, illetve a távozó

- gyúlékony anyagok kezelésénél,

gázok, ill. gőzök maradékában szerves

- alacsony forráspontú gyúlékony anyagok kezelésénél,

peroxidok halmozódhatnak fel, és

- üvegtörés.

ezek lebomláskor robbanhatnak! A

• Ezzel a készülékkel csak olyan anyagokat

szerves peroxidok képzésére hajlamos

FIGYELEM

szabad feldolgozni ill. melegíteni,

folyadékokat tartsa fénytől, különösen

amelyeknek a lobbanáspontja a

UV-sugaraktól védve, illetve desztillálás

melegítőfürdő beállított biztonsági

és kipufogás előtt ellenőrizze azokban

hőmérsékletkorlátozása felett van. A

a peroxidok jelenlétét. Az esetlegesen

melegítőfürdő beállított biztonsági

jelenlévő peroxidokat el kell távolítani.

hőmérsékletkorlátozása mindig legyen

Számos szerves vegyület hajlamos

legalább 25 °C-kal alacsonyabb a

peroxidok képzésére, pl. dekalin, dietil-

használt anyag gyulladáspontjánál.

éter, dioxán, tetrahidro-furán, valamint

• Ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes légtérben, ves

telítetlen szénhidrogének, mint például

zélyes anyagokkal és víz alatt.

tetralin, diének, kumén, aldehidek

•

Csak olyan anyagokkal dolgozzon, amelyeknél a feldolgozás

és ketonok, valamint ezeknek az

során átadott energia jelentéktelennek minősül. Ez érvényes

anyagoknak az oldatai.

más energia (pl. fényenergia) bevitelénél is.

•

A melegítő fürdő, a hőátadó közeg,

• A készülékkel mindig kizárólag felügyelet mellett szabad munkát

VESZÉLY

a lepárló lombik és az üvegszerelék

végezni.

működés közben forró lehet, és utána

•

Túlnyomás alatti munkavégzés tilos (a hűtővíz nyomásával

sokáig meleg marad! A készülékkel

kapcsolatban lásd a „Műszaki adatok" című részt).

végzett munkát csak részeinek lehűlése

•

A meghajtó megfelelő hűtése érdekében ne fedje le a

után folytassa.

136

• Kerülje el a késleltetett forrást! Soha ne

• Áramszünet esetén vákuum alakulhat ki az üvegeszközökben.

FIGYELEM

melegítse a lepárló lombikot a melegítő

Az üvegeszközöket manuálisan kell lelevegőztetni.

fürdőben a forgató berendezés

• Soha ne működtesse a készüléket, ha a

bekapcsolása nélkül! A hirtelen habzás

FIGYELEM

lepárló lombik forog, és az emelő fent

vagy gázfejlódés annak jelei, hogy a

van. A forgató mechanizmus elindítása

lombik tartalma elkezdett bomlani.

előtt először mindig engedje be a

Haladéktalanul kapcsolja ki a fűtést. A

lombikot a melegítő fürdőbe. Ellenkező

lepárló lombikot az emelő mechanizmus

esetben a forró temperáló közeg

segítségével emelje ki a melegítő

kifröccsenhet!

fürdőből. Ürítse ki a veszélyzónát,

• A forgatás sebességét úgy állítsa be, hogy a melegítő fürdőben

és figyelmeztesse a környezetben

forgó lepárló lombik hatására a hőátadó közeg ne fröccsenjen

tartózkodókat!

ki. Szükség esetén csökkentse a sebességet.

• Ne nyúljon forgó alkatrészek működés közben.

Biztonsági emelőfunkció

•

Kiegyensúlyozatlanság hatására a készülék vagy a szerelék

A készülék kikapcsolása és az áramellátás megszakadása esetén

szabályozhatatlan rezgésekbe kezdhet. Károsodhat vagy

működésbe lép a belső biztonsági emelőfunkció, és kiemeli a

összetörhet az üveg felszerelés. Kiegyensúlyozatlanság vagy

szokatlan zajok esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, vagy

forraló lombikot a forró fürdőből.

csökkentse a nyomást.

Az áramellátás nélkül működő biztonsági emelőfunkció 3,1 kg

•

A készülék nem indul újra automatikusan követő vágást a

maximális összsúlyra (üvegedények és oldószer együttesen) van

tápegység.

méretezve.

• Az elektromos hálózatról csak úgy választhatja le a készüléket,

Példa a max. terhelés számítására függőleges üvegedények és 1

hogy a főkapcsolót működteti vagy kihúzza a hálózati ill. a

literes lombik esetén:

készülék csatlakozózsinórt.

• A hálózati csatlakozó vezeték csatlakozó aljzatának könnyen

hűtő + gyűjtőlombik + forraló lombik + kiegészítők =

elérhetőnek és hozzáférhetőnek kell lennie.

1200 g + 400 g + 280 g + 100 g = 1980 g

Maximális oldószerterhelés = 3100 g – 1980 g = 1120 g

A készülék védelme érdekében

Nagyobb terhelés esetén a biztonsági emelőfunkció a készülék

•

A készülék típusjelző tábláján megadott feszültség érték

kiviteléből adódóan nem biztosított!

egyezzen meg a hálózati feszültséggel.

•

Az elektromos csatlakozó földelt legyen (védővezetékes

Más hűtőtípusok, pl. szárazjeges és intenzív hűtő használata,

csatlakozó).

valamint reflux desztillációs elemek és Claisen-feltét esetén

• Levehető alkatrészeket kell visszahelyezni, hogy a készülék, hogy

a töltőmennyiséget az edények többletsúlyához igazodva

megakadályozzák a beszivárgás idegen tárgyak, folyadékok, stb.

csökkenteni kell!

• Tilos a készüléket és tartozékait lökdösni vagy ütni.

Ezért a lepárlás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az

• A készüléket csak szakember nyithatja fel.

üvegedényekkel és a desztillálandó anyaggal terhelt lift

áramtalanítva felemelkedik-e.

A biztonsági emelőfunkciót használat előtt naponta ellenőrizni

kell.

Állítsa a liftet a 3,1 kg maximális összsúllyal terhelve manuálisan

az alsó véghelyzetébe, majd nyomja meg a „Power” gombot az

előlapon vagy a hálózati főkapcsolót a készülék bal oldalán.

A forraló lombik kiemelkedik a forró fürdőből.

Megjegyzés: A kikapcsolás és a hálózati feszültség megszakítása

esetén az emelés az előlapon található „Power” kapcsoló

kikapcsolásához képest késleltetve következik be.

®

Ha a biztonsági emelés nem működne, kérjük, forduljon az IKA

szervizszolgálatához.

A forralóegység (forraló lombik és tartalom) megengedett

legnagyobb súlya 3,0 kg! Nagyobb terhelések esetén fennáll a

gőzátvezető csőnél az üvegtörés veszélye!

Ügyeljen arra, hogy ilyenkor a biztonsági emelés nem működik.

Nagy terhelések esetén mindig kis fordulatszámon dolgozzon. A

nagyfokú kiegyensúlyozatlanságból eredő erők a gőzátvezető cső

törését eredményezik!

137