Fieldmann FZP 2001-E: 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ: Fieldmann FZP 2001-E

120RU
FZP 2001-E
Защита от отдачи | Тормоз цепи с защитой от отдачи
возникает нажим против дерева, который предоставляет постоянную опору, а
также дает оператору возможность большего контроля над пилой, а в результате и
контроля над опасной зоной отдачи.
Соблюдайте указания по обслуживанию и заточке цепи и направляющей шины. При
замене цепи и направляющих шин, пользуйтесь только вариантами, рекомендуемыми
изготовителем. См. „Технические данные“.
Чем меньше радиус при резке концом направляющей шины, тем меньше риск
возникновения отдачи.
При применении режущего устройства и поддержании острого состояния цепи
значительно снижается риск и сила отдачи.
7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ
ОТДАЧИ
Пила укомплектована автоматическим тормозом, который остановит движение цепи,
если во время резки произойдет отдача. Тормоз цепи снижает риск несчастного случая,
но только оператор может предотвратить возникновение несчастного случая.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте повышенную осторожность при обслуживании цепной
пилы и не позволяйте, чтобы в опасной зоне отдачи произошел контакт с
посторонним объектом.
Тормоз (рис. 8, A) включается либо вручную (с помощью левой руки), либо
автоматически воздействием силы инерции на грузик расположенный под передней
крышкой. Тем не менее, как только произойдет его активация, механизм защиты от
отдачи сработает в обратном направлении против силы отдачи. Пила оснащена
круглой муфтой, которая защищает пилу от перегрузки. Если цепь остановится, даже
если двигатель работает, происходит перегрузка пилы. Уменьшите нажим на пилу
до такой степени, чтобы цепь снова начала двигаться. В случае если произойдет
защемление пилы внутри дерева, сразу остановите пилу и освободите ее.
Тормоз можно также активировать вручную с помощью откидывания переднего
предохранительного щитка (рис. 8, B) вниз к шине.
Целью предохранительного щитка от отдачи является не только активация тормоза
цепи. Его другой очень важной функцией является снижение риска контакта с цепью
пилы в случае, если оператор потеряет контроль над хватом передней рукоятки.
Пользуйтесь тормозом цепи в качестве „стояночного тормоза“, если переносите пилу
или кладете ее на землю. Кроме автоматического запуска в случае отдачи тормоз
может быть активирован и вручную и должен быть активирован также в случае
неумышленного контакта с вращающейся цепью.
Тормоз цепи деактивируйте переводом предохранительного щитка назад к передней
рукоятке.

121
RUТормоз цепи с защитой от отдачи
Как указано, отдача очень опасна и возникает очень быстро. Большинство отдач
слабые и при их возникновении не происходит срабатывания тормоза цепи. Если
эта ситуация возникнет, очень важно, чтобы Вы сохранили прочный хват пилы и не
упустили ее.
Тормоз цепи может быть активирован вручную или силой инерции в зависимости от
силы отдачи и направления пилы относительно предмета, у которого произошел
контакт с опасной зоной отдачи.
- Если отдача слишком сильная, а левая рука слишком далеко от предохранительного
щитка, тормоз цепи активируется силой инерции тормоза цепи против силы отдачи.
- Если отдача слабая или если левая рука находится поблизости от
предохранительного щитка, тормоз цепи активируется вручную при помощи левой
руки.
Если цепная пила повернута в сторону, a оператор держит переднюю рукоятку сбоку,
в случае отдачи предохранительный щиток не попадет на левую руку и не произойдет
активации тормоза цепи. В такой ситуации инерция является единственным
способом, как активировать тормоз цепи, но так же, как и в случае ручной активации,
этот порядок может не сработать в каждой ситуации.
Контроль тормозных лент
ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием или чисткой всегда выдернуть штепсель из
розетки.
ВНИМАНИЕ! Пилу необходимо систематически чистить.
Устраните опилки, смолу и другие нечистоты с тормоза цепи и барабана муфты.
Износ и нечистоты влияют на работу тормоза цепи.
Систематически проверяйте тормозные ленты и убедитесь, что их толщина
составляет не менее 0,6 мм.
Контроль предохранительного щитка от отдачи
ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием или чисткой, всегда выдернуть штепсель из
розетки.
ВНИМАНИЕ! Устройство тщательно осмотрите.
Проверьте видимые дефекты предохранительного щитка, как. напр. трещины.
Передвигайте предохранительный щиток вперед и назад. Убедитесь, что он
передвигается свободно, и ничего не мешает его движению.
Контроль ручной функции активации тормоза цепи
ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием или чисткой, всегда выдернуть штепсель из
розетки.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА
Table of contents
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ

