Fieldmann FZP 2001-E: 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ: Fieldmann FZP 2001-E

118RU
FZP 2001-E
Указания по безопасной эксплуатации | Защита от отдачи
находился между Вами и направляющей шиной. Пилу всегда держите обеими руками
как можно ближе к телу для облегчения контроля над ней. Если это возможно,
перенесите вес цепной пилы на ствол. При движении вперед удерживайте ствол
между собой и направляющей шиной.
При резке сильно не нажимайте на пилу. Слишком большой нажим на пилу может при
допиливании ствола вызвать потерю равновесия.
Более короткий отрезок дерева перед резкой поправьте и прочно закрепите.
Обращайте исключительное внимание на резку тонких ветвей и стволов, так как
хрупкий материал может быть захвачен цепью, выброшен на оператора, и может так
вызвать потерю равновесия или серьезную травму.
Рекомендуем резать только такие стволы, диаметр которых соответствует длине
шины, так, чтобы можно было произвести разрез одним движением.
(См. „Технические данные“, где найдете рекомендуемые длины
направляющих шин для Вашей модели цепной пилы).
Перед ремонтом или обслуживанием цепной пилы всегда отключите штепсель из
розетки.
Ваша цепная пила отвечает всем соответствующим нормам безопасности.
Ремонт может производить только квалифицированный персонал при применении
исключительно оригинальных деталей..
Перед использованием тщательно проверьте поврежденные части пилы, чтобы
предотвратить возникновение возможных неисправностей и обеспечить безопасную
эксплуатацию. Проверьте, все ли подвижные части пилы хорошо установлены и
отрегулированы. За исключением обслуживания, описанного в настоящей инструкции
по эксплуатации, поврежденные детали или клавиша включения должны быть
заменены в авторизованной сервисной мастерской. Не применяйте силу, в случае
если клавиша включения не работает исправно.
Храните пилу в безопасном и сухом месте, недоступном для детей, с выдернутым из
сети штепселем и с защитным кожухом, надетым на шину.
6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
ВНИМАНИЕ! Отдача может возникнуть, когда передняя часть шины прикоснется
к объекту или когда разрезаемый материал защемит цепь в разрезе. При контакте с
объектом может произойти выброс пилы назад с одновременным движением шины
вверх и назад к оператору. Защемление цепи в разрезе может привести к быстрому
обратному движению шины в направлении к оператору. Обе эти реакции могут
привести к потере контроля над пилой с последующим получением тяжелых травм.
Поэтому необходимо, чтобы пользователи ознакомились с причинами отдачи и
предотвратили так ее возникновение путем выполнения надлежащего обслуживания
и правильного технологического порядка действий.

119
RUЗащита от отдачи
ВНИМАНИЕ! Является исключительно важным перед каждым использованием
проверить исправность тормоза цепи и состояние наточки цепи, чтобы был сохранен
необходимый уровень безопасности пилы при отдаче. См. «Технические данные».
ВНИМАНИЕ! Обеспечьте, чтобы не произошло касания цепи с землей или с
посторонними предметами. Проволочные изгороди представляют угрозу
возникновения отдачи. Соблюдайте все указания по безопасности, чтобы
предотвратить возникновение отдачи и иных аварийных ситуаций, которые могут
способствовать получению серьезных травм.
Отдача может произойти, если передняя часть шины соприкоснется с посторонним
объектом.
Направление отдачи находится на одинаковом уровне с направляющей шиной. При
контакте с объектом может произойти выброс пилы назад с одновременным
движением шины вверх и назад к оператору. Электрическая пила может быть
отброшена и в других направлениях в зависимости от положения пилы в момент
отдачи.
Основные правила
Ознакомление с причинами и характером отдачи помогает снизить или исключить
момент неожиданности. Момент неожиданности повышает риск несчастного случая.
Большинство отдач слабые, но некоторые очень опасны, и к тому же все происходит
очень быстро.
Цепную пилу крепко держите обеими руками. При работающем двигателе держите
правую руку на задней рукоятке, а левую руку на передней рукоятке. Рукоятку крепко
держите всеми пальцами, которые должны охватывать рукоятку пилы. Крепкий хват
поможет Вам снизить отдачу и позволит иметь пилу под контролем.
Большинство несчастных случаев, вызванных отдачей, возникает в связи с
устранением ветвей. Поддерживайте стабильное положение тела. Убедитесь, что на
месте, на котором производится резка, нет никаких препятствий, которые могли бы
вызвать потерю Вами равновесия. Не допускайте, чтобы конец направляющей шины
прикоснулся к полену, ветви или какому-либо иному препятствию, которое могло бы
быть задето при использовании пилы и вызвать отдачу.
Резку производите максимум до высоты плеч. Не режьте кончиком шины.
Не работайте с цепной пилой только одной рукой!
При резке поддерживайте максимальные обороты.
Обращайте особое внимание при резке концом направляющей шины / цепи (на
нижней стороне полена). Сила оборотов цепи нажимает на пилу назад, и если у
оператора нет достаточного контроля, опасная зона отдачи может приблизиться
обратно к разрезу и в результате вызвать отдачу. Резка при помощи нижней части
цепи (с верхней стороны полена) тянет пилу в направлении вперед. При этом
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА
Table of contents
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ

