Fieldmann FZP 2001-E: 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA: Fieldmann FZP 2001-E

103
PLUruchomienie do pracy | Zalecenia do właściwego użytkowania
UWAGA! Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości od stanowiska
pracy.
Włączenie
Lewą ręką mocno chwytamy przedni uchwyt.
Prawą ręką mocno chwytamy tylną rękojeść.
Prawym kciukiem naciskamy i przytrzymujemy zabezpieczenie wyłącznika a palcem
wskazującym naciskamy wyłącznik.
Wyłączenie
Piłę wyłączamy zwalniając wyłącznik.
Jeżeli piła nie zatrzyma się, odblokowujemy hamulec łańcucha i odłączamy przewód
zasilający.
13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO
UŻYTKOWANIA
Ostrzenie łańcucha pilnikiem
UWAGA! Źle naostrzone zęby zwiększają ryzyko zwrotnego odbicia piły!
Ogólne zasady dotyczące uzębienia piły
Drewna nie wolno ciąć piłą z tępym łańcuchem. W przypadku, gdy przy cięciu trzeba użyć
większej siły, to jest to sygnał, że zęby łańcucha są tępe. Dalszym wskaźnikiem stępienia piły
jest odlatywanie trocin zamiast wiórów.
Ostry łańcuch produkuje przy cięciu duże wióry i lekko przechodzi przez drewno.
Część łańcucha, która wykonuje cięcie nazywa się ogniwem tnącym. Składa się ono z zębów
(rys. 21, A) i prowadzenia (rys. 21, B). Różnica wysokości między tymi dwoma elementami
jest decydująca dla głębokości cięcia.
Jeżeli ostrzymy piłę pilnikiem, to staramy się zachować odpowiedni:
- kąt górnego ostrza
- kąt natarcia
- kąt przyłożenia
- dobrać średnicę pilnika
- dobrać grubość pilnika
Bliższe informacje znajdują się w części „Dane techniczne“.
INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

104PL
FZP 2001-E
Zalecenia do właściwego użytkowania
Piłowanie łańcucha piły jest bez właściwych przyrządów niezwykle kłopotliwe. Zalecamy
stosowanie specjalnego przyrządu do pilnika. Jego użycie gwarantuje dostateczne naostrzenie i
zmniejszenie zagrożenia odbiciem zwrotnym.
Piłowanie zębów łańcucha
Żeby odpowiednio naostrzyć zęby trzeba zastosować okrągły pilnik i uchwyt do pilnika.
Żeby zapewnić odpowiednie parametry pilnika i jego uchwytu, patrz część „Dane
techniczne“.
Łańcuch piłujemy tylko wtedy, jeżeli jest dobrze naprężony. Luźny łańcuch utrudnia piłowanie.
Zawsze piłujemy od wewnętrznej strony zęba na zewnątrz. Przy ruchu powrotnym
podnosimy pilnik.
Najpierw ostrzymy groty zębów z jednej strony. Potem obracamy piłę i piłujemy groty zębów
z drugiej strony.
Groty zębów ostrzymy tak, aby miały jednakową wysokość. Jeżeli ich wysokość zmaleje
poniżej 3 mm (1/8“), to łańcuch jest zużyty i nie można go dalej użytkować
Przecinanie
UWAGA! Jeżeli łańcuch piły zakleszczy się w rzazie, zatrzymujemy piłę!
UWAGA! Nie próbujemy jej uwolnić przez wyciąganie. Może dojść do niespodziewanego
uwolnienia łańcucha i spowodowania wypadku. Piłę uwalniamy z dużą ostrożnością.
Przy cięciu pnia leżącego na ziemi istnieje ryzyko, że piła zakleszczy się albo, że pień się
rozszczepi. Minimalizacja tego zagrożenia jest problematyczna.
Pnie tniemy przecinając je prosto. Przy kończeniu cięcia zachowujemy szczególną
ostrożność, żeby nie uderzyć piłą o ziemię. Cięcie prowadzimy piłą ustawioną na
maksymalne obroty. Trzeba się przygotować do końcowej fazy przecinania pnia.
- Jeżeli pień może się obrócić, to musimy przestać ciąć po osiągnięciu 2/3 jego grubości.
- Pień obracamy i przecinamy pozostałe 1/3 jego grubości od góry
Przy cięciu pnia podpartego z jednej strony, jest bardzo prawdopodobne, że pień rozszczepi
się, jeżeli będziemy ciąć prosto z góry na dół.
- Najpierw nadcinamy pień od spodu (w przybliżeniu do 1/3 jego grubości).
- Cięcie kończymy od góry.
Przy cięciu pnia podpartego z obu końców, przy wykonywaniu prostego cięcia z góry istnieje
ogromne prawdopodobieństwo, że piła zakleszczy się w środku rzazu.t.
- Nadcinamy pień od góry (w przybliżeniu do 1/3 jego grubości).
- Cięcie kończymy od dołu.
Obcinanie gałęzi
UWAGA! Do większości wypadków w wyniku wstecznego odbicia dochodzi przy obcinaniu
gałęzi. Należy zwrócić szczególną uwagę na eliminację tego zagrożenia.

105
PLZalecenia do właściwego użytkowania
Wszystkie zasady opisane wyżej w części poświęconej przecinaniu dotyczą również
odcinania grubych gałęzi.
Skomplikowane przypadki obcinania gałęzi wykonujemy etapowo.
Zapewniamy bezpieczeństwo usuwając wszystkie przedmioty, o które można się potknąć.
Pień drzewa, z którego obcinamy gałęzie musi być zawsze z naszej prawej strony. Dla lepszej
kontroli korpus piły trzeba trzymać blisko ciała.
Ścinanie
UWAGA! Ścinanie jest pracą, która wymaga dużego doświadczenia. Jeżeli nie macie
doświadczenia w ścinaniu drzew, to nie podejmujcie się tej czynności! Nie wykonujcie
żadnych czynności, w zakresie których nie macie dostatecznego doświadczenia!
UWAGA! Początkujący użytkownicy pił łańcuchowych powinni nabierać wprawy w
obsłudze piły przecinając pnie drzewa z podparciem, na przykład na drewnianym koźle.
UWAGA! Użytkownikom, którzy nie mają wystarczającego doświadczenia zalecamy, aby
nie ścinali drzew o średnicy większej, niż jest długość prowadnicy ich piły.
Niebezpieczna strefa
Niebezpieczna strefa rozpościera się w bezpośrednim otoczeniu drzewa aż na odległość
2,5 krotnej wysokości drzewa. Zapewniamy, aby podczas ścinania w tej strefie nie znalazła
się żadna osoba.
Kierunek ścinania
Przed ścinaniem drzewa z przestrzeni roboczej usuwamy wszystkie obce przedmioty,
które mogłyby utrudnić ścinanie, a następnie obcinanie gałęzi. Zasadniczymi elementami
zapewniającymi bezpieczeństwo pracy jest dobry dostęp i stabilna postawa .
Ponadto ważne jest, aby nie doszło do splątania się gałęzi dwóch drzew. Zaczepione o coś
drzewo jest bardzo niebezpieczne.
Pomimo tego, że kierunek przewracania drzewa zostaje wyznaczony, zawsze należy liczyć
się z możliwością, że pień drzewa upadnie inaczej.
Na kierunek upadku drzewa wpływają również inne czynniki, jak na przykład naturalne
pochylenie zbocza, kierunek wiatru, rozmieszczenie i gęstość gałęzi, ewentualnie śnieg.
Po rozważeniu tych czynników musimy sprawdzić, czy przypadkiem nie ma żadnego
wyboru, a teoretycznie zaplanowany przez Was i preferowany kierunek ścięcia drzewa nie
jest realny.
Kolejnym ważnym czynnikiem wpływającym na Wasze osobiste bezpieczeństwo jest
ewentualne występowanie suchych gałęzi, które w czasie ścinania mogłyby zagrozić
Waszemu bezpieczeństwu.
INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA

106PL
FZP 2001-E
Zalecenia do właściwego użytkowania
Podcinanie gałęzi rosnących drzew/ Droga ucieczki
Usuwamy wszystkie gałęzie wokół pnia tak, żeby nic nie przeszkadzało w pracy. Najbezpieczniej
jest ciąć z góry na dół, przy czym pień drzewa powinien się znajdować między Wami, a
łańcuchem piły. Nigdy nie tniemy gałęzi znajdujących się ponad poziomem Waszych ramion.
Eliminujemy porosty wokół drzewa i ustalamy drogę i strefę ucieczki z uwzględnieniem
istniejących przeszkód (kamienie, gałęzie, dziury, itp.). Wasza droga ucieczki powinna być
skierowana pod kątem około 135° do tyłu od padającego drzewa.
Ścinanie
Ścina się za pomocą trzech cięć. Tzw.„górne cięcie“, następnie tzw. „dolne“ albo tzw.
„poziome“ cięcie tworzy tzw. „podcięcie“, które jest decydujące dla kierunku upadku
ścinanego drzewa. Końcowym cięciem jest tzw. „cięcie ścinające“, po którym drzewo
przewraca się.
Zacinanie
Żeby poprawnie wykonać podcięcie, rozpoczynamy od wykonania górnego nacięcia.
Przy użyciu dolnej części prowadnicy, wykonujemy cięcie pod kątem 45° od pionu w
kierunku planowanego upadku drzewa.
Następnie wykonujemy dolne podcięcie i to tak, aby dokładnie zetknęło się ono z dolną
częścią górnego cięcia.
Wysokość podcięcia powinna wynosić około1/4 średnicy pnia i być pod kątem 45°.
Linia wewnętrznego kąta podcięcia musi być pozioma i położona dokładnie pod kątem
prostym do kierunku upadku drzewa.
Główne cięcie („ścinające“)
Cięcie ścinające wykonuje się z tyłu pnia i ono również musi być poziome.
Ustawiamy się tak, żeby mieć pień po swojej lewej ręce i tniemy dolną stroną prowadnicy
(wciąganie łańcucha).
Główne cięcie wykonujemy około 3-5 cm (1½ - 2“) nad dolnym podcięciem.
Tniemy piłą pracującą przy maksymalnych obrotach. Piłę powoli wprowadzamy do wnętrza
pnia. Uwaga na ruch pnia w kierunku przeciwnym do założonego kierunku upadku drzewa.
Do kanału głównego cięcia wbijamy klin albo przyrząd do ścinania, jak tylko pozwoli na to
głębokość rzazu.
Po dokończeniu cięcia jego kierunek musi być równoległy do kierunku podcięcia, a
jednocześnie musi pozostać pasek drewna, tzw. końcówka o minimalnej szerokości 1/10
średnicy pnia.
Ta końcówka służy, jako zawias, który określa wymagany kierunek upadku drzewa.
Table of contents
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ

