Fieldmann FZP 2001-E: 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU: Fieldmann FZP 2001-E

Pokyny na bezpečné používanie | Ochrana proti spätnému rázu
55 SK
pri iných elektrických prístrojoch. Dvojitá ochranná izolácia poskytuje zvýšenú ochranu iba
proti chybnej izolácii.
Utiahnite reťaz tak pevne, aby ju bolo možné ľahko posúvať aj rukou
Režte len drevo. Nepoužívajte pílu na iný než vymedzený účel. Nepoužívajte pílu na rezanie
kovu, plastov, muriva alebo nedrevených stavebných materiálov. Nepoužívajte lištu na
odsunutie vetiev, koreňov alebo iných objektov.
Pri práci udržujte stabilný postoj a uistite sa, že sa v pracovnom priestore môžete bezpečne
pohybovať. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri pohybe cez korene, kamene, konáre, diery a
pod. Zvlášť opatrní buďte pri práci vo svahu. Pracujte tak, aby ste kmeň mali po vašej pravej
ruke a aby bol umiestnený medzi vami a vodiacou lištou. Pílu držte vždy oboma rukami čo
najbližšie k telu na jednoduchšiu kontrolu ovládania. Ak je to možné, nechajte kmeň niesť
váhu reťazovej píly. Pri pohybe vpred udržujte kmeň medzi vami a vodiacou lištou.
Pri rezaní na pílu príliš netlačte. Príliš veľký tlak na pílu môže pri dorezávaní kmeňa spôsobiť
stratu rovnováhy.
Kratšie kusy dreva pred rezaním upravte a pevne zaistite.
Venujte mimoriadnu pozornosť rezaniu tenkých konárov a kmeňov, pretože krehký materiál
môže byť zachytený reťazou, vymrštený proti obsluhe a môže tak spôsobiť stratu rovnováhy,
prípadne vážne poranenie.
Odporúčame rezať iba také kmene, ktorých priemer zodpovedá dĺžke lišty, tak aby bolo
možné rez vykonať jediným pohybom. (Pozri „Technické údaje“, kde nájdete odporúčané
dĺžky vodiacich líšt pre váš model reťazovej píly).
Pred opravou alebo údržbou reťazovej píly vždy odpojte zástrčku zo zásuvky.
Vaša reťazová píla spĺňa všetky príslušné bezpečnostné normy. Opravy smie vykonávať len
odborný personál s použitím výhradne originálnych dielov.
Pred použitím dôkladne skontrolujte poškodené časti píly, aby ste zabránili prípadným
poruchám a zaistili bezpečnú prevádzku. Skontrolujte, či sú všetky pohyblivé časti píly
dobre nasadené a nastavené. S výnimkou údržby popísanej v tomto návode na obsluhu sa
poškodené diely alebo spínač musia meniť na autorizovanom servisnom mieste. S pílou
nepracujte v prípade, že spínač nefunguje správne.
Skladujte pílu na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí, so zástrčkou vytiahnutou
zo siete a s ochranným krytom nasadeným na lište.
6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
POZOR! K spätnému rázu môže dôjsť, keď sa predná časť lišty dostane do kontaktu s
objektom, alebo keď rezaný materiál zovrie reťaz v reze. Pri kontakte s objektom môže dôjsť
k vymršteniu píly dozadu so súčasným pohybom lišty nahor a vzad smerom k obsluhe.
Zovretie reťaze v reze môže viesť k rýchlemu spätnému pohybu lišty smerom k obsluhe. Obe
tieto reakcie môžu viesť k strate kontroly nad pílou s následnými ťažkými úrazmi. Je preto
nevyhnutné, aby sa používatelia oboznámili s príčinami spätného rázu a zabránili tak jeho
vzniku použitím náležitej starostlivosti a správnych pracovných postupov.
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA

56SK
FZP 2001-E
Ochrana proti spätnému rázu
POZOR! Je mimoriadne dôležité pred každým použitím skontrolovať funkčnosť brzdy reťaze
a stav nabrúsenia reťaze, aby bola zachovaná potrebná úroveň bezpečnosti píly pri spätnom
ráze. Viď „Technické údaje“.
POZOR! Zaistite, aby nedošlo ku kontaktu reťaze so zemou alebo s cudzími predmetmi.
Drôtené ploty predstavujú hroziace nebezpečenstvo spätného rázu. Dodržujte všetky
bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili nebezpečenstvu vzniku spätného rázu a iných nehôd,
ktoré môžu spôsobiť vážne zranenia.
Ku spätnému rázu môže dôjsť, ak sa predná časť lišty dostane do kontaktu s cudzím
objektom.
Smer spätného rázu prebieha v rovnakej rovine s vodiacou lištou. Pri kontakte s objektom
môže dôjsť k vymršteniu píly dozadu so súčasným pohybom lišty nahor a vzad smerom
k obsluhe. Elektrická píla môže byť odhodená aj inými smermi v závislosti od polohy píly v
momente spätného rázu.
Základné pravidlá
Zoznámenie sa s príčinami a charakterom spätného rázu pomáha znížiť alebo eliminovať
moment neočakávanej situácie. Moment prekvapenia zvyšuje riziko nehody. Väčšina
spätných rázov je slabá, niektoré sú ale veľmi nebezpečné a všetky sa stávajú veľmi rýchlo.
Reťazovú pílu držte pevne oboma rukami. Pri spustenom motore majte pravou ruku na zadnej
rukoväti a ľavú ruku na prednej rukoväti. Rukoväť držte pevne všetkými prstami, ktoré objímu
rukoväť píly. Pevné držanie vám pomôže znížiť spätný ráz a umožní Vám mať pod kontrolou
celú pílu.
Väčšina nehôd spôsobených spätným rázom vzniká v súvislosti s odstraňovaním konárov.
Udržujte stabilný postoj. Uistite sa, že miesto, na ktorom režete, je bez akýchkoľvek prekážok,
ktoré by mohli spôsobiť stratu vašej rovnováhy. Nedovoľte, aby sa špička vodiacej lišty dotkla
polena, konára alebo akejkoľvek prekážky, ktorá by mohla byť zasiahnutá pri prevádzke píly a
spôsobiť spätný ráz.
Rezanie vykonávajte maximálne vo výške ramien. Nerežte špičkou lišty
Neobsluhujte reťazovú pílu iba jednou rukou!
Pri rezaní udržujte maximálne otáčky.
Dávajte veľký pozor pri rezaní s koncom vodiacej lišty / reťaze (na spodnej strane polena).
Sila otáčok reťaze tlačí pílu smerom dozadu, a ak operátor nemá dostatočnú kontrolu,
nebezpečná zóna spätného rázu sa môže priblížiť späť k zárezu a tým spôsobiť spätný ráz.
Rezanie prostredníctvom spodnej časti reťaze (na hornej strane polena) ťahá pílu smerom
dopredu. Tým tlačí silu proti stromu a poskytuje stálu oporu a dáva obsluhujúcemu možnosť
väčšej kontroly nad pílou a následne aj nad kontrolou nebezpečnej zóny spätného rázu.
Dodržujte pokyny na údržbu a ostrenie reťaze a vodiacej lišty. Pri výmene reťazí a vodiacich
líšt používajte iba varianty odporúčané výrobcom. Viď „Technické údaje“.
Čím menší je rádius pri rezaní koncom vodiacej lišty, tým je menšie riziko vzniku spätného
rázu.
Table of contents
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ

