Fagor BBC-842N: 1. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO 2. ELEMENTI DELL’APPARECCHIO
1. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO 2. ELEMENTI DELL’APPARECCHIO: Fagor BBC-842N
26
I
Le istruzioni per l’uso presentano
indicazioni importanti per la
sicurezza e le informazioni
necessarie per il perfetto
funzionamento dell’apparecchio.
Leggere attentamente queste
istruzioni, conservarle per future
consultazioni e consegnarle ad
eventuali utenti successivi.
Tutte le indicazioni relative alla
sicurezza sono sempre utili anche
per la propria sicurezza personale!
Indicazioni sulla sicurezza per la
connessione dell’apparecchio:
•
Questo apparecchio adempie le norme di
sicurezza vigenti per gli apparecchi elettrici.
•
In caso di danneggiamento del cavo di
connessione dell’apparecchio, lo stesso
deve essere sostituito esclusivamente
da un Servizio di Assistenza Tecnica
autorizzato.
1. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO 2. ELEMENTI DELL’APPARECCHIO
Filtro antidisturbo:
Questo apparecchio è
conforme alle Direttive antidisturbo.
Compatibilità elettromagnetica:
Questo
apparecchio è conforme alle Direttive sulla
compatibilità elettromagnetica.
a.
Piastra con rivestimento antiaderente.
b.
Manici con isolamento termico.
c.
Connettore con termostato di regolazione
continua e spia del riscaldamento.
d.
Regolatore della temperatura.
e.
Griglia con rivestimento antiaderente.
f.
Vassoio
raccogligocce.
g.
Spatola in legno.
3. PER LA SICUREZZA!
BBC-842N
BBC-845N
Tensione:
230 VAC ~/50-60 Hz
Potenza:
2000 W
2000W
Cavo:
1,1
m
Dimensioni (mm):
500 (L) x 300 (An)x 90 (Al)
430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Superficie della piastra (mm):
390 (L) x 295 (A)
330 (L) x 250 (A)
Peso: 4,7Kg
2,65Kg
Tipo di protezione:
I
Tipo di protezione contro l’umidità:
IPX4
27
•
La tensione di rete dell’impianto domestico
deve coincidere con i dati riportati
sulla targhetta delle caratteristiche
dell’apparecchio
•
La sicurezza elettrica dell’apparecchio è
garantita solo se quest’ultimo è collegato
ad un impianto di messa a terra efficace,
come previsto dalle norme in materia di
sicurezza elettrica.
•
Evitare che il cavo sfreghi contro spigoli
vivi, che resti impigliato o a contatto con le
zone calde dell’apparecchio.
•
L’apparecchio dispone di protezione contro
l’umidità, classe IPX4, e può essere usato
all’aria aperta. Tuttavia, si raccomanda
di proteggere il cavo di alimentazione
dall’umidità eccessiva!
•
Come protezione addizionale, si consiglia
di installare un dispositivo di corrente
differenziale residua (DDR) con un indice di
corrente differenziale di funzionamento non
superiore a 30 mA. Consultare il proprio
installatore.
•
Inserire il connettore nella presa
dell’apparecchio e girare il regolatore della
temperatura in posizione "MIN"prima di
collegarlo alla presa di corrente.
•
Questo apparecchio deve essere usato
esclusivamente con il connettore fornito
con l’apparecchio (tipo 9129 S). Non usare
alcun altro tipo di connessione a rete.
•
Se fosse necessaria una prolunga, usare
esclusivamente cavi con una sezione di
conduttori di almeno 1,5 mm
2
. Rispettare
le norme vigenti in materia di sicurezza,
facendo attenzione a non superare il limite
di potenza indicato sul cavo della prolunga.
•
Non usare l’apparecchio se:
- il cavo di alimentazione è danneggiato;
- l’apparecchio è caduto,
- l’apparecchio mostra danni visibili.
Controllare regolarmente che l’apparecchio
non abbia subito danni.
•
Sistemare l’apparecchio esclusivamente su
una superficie orizzontale e stabile!
•
Non appoggiare l’apparecchio su superfici
riscaldate, ad esempio forni, piani di
cottura, bruciatori a gas o simili.
•
L’apparecchio non deve essere usato nei
pressi di materiali combustibili (tende, ecc.).
Indicazioni sulla sicurezza per l’uso
dell’apparecchio:
•
L’apparecchio va destinato
esclusivamente ad uso domestico per
il quale è stato progettato, seguendo
sempre le indicazioni riportate in questo
libretto!
•
Non lasciare l’apparecchio in
funzionamento senza sorveglianza.
Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata
dei bambini e delle persone disabili.
•
Le persone con deficit motorio non
devono usare l’apparecchio in assenza
di un’altra persona che possa aiutarle in
caso di necessità.
•
Non usare l’apparecchio senza il vassoio
raccogligocce
(4)
.
•
L’apparecchio è completamente disinserito
solo una volta staccato il connettore
(8)
.
Con il regolatore della temperatura sulla
posizione "MIN", l’apparecchio è ancora
inserito e può riscaldarsi.
•
Non ricoprire mai le piastre e i cibi con un
foglio di alluminio o con altri oggetti.
•
Quando l’apparecchio è in funzionamento,
genera temperature molto elevate ed
esiste il pericolo di ustioni.
•
Non spostare mai l’apparecchio mentre è
caldo! Dopo l’uso, disinserire il connettore
(8) e l’apparecchio.
•
In caso di funzionamento anomalo
dell’apparecchio, disinserire il connettore
e lasciare raffreddare l’apparecchio.
•
Per disinserire il connettore dalla presa di
corrente, non tirare il cavo.
•
Non toccare mai l’apparecchio con le
mani bagnate!
•
Attenzione! Pericolo di scossa elettrica!
Proteggere il connettore dall’umidità!
Non lavarlo mai nella lavastoviglie! Non
immergerlo in acqua!
•
Per conservare il rivestimento antiaderente
delle piastre in ottimo stato, non usare
utensili metallici, ma esclusivamente quelli
in legno o in plastica resistenti al calore.
Table of contents
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DEL APARATO
- 4. ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL APARATO
- 5. PRIMERA PUESTA EN SERVICIO (Fig. 1)
- 9. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN (Fig. 10-11)
- 10. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. ELEMENTOS DO APARELHO
- 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO (Fig. 1)
- 7. TEMPOS DE COZEDURA
- 8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO (Fig. 10-11) 10. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. APPLIANCE SPECIFICATIONS 2. PARTS OF THE APPLIANCE
- 4. USE IN ACCORDANCE WITH PURPOSE
- 7. COOKING TIMES
- 10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. CARACTÉRISTIQUES 2. ELÉMENTS DE L'APPAREIL
- 4. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
- 7. TEMPS DE CUISSON
- 9. NETTOYAGE & ENTRETIEN (Fig. 10-11) 10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. GERÄTEKENNWERTE 2. GERÄTEELEMENTE
- 4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
- 7. GARZEITEN
- 9. REINIGUNG & PFLEGE (ABB 10-11) 10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
- 1. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO 2. ELEMENTI DELL’APPARECCHIO
- 4. AVVERTENZE PER L’USO DELL’APPARECCHIO
- 7. TEMPI DI COTTURA
- 10. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
- 1. ×áñáêôçñéóôéêÜ ôçç óõóêåÞò 2. ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
- 4. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò 5. ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ãéá ðñßôç öïñÜ (Eik. 1)
- 7. ×ñüv ïé øçóßìáôïò
- 9. Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç (Eik. 10-11)
- 1. M Ű SZAKI ADATOK 2. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- 4. FONTOS TUDNIVALÓK
- 5. ELS Ő ÜZEMBEHELYEZÉS (1.ábra)
- 9. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (10 – 11 ábra.)
- 10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. TECHNICKÉ ÚDAJE SPOT Ř EBI Č E 2. POPIS Č ÁSTÍ SPOT Ř EBI Č E
- 4. POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÝM Ú Č EL Ů M
- 5. PRVNÍ POUŽITÍ SPOT Ř EBI Č E (Obr. 1)
- 9. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA (obr. 2; 10 - 11)
- 1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRÍSTROJA 2. POPIS Č ASTÍ PRÍSTROJA
- 4. POUŽÍVANIE NA PRIMERANÉ Ú Č ELY
- 5. PRVÉ POUŽITIE PRÍSTROJA (Obr. 1)
- 9. Č ISTENIE A ÚDRŽBA (obr. 2; 10 - 11)
- 1. OPIS TECHNICZNY 2. ELEMENTY URZ Ą DZENIA
- 4. Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI DOTYCZ Ą CE U Ż YTKOWANIA
- 5. PIERWSZE URUCHOMIENIE (FIG. 1) 6. URUCHOMIENIE (FIG. 2-9)
- 9. MYCIE I KONSERWACJA (FIG. 10-11)
- 10. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 1. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2. ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДА
- 6. УПОТРЕБА НА УРЕДА (Фиг. 2-9) 5. ПЪРВА УПОТРЕБА НА УРЕДА (Фиг. 1) 4. ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА НА УРЕДА
- 7. ВРЕМЕНА ЗА ПЕЧЕНЕ 8. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРОДУКТИТЕ
- 9. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА (Фиг. 10-11) 10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- 2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА3. ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ! 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 6. ЗАПУСК (Рис. 2-9) 5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Рис. 1) 4. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
- 8. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 7. ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
- 9. ЧИТСТКА И ХРАНЕНИЕ (Рис. 10-11)
