Brennenstuhl Remote Control Set RCS 2044 N Comfort – page 2

Bedieningshandleiding RCS 2044 N

Milieuvervuiling door onjuiste verwijdering van

batterijen!

Batterijen behoren niet bij het huishoudafval. Ze kunnen

zware giftige metalen bevatten en zijn onderworpen aan een

behandeling voor giftige stoffen.

APPARATEN

Pakketinhoud

De pakketinhoud bevat het volgende:

– twee schakelstopcontacten IP20 (wit)

– één schakelcontactdoos IP44 (zwart)

– één afstandsbediening met batterij A23

Apparatenoverzicht

1

7

8

2

3

6

4

5

1011 9

1 Schakelstopcontact IP20 7 Afstandsbediening

2 Functielampjes 8 Functielampje

3 Schakelstopcontact IP44 9 Knoppen OFF (A,B,C,D)

4 Afdekklep IP44 10 Deksel batterijvak

5 Randaardestopcontact 11 Knoppen ON (A,B,C,D)

met kinderbeveiliging 12 DIP-schakelaar

6 Randaardestekker 13 Batterijvak

21

Bedieningshandleiding RCS 2044 N

Apparaten voorbereiden

Voordat u de apparaten kunt gebruiken, moet u eerst

– de batterij plaatsen,

– de systeemcode tussen de afstandsbediening en het

schakelstopcontact synchroniseren en

– de knoppen ON/OFF op de afstandsbediening aan een

schakelstopcontact toewijzen.

Opmerking: De schakelstopcontacten altijd rechtstreeks in de

wandcontactdoos steken. Het IP44- schakelstopcontact

(zwart) mag alleen in de aangeduide richting, zoals vermeld

op het apparatenlabel, worden gestoken, zodat

spatwaterdichte beveiliging is gegarandeerd (pijl h moet naar

boven wijzen).

Batterij in de afstandsbediening plaatsen

Voorzichtig! Let op dat u de batterijpolen in de juiste richting

plaatst. Een onjuist geplaatste batterij kan materiële schade

veroorzaken.

1. Open het deksel (10) van het batterijvak (13).

2. Plaats de batterij overeenkomstig de afbeelding.

3. Sluit het batterijvak (13).

4. Druk op een willekeurige knop van de afstandsbediening

(7). Het functielampje gaat branden zodra u een knop

indrukt.

Indien het lampje bij het indrukken van het functielampje (8)

niet brandt, krijgt het apparaat geen energie van de batterij.

Controleer of de batterij in de juiste richting is geplaatst.

Systeemcode synchroniseren

Voordat het apparaat voor het eerst wordt gebruikt, moet

22

Bedieningshandleiding RCS 2044 N

eerst de systeemcode worden gesynchroniseerd, zodat alle

schakelstopcontacten op het draadloze signaal van de

afstandsbediening reageren. Daarvoor moeten aan elk

schakelstopcontact een knoppencombinatie aan de afstands-

bediening worden toegewezen, zodat elk schakelstopcontact

afzonderlijk kan worden bediend.

Stel de DIP-schakelaars met een geschikt voorwerp in, zoals

bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier, zodat u de DIP-

schakelaars naar boven of beneden kunt schuiven.

Systeemcode op de afstandsbediening instellen

1. Open het deksel (10) van het batterijvak (13).

2. Stel met de DIP-schakelaars (12) 1 tot 5 een willekeurige

systeemcode in.

3. Sluit het batterijvak (13).

Systeemcode op het schakelstopcontact instellen

Achterzijde schakelstopcontact

1. De schroeven (16) van het deksel (18) op de achterkant van

de stekkerdoos eruit draaien met behulp van een gepaste

kruiskopschroevendraaier.

2. Til de afdekking (18) over de schroefopening (17) enigszins

op en draai naar buiten.

3. Stel met de DIP-schakelaars (14) 1 tot 5 dezelfde

systeemcode in als voor de afstandsbediening.

23

Bedieningshandleiding RCS 2044 N

Schakelstopcontact aan een bedieningsknop van de

afstandsbediening toewijzen (A, B, C of D)

1. Stel met de DIP-schakelaars (14) A tot D een

bedieningsknop van de afstandsbediening in:

De DIP-schakelaar E is niet bezet.

Bedieningsknop

afstandsbediening DIP-schakelaars schakelstopcontact

ABCDE

A ON OFF OFF OFF OFF

B OFF ON OFF OFF OFF

C OFF OFF ON OFF OFF

D OFF OFF OFF ON OFF

2. Draai de afdekking (18) naar binnen en sluit.

3. Plaats de schroef (16) door de schroefopening (17) in het

schroefdraad (15) en draai vast.

Voorbeeld

Stel op de afstandsbediening systeemcode 123 in.

Stel op alle schakelstopcontacten de systeemcode 123 in.

Stel bovendien een bedieningsknop in. Op de afbeelding is de

toetsencombinatie A met de DIP-schakelaar A ingesteld:

24

Bedieningshandleiding RCS 2044 N

Apparaten aansluiten

Het bereik van het draadloze afstandsbedieningssignaal bedraag

max. 25 m en is afhankelijk van bouwkundige omstandigheden.

Het bereik kan door bouwkundige (bijv. staalbeton),

elektrische (bijv. elektrische leidingen) of elektro magne -

ti sche (bijv. telefoon) omstandigheden worden verstoord.

Verwijder, indien nodig, de storingsbron of neem

voldoende afstand ten opzichte van de storingsbron.

Het schakelstopcontact aansluiten

• steek het schakelstopcontact in een wandcontactdoos.

(let op de richting bij de zwarte IP44-stekker!)

De afstandsbediening gereed maken

• plaats de batterij in het batterijvak (13).

BEDIENING

Schakelstopcontact inschakelen

1. Steek het schakelstopcontact (1) resp. (3) in een

wandcontactdoos.

2.

Steek het te schakelen apparaat in de randaardecontactdoos (5).

3. Druk de vooraf ingestelde knop ON (11), (bijvoorbeeld A) in,

om het schakelstopcontact (1) resp. (3) in te schakelen.

Het functielampje van de afstandsbediening (8) brandt bij

elke druk op de knop. Het functielampje (2) op het IP20-

schakelstopcontact brandt.

Schakelstopcontact uitschakelen

1. Druk de vooraf ingestelde knop OFF (9) (bijvoorbeeld A) in,

om het schakelstopcontact (1) resp. (3) uit te schakelen.

Het functielampje van de afstandsbediening (8) brandt bij

elke druk op de knop. Het functielampje (2) op het IP20-

schakelstopcontact dooft.

REINIGING

Let op! Gevaar door een elektrische schok.

Ontkoppel voor het reinigen het apparaat van de voeding.

Let op! Gevaar door een elektrische schok.

Let op dat er geen vloeistoffen het apparaat

binnendringen. Vloeistof in het apparaat kan kortsluiting tot

gevolg hebben.

25

Bruksanvisning RCS 2044 N

Kontrollknappens fjärrkontroll delas en på en fjärrkontroll,

(A, B, C eller D)

1. Med DIP-omkopplaren kan man ställa in (14) A till D på en

knapp på fjärrkontrollen:

DIP-omkopplaren är ej upptagen:

Kontrollknapp

fjärrkontroll DIP-omkopplare fjärkontakt

ABCDE

A ON OFF OFF OFF OFF

B OFF ON OFF OFF OFF

C OFF OFF ON OFF OFF

D OFF OFF OFF ON OFF

2. Locket (18) viks inåt och stängs.

3. Sätt i och skruva fast skruvarna (16) genom skruvöppning-

arna (17) på spolen (15).

Exempel

Ställ in systemkod 123 genom fjärrkontroll .

Ställ in systemkoden 123 på alla fjärrkontakter. Ställ dessutom

in en fjärrkontakt. I figuren är knapp-paret A inställt med DIP-

omkopplare A:

32

Bruksanvisning RCS 2044 N

Ansluta utrustningen

Radiosignalens räckvidd vid fjärranvändning är max. 25 m

och beror på byggnadens egenskaper.

Räckvidden kan påverkas av byggnadsmaterial (t.ex. stål,

betong) eller av elektricitet (T.ex. elektriskt kabel) eller

elektromagnetiskt (t.ex. telefoner). Om nödvändigt, kan

störningskällan avlägsnas eller håll ett tillräckligt

avstånd till störningskällan.

För att ansluta fjärrkontakten

• Stick in fjärrkontakten i ett väggurtag (beakta riktningen vid

den svarta kontakten IP-kontakten!)

För att få fjärrstyrningen att fungera

• Stoppa i batteriet i batterifacket (13).

DRIFT

Anslutning av fjärrkontakten

1. Stick in fjärrkontakten (1) och (3) i ett väggurtag.

2. Anslut den kopplade utrustningen i skyddsurtaget (5).

3. Tryck på den förinställda knappen ON (11), (exempelvis A)

för att koppla in fjärrkontakten (1) och (3).

Fjärrkontrollens funktionslampa (8) tänds vis varje knapp -

tryckning. Funktionslampan (2) på IP 20-fjärrkontakten tänds.

Urkoppling av fjärrkontakten

1. Tryck på den förinställda knappen OFF (9) (exempelvis A)

för att koppla ur fjärrkontakten (1) och (3).

Fjärrkontrollens (8) funktionslampa tänds vid varje knapptryck-

ning. Funktionslampan (2) på IP 20-fjärrkontakt släck.

RENGÖRING

Se upp! Risk för elektriskt överslag.

Tag alltid bort apparaten från el-nätet.

Se upp! Risk för elektriskt överslag.

Var noga med att ingen vätska kan tränga in i

apparaten. Inträngande vätska kan leda till kortslutning.

Se upp! Risk på grund av aggressivt

rengöringsmedel.

Använd inga aggressiva eller frätande rengöringsmedel.

33

Bruksanvisning RCS 2044 N

Rengör apparaterna med en mjuk, lätt fuktad trasa och milt

rengöringsmedel. Försäkra dig om att utrustningen är helt

torr när den skall användas igen.

UDERHÅLL

Kontrollera regelbundet avstånd till batterierna för att

undvika skador.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning 230 V ~ 50 Hz

Kontaktspänning 230 V ~ 4,35 A

Kontaktkapacitet, fjärrkontakt max. 1000 W

Räckvidd radiosignal Funksignal max. 25 m

Arbetsfrekvens 433,92 MHz

Omgivande temperatur 0° till 35 °C

Lagertemperatur - 40° till 70 °C

Batteri 12 Volt, typ A 23

Skyddsklass 2 x IP 20, 1 x IP 44

EG-konformitet

Konformitetsförklaring

Produkten är försedd med CE-märkning i enlighet med

följande europeiska riktlinjer:

• 1999/5/EG R&TTE-direktivet

• 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet

• 2004/108/EG EMC-direktivet

• 2011/65/EU (RoHS II)

Konformitetsförklaringen kan hämtas på följande länk:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1507400.pdf

Tillverkare

Hugo Brennenstuhl GmbH u. Co. KG

Seestraße 1-3

72074 Tübingen

Tyskland

För ytterligare information rekommenderar vi Service/FAQs

på vår hemsida:

www.brennenstuhl.com

34

Manual de instrucciones

juego de conexión por radio

RCS 2044 N Comfort

SEGURIDAD

Uso previsto

Los dispositivos están construidos como juego de conexión

por radio para el uso privado. No son aptos para uso indus-

trial o comercial. El juego de conexión por radio se utiliza

para el encendido y apagado de luces y aparatos eléctricos.

Los enchufes de conexión IP 20 sólo son adecuados para el

uso en interiores. El enchufe de conexión IP 44 (con tapa) es

adecuado para el uso en exteriores.

Los dispositivos sólo pueden ser operados de forma

individual. No conecte varios enchufes de conexión

seguidamente. Cualquier otro uso se considera inapropiado.

El fabricante no se hace responsable de los daños causados

por un uso inadecuado.

Manual de instrucciones

Lea este manual de instrucciones antes de utilizar los disposi-

tivos. Conserve este manual de instrucciones. Si pasa a otras

personas el dispositivo entregue también este manual.

Indicaciones de seguridad básicas

• Los niños no reconocen los peligros que pueden surgir del

manejo inapropiado de los aparatos eléctricos. Nunca deje

usar a niños sin vigilancia aparatos eléctricos.

• ¡Peligro de asfixia! No deje el material de embalaje sin

vigilancia. Los niños pueden tragarse las piezas pequeñas y

ahogarse.

• Sólo utilice los enchufes de conexión en tomas convencio-

nales con una tensión alterna de 220 - 240 V y 50 Hz.

• No conecte los enchufes de conexión a alargadores.

• Conecte únicamente los consumidores que se encuentran

dentro de los límites de capacidad indicados de los enchufes.

• No conecte consumidores cuyo funcionamiento no vigilado

puedan producir incendios u otros daños (por ejemplo, una

plancha).

35

Manual de instrucciones RCS 2044 N

• No conectar consumidores que necesiten un condensador

de motor (por ejemplo, un refrigerador).

• No cubra los enchufes de conexión. El calor se acumula

debajo de la cubierta. Existe riesgo de incendio.

• Controlar regularmente que los dispositivos no presenten

daños. No reemplace piezas dañadas. Consulte con el

fabricante o elimine los dispositivos siguiendo las

regulaciones medioambientales.

• No toque los dispositivos con las manos mojadas.

• Para desconectar el enchufe de conexión debe desconectar

el enchufe de la toma de corriente.

Las baterías deben ser tratadas con suma precaución.

• ¡Peligro de explosión! No intente recargar baterías no

recargables.

• En cuanto se agote la batería, retírela de su compartimento

y elimínela conforme a las regulaciones ambientales.

• No tirar la batería al fuego o exponerla a altas

temperaturas.

• No abra o ponga en cortocircuito las baterías.

• El ácido que sale de la batería puede dar lugar a irritaciones

en la piel. En caso de contacto enjuagar con abundante

agua. Si el ácido entra en contacto con los ojos, no los frote,

debe enjuagarlos inmediatamente con abundante agua y

contactar con un médico.

• Si no utiliza la batería, retírela para evitar cualquier

descarga innecesaria.

ELIMINACIÓN

¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las

regulaciones ambientales!

Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura

doméstica De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/CE

sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados deben ser

eliminados por separado para que puedan ser reutilizados

según las regulaciones ambientales. Contacte con su ayunta-

miento municipal u oficina local para informarse sobre las

posibilidades de eliminación.

36

Manual de instrucciones RCS 2044 N

¡Daños ambientales debido a una eliminación inade-

cuada de las baterías!

Las baterías no forman parte de la basura doméstica. Pueden

contener metales pesados tóxicos y necesitan un tratamiento

especial de reciclaje. Por lo tanto, deje las baterías usadas en

un punto de reciclaje local.

DISPOSITIVOS

Entrega

La entrega incluye:

- dos enchufes de conexión IP 20 (blanco)

- un enchufe de conexión IP 44 (negro)

- un emisor manual con batería A23

Descripción del producto

1

7

8

2

3

6

4

5

1011 9

1 Enchufes de conexión IP 20

7 Emisor manual

2 Luces funcionales

8 Emisor manual con luz

3 Enchufe de conexión IP 44

funcional

4 Tapa de cierre IP 44

9 Teclas OFF (A,B,C,D)

5 Enchufe con toma de tierra

10Tapa de la batería

y protección contra niños

11 Botones ON (A,B,C,D)

6 Conector con toma de

12 Interruptor DIP

tierra

13 Tapa de batería

37

Manual de instrucciones RCS 2044 N

Preparación de los dispositivos

Antes de utilizar los dispositivos debe:

- insertar la batería,

- Sincronizar el código del sistema entre el emisor manual y

los enchufes de conexión y

- asignar un par de botones ON / OFF del emisor manual a un

enchufe de conexión.

Tenga en cuenta: Utilizar el enchufe de conexión siempre

directamente a las tomas de pared. El enchufe de conexión

IP 44 (negro) sólo se puede insertar en la dirección indicada

en la etiqueta del dispositivo a una toma de pared, con tal de

asegurar la protección contra salpicaduras (la flecha h debe

mirar hacia arriba).

Inserte la batería en el emisor manual

¡Atención! Verifique la polaridad correcta. Una batería inser-

tada de forma incorrecta puede causar daños.

1. Abrir la tapa (10) del compartimento de la batería (13).

2. Insertar la batería como se muestra en la ilustración.

3. Cerrar el compartimento de la batería (13).

4. Presionar cualquier botón del emisor manual (7). La luz

funcional (8) se ilumina cuando se pulsa un botón.

Si al presionar no se enciende la luz funcional (8) el disposi-

tivo no recibirá energía de la batería. Compruebe que la

batería esté insertada correctamente.

Sincronización del código de sistema

Antes de utilizar por primera el dispositivo se debe

sincronizar el código de sistema para que todos los enchufes

de conexión respondan a la señal de radio del emisor manual.

38

Manual de instrucciones RCS 2044 N

Para ello se le debe asignar a cada enchufe de conexión una

frecuencia de un par de botones del emisor manual para

que se pueda controlar cada enchufe de conexión por

separado.

Ajuste los interruptores DIP con un objeto adecuado, por

ejemplo con un destornillador pequeño deslizando el

interruptor DIP hacia arriba o hacia abajo.

Ajustar el código de sistema en el emisor manual

1. Abrir la tapa (10) del compartimento de la batería (13).

2. Asigne con el interruptor DIP (12) 1 a 5 el código de sistema

que desee.

3. Cerrar el compartimento de la batería (13).

Ajustar el código de sistema al enchufe de conexión

Parte trasera enchufe de conexión

1. Sacar el tornillo (16) de la tapa (18) en la parte posterior

del enchufe de conexión con un destornillador de estrella

apropiado.

2. Levantar la cubierta (18) ligeramente sobre el agujero de

tornillo (17) y girar hacia afuera.

3. Asigne con el interruptor DIP (14) 1 a 5 el mismo código de

sistema que el del emisor manual.

39

Manual de instrucciones RCS 2044 N

Asignar el enchufe de conexión de un botón de control al

emisor manual (A,B,C o D)

1. Ajustar con los interruptores DIP (14) A a D un botón de

control del emisor manual:

El interruptor E DIP no está en uso.

Botón de control

Emisor manual

Interruptor DIP enchufe de conexión

ABCDE

A ON OFF OFF OFF OFF

B OFF ON OFF OFF OFF

C OFF OFF ON OFF OFF

D OFF OFF OFF ON OFF

2. Girar hacia dentro y cerrar la tapa (18).

3. Insertar y fijar el tornillo (16) a través del orificio de tornillo

(17) en la rosca (15).

Ejemplo

Introduzca en el emisor manual el código de sistema 123.

Introduzca en el enchufe de conexión el código de sistema

123. Introduzca también un botón de control. En la figura se

muestra la conexión del par de botones A con el interruptor

DIP A:

40