Aastra Telecom DT690 for MX-ONE Quick Reference Guide: Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida

Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida

Cómo programar las teclas de software

Bluetooth (opcional)

y las de marcación rápida

Activar Bluetooth: Pulse Menú - Conexiones.

Teclas de

Pulse Menú - Accesos directos -

Seleccione Bluetooth y,

Español

navegación:

Tecl. navegación.

a continuación, Habilitar.

Seleccione Arriba, Abajo,

Desactivar

Pulse Menú - Conexiones.

Izquierda o Derecha y pulse

Bluetooth:

Seleccione Bluetooth y,

Selec.

a continuación, Deshabilitar.

Seleccione Función, seleccione

Conectar el auricular

Pulse Menú - Conexiones.

una y pulse Selec. y luego Volver.

Bluetooth:

Seleccione Bluetooth y,

Seleccione Valor (solo en algunas

a continuación, Selec. Seleccione

funciones).

Auricular y pulse Selec.

Seleccione Pregunta control.

Seleccione Añadir nuevo, pulse

Botón

Pulse Menú - Accesos directos -

Selec. y, a continuación, OK. Pulse

multifunción:

Multifunción.

Asocia, introduzca el código PIN

del auricular Bluetooth y pulse OK

Seleccione Pulsación larga

para confirmar.

o Pulsac. múltiple.

Seleccione una Función.

Cargar la batería

Seleccione Pregunta control.

Para cargar la batería, introduzca el teléfono en un

cargador de sobremesa o en un rack cargador.

Perfiles

Nota: la luz naranja indica que la batería del teléfono se está cargando. La luz

Añadir un perfil: Pulse Menú - Perfiles - Añadir

se vuelve verde y aparece el icono para indicar que la batería está

nuevo. Introduzca el nombre del

totalmente cargada.

perfil y pulse Guardar. Realice los

ajustes necesarios y pulse Volver

para confirmarlos.

Cambiar la batería

Borrar un perfil: Pulse Menú - Perfiles.

Para cambiar la batería, haga lo siguiente:

Seleccione el perfil que desea

eliminar y pulse Más - Elim. - Sí.

1. Apague el teléfono y abra el compartimento de la

batería.

2. Saque la batería junto con la tapa e introduzca la

Favoritos

nueva.

Añadir un favorito: Pulse Menú - Mis favoritos -

Modif. favoritos. Seleccione un

menú pulsando Camb. Repita el

proceso para añadir más. Pulse

Volver para confirmar.

48

MX-ONE – DT690

Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida

Accesorios

Los siguientes accesorios están disponibles:

Español

También disponible:

• Auricular con micrófono integrado en cable

•Cinta de seguridad

•Rack cargador

• Rack cargador de baterías

49

MX-ONE – DT690

Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida

Español

50

MX-ONE – DT690

Información importante para el usuario

Copyright

Instrucciones de seguridad

© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Todos los derechos

Nota: Al usar el teléfono o el equipo conectado a él,

reservados.

se deben tomar siempre las siguientes precaucio-

nes de seguridad básicas para disminuir el riesgo

Está prohibido reproducir, almacenar en sistemas de

de incendio, descarga eléctrica y daños personales.

recuperación o transmitir en alguna forma o por algún

medio alguna parte de esta publicación, ya sea elec-

Recomendaciones

trónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin la

• Los productos siempre se deben guardar y manejar

autorización previa por escrito de la editorial, salvo que

con cuidado. Guarde los productos en un lugar

limpio y sin polvo. El uso y cuidado correcto

cumpla con los siguientes términos.

prolonga la vida útil del producto. Use un pañuelo

Latina

de papel o un trapo suave y absorbente para quitar

América

Cuando esta publicación está disponible en un medio

Español de

el polvo, la suciedad o la humedad del producto.

de Aastra, Aastra entrega su consentimiento para

• Asegúrese de que el teléfono, la batería y el car-

descargar e imprimir copias del contenido entregado

gador se usen siempre en el entorno para el cual

han sido diseñados.

en este archivo sólo para uso privado y no para su

• Opere el teléfono en temperaturas que estén entre

redistribución. Ninguna parte de esta publicación

0 °C y +40 °C (entre 32 °F y 104 °F).

podrá ser alterada, modificada ni utilizada con fines

• No exponga los productos a líquidos,

comerciales. Aastra no será responsable de ningún daño

humedad, disolventes, luz solar fuerte,

condiciones duras o temperaturas

que surja debido al uso de una publicación alterada

extremadamente altas o bajas, nunca a

o modificada ilegalmente.

temperaturas superiores a +60 °C

(+140 °F) a no ser que el producto haya

Marca registrada

sido diseñado específicamente y aprobado

Aastra es una marca registrada de Aastra Techno-

oficialmente para este tipo de entorno.

logies Limited. Todas las demás marcas registradas men-

• Las baterías pueden sufrir fugas, sobre-

cionadas son la propiedad de sus respectivos dueños.

calentarse o explotar si se exponen al

calor. Esto puede resultar en incendios

Descargo de responsabilidad

o en quemaduras u otras lesiones.

Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar la

• No ponga el producto en un horno

microondas: esto puede causar daños al

precisión, Aastra no será responsable por errores

microondas o al producto.

técnicos o editoriales, u omisiones en esta

• No intente desmontar o alterar

documentación. La información que aparece en esta

ninguna parte del teléfono, de los

cargadores o de la batería especial.

documentación está sujeta a cambios sin previo aviso.

Si se intenta desmontar o alterar

cualquier parte, puede resultar en

Declaración de conformidad

una descarga eléctrica o daños

Por este medio, Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214,

irreversible al equipo.

Las inspecciones internas,

alteraciones o reparaciones solamente deben ser

SE126 17 STOCKHOLM, declara que éste teléfono cumple

ejecutadas por personal de servicio cualificado o

con los requisitos esenciales y con otras disposiciones

por un distribuidor autorizado de Aastra.

pertinentes de la directiva europea R&TTE 1999/5/CE.

• El producto no se debe exponer a llamas al des-

cubierto o productos de tabaco encendidos.

Los detalles se pueden encontrar en:

• No tire, tuerza o deje caer sus productos. Esto

http://www.aastra.com/sdoc

puede resultar en fallos o una descarga eléctrica.

• No pinte el producto.

• No use el producto en un entorno donde hay una

atmósfera potencialmente explosiva a no ser que el

producto haya sido diseñado específicamente y

aprobado oficialmente para este tipo de entorno.

• Acepte la llamada antes de poner el producto (o el

dispositivo manos libres portátil) cerca de su oído

para evitar problemas auditivos.

51MX-ONE – DT690

Desechar el producto

• La batería siempre se debe cargar completa-

mente (por lo menos cuatro (4) horas) antes del

• No debe botar el producto en un

primer uso.

vertedero municipal. Revise las dis-

posiciones locales con respecto al

• La batería de su producto ha sido diseñada para

desecho de productos electrónicos.

resistir muchos ciclos de carga.

• Use únicamente un cargador recomendado.

Suministro de energía

• No cargar el aparato apropiadamente puede causar

• Conecte el adaptador de energía CA del cargador

daños por calor e incluso su ruptura por alta

unicamente a las fuentes de energía indicadas en el

presión.

Español de

cargador.

América

Latina

• Controle la polaridad al colocar la batería en el

• Asegúrese de que el adaptador de energía CA esté

cargador.

enchufado de tal manera que no pueda sufrir

• No se debe soldar los cables directamente a la

daños o tensión.

batería.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

• No deje que el agua entre en contacto con la

desenchufe el cargador de la fuente de energía

batería.

antes de limpiarlo o moverlo.

• La batería se puede sustituir, pero no es necesario

• Los adaptadores de energía CA no se deben usar al

hacerlo con frecuencia.

aire libre o en lugares húmedos.

• Cargue la batería únicamente cuando esté dentro

• Nunca modifique el cable o enchufe. Si el enchufe

del teléfono.

no se ajusta a la toma de corriente, haga que un

electricista cualificado instale una toma adecuada.

• Use únicamente las baterías específicas para su

producto.

• Por razones de accesibilidad, al cargar el teléfono

limite la distancia entre el enchufe y el teléfono

• Nunca caliente la batería o la tire al fuego. Esto

inalámbrico.

puede ocasionar fugas, explosiones o incendios.

• Una vez cargado el teléfono, desconecte el car-

• Quite el estuche del producto antes de colocarlo en

gador de la toma de corriente como medida para

el cargador.

ahorrar energía.

• No cubra el producto mientras se encuentra en

• Asegúrese de tener las manos secas y de agarrar la

el cargador. No cargue el teléfono en un mueble

parte sólida del transformador cuando lo saque del

o cajón cerrado. La carga de la batería es un

enchufe.

proceso químico y la batería se puede calentar

durante la carga. Asegúrese de que el entorno

• No tire de los cables.

del cargador en uso esté bien ventilado.

• La Guía de usuario completa contiene una lista de

• El teléfono inalámbrico puede estar encendido o

los adaptadores CA disponibles.

apagado durante la carga.

Carga de las baterías

• Nunca conecte el cable positivo y el cable negativo

de la batería.

• Lea las siguientes precauciones antes

de usar las baterías por primera vez.

• No golpee o deje caer la batería. Esto puede causar

Asegúrese de entender y de cumplir

daños a la batería.

todas las instrucciones de seguridad

• No cargue la batería si la temperatura

para evitar así los posibles riesgos

es menor de +5 °C (+41 °F). Cargue

ocasionados por el uso incorrecto o

la batería con una temperatura entre

indebido o por daños en las baterías.

+5 °C y +40 °C (entre +41°F y 104 °F).

• Use sólo baterías, transformadores o cargadores de

Cargar la batería en otras condiciones

escritorio o cargadores de teléfono que hayan sido

puede reducir el rendimiento de la

diseñados específicamente para ser usados con el

batería y acortar su ciclo de vida.

producto.

• No use baterías de diferentes tipos, marcas o

• El uso de fuentes de energía no recomendadas

voltajes.

explícitamente puede resultar en sobrecalenta-

• La batería se debe almacenar en un lugar fresco

miento de la batería, un rendimiento inferior de la

y seco, con una temperatura ambiental de

batería o deformación del equipo o en incendios u

aproximadamente +25 °C (+77 °F) para obtener

otros daños.

el mejor rendimiento.

• El teléfono se encuentra equipado con una bate-

• La batería se descarga de forma mínima aún

ría de polímero de litio / batería de ion de litio. En

cuando el aparato está apagado o se ha quitado

una infraestructura compleja, el tiempo de con-

del teléfono.

versación y de operación en espera puede diferir

por la cantidad mayor de señales.

• Deseche la batería de acuerdo con las disposi-

ciones locales aplicables en su país.

MX-ONE – DT69052

Advertencias

• Se puede formar condensación (gotitas de agua)

en las superficies internas y/o externas si el equipo

Humo o gases

se mueve rápidamente de entornos cálidos a

• Deje de utilizar el producto y apá-

entornos fríos o viceversa. Las gotitas de agua

guelo inmediatamente si hay humo o

pueden causar fallos al equipo y estropear

gases. Desconecte el transformador y

o terminar la comunicación o dañar el equipo.

quite las baterías del teléfono de inmediato.

No use más el equipo si nota condensación.

Seguir operando el producto puede resultar

Apague el teléfono, quite la batería y desenchufe

en un incendio o una descarga eléctrica.

el transformador. Espere hasta que la humedad se

Pantalla de cristal líquido (pantalla LCD)

evapore del equipo antes de ponerlo en operación

nuevamente.

• Si se rompe la pantalla de cristal líquido, evite

lesiones asegurándose de que el cristal líquido no

• Evite dejar caer accidentalmente el teléfono. Use

entre en contacto con la piel, con los ojos o con la

el gancho, el gancho de seguridad o el estuche

boca. Evite que el cristal líquido escape a través del

especificado para llevar al teléfono.

Latina

América

Español de

vidrio roto.

• Evite que el teléfono quede apretado entre un

mueble y su cuerpo al llevar el teléfono en su

Evitar fallos

bolsillo o sujeto a la ropa.

• Nunca coloque el equipo cerca de motores eléc-

tricos, soldadores u otros dispositivos que gene-

ran campos (electro)magnéticos fuertes. El pro-

ducto puede fallar o estropear la comunicación si

se expone a campos (electro)magnéticos fuertes.

53MX-ONE – DT690

Español de

América

Latina

MX-ONE – DT69054