YUKON RANGER PRO 5x42: Наблюдение в естественной обстановке Охота и туризм Отодвиньте и снимите крышку батарейного отсека (1).
Наблюдение в естественной обстановке Охота и туризм Отодвиньте и снимите крышку батарейного отсека (1).: YUKON RANGER PRO 5x42
Оглавление
- Таблица 2
- Чистку оптических деталей производите только при явной необходимости. Пользуйтесь мягкой хлопчатобумажной салфеткой и специальными средствами для линз с многослойным покрытием. Перед хранением извлеките элементы питания и просушите прибор.
- Вместо 6 аккумуляторов можно применять 6 батарей типа АА. В приборе реализована функция Sum Light™, основанная на принципе суммировании сигнала
- — Снимите крышки с объектива (4) и линзы ИК- осветителя (5).
- Наблюдение в естественной обстановке Охота и туризм Отодвиньте и снимите крышку батарейного отсека (1).
- Цифровой монокуляр «Ranger Pro 5x42»
CARE AND STORAGE
Прибор Ranger Pro 5x42 сконструирован на базе Ranger 5x42, но в отличие от базовой модели, имеет бoльшую
Do not subject the digital NV device to shock or impact. Do not drop.
дальность наблюдения за счет применения более чувствительной матрицы и нового программного
Turn off the device when not in use and when moving the unit.
обеспечения (с применением технологии Sum Light™). Цифровой монокуляр ночного видения Ranger Pro
The device can be used in daylight as well as nighttime conditions.
5x42 - прибор профессионального уровня, созданный с использованием цифровых технологий.
After using the device in cold temperatures, please, wait up to 5 hours before using the device in the warm
Установленный ИК-осветитель большой мощности с функцией плавной регулировки и запоминания
temperatures. This helps prevent condensation on the lenses.
выбранного уровня обеспечивает эффективный обзор в любых условиях освещенности в ночное время. При
Do not leave the device in direct sunlight or rain.
ведении стационарного наблюдения через встроенный видеовыход можно осуществлять передачу
Water, sand, dust, and salt can damage the device.
видеосигнала на экран монитора и видеозапись изображения на сторонние устройства (например,
Do not cover the vent grid (14) of the IR-illuminator. Please keep the grid clean to insure proper performance of the IR
видеорекордер Yukon MPR). Специальный разъем позволяет подключить питание от внешних источников.
illuminator.
Прибор также может работать автономно. Эргономичный дизайн пластикового корпуса в брызгозащитном
The device can be powered with 6 nickel cadmium batteries as well as 6 AA batteries.
исполнении обеспечивает удобство эксплуатации. При значительном снижении уровня освещенности
The power level of the main and auxiliary IR-illuminators when turning the device on with the «ON» button (6) and
рекомендуется использовать дополнительный ИК-осветитель.
switching the IR-illuminators with the «IR» button (8) corresponds to the value previously set with the «+» (9) or «-» (10)
Цифровой монокуляр ночного видения Ranger Pro 5x42 идеален для применения в следующих областях:
buttons.
Наблюдение в естественной обстановке
Do not connect stray devices (headphones, for example) to the «Video» port. This may put the device out of action.
Охота и туризм
When focusing on the display (you can see the fine black net) 7 light or dark spots on the whole field of view in the
Спортивные игры и ориентирование ночью
image plane are acceptable.
Промышленный и любительский лов рыбы, лодочный спорт
The main IR-illuminator can not be focused.
Поиск и спасение
Охрана и безопасность
Наблюдение за работой технологического оборудования
Sum Light™ function and its peculiarities
The Ranger Pro 5x42 features the Sum Light™ function based on the accumulation of signals inside the CCD array.
—
Отодвиньте и снимите крышку батарейного отсека (1).
The use of Sum Light™ increases sensitivity of the CCD array several times in case of low illumination levels thus
—
Потяните за шнур (2) и выньте контейнер для батарей (3).
making it possible to conduct observation virtually in complete darkness. However please note that higher sensitivity
—
Соблюдая полярность, вставьте в контейнер (3) 6 аккумуляторов либо 6 батарей типа АА.
may trigger an increased noise level in the picture; in case of rapid movement of the unit from one side to the other, the
—
Вставьте контейнер (3) в батарейный отсек таким образом, чтобы наружные электрические контакты
picture may be blurred for a moment. Neither of these effects is a flaw of the unit. After the SumLight™ is activated, a
контейнера (3) совпали с соответствующими контактами батарейного отсека.
couple of light dots may appear in the field ot view which is explained by operation peculiarities of this function. This is
—
Задвиньте крышку (1) отсека батарей до упора.
not a defect either.
Внимание! Настоятельно не рекомендуется использовать разнотипные элементы питания, так как это
может значительно снизить время работы прибора.
5
42
