Xoro HSD 2220: TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES

Consignes de sécurité importantes 4

Introduction 8

Recyclage 9

Accessoires 9

Caractéristiques 9

Guide de démarrage rapide 10

Interfaces et Commandes 11

Face avant 11

Face arrière 11

Connexions 12

Sortie vidéo 12

Sortie audio 14

Télécommande 15

Lecture 17

Lancer la lecture 17

Français

Pause / Arrêt / Avance et retour rapide / lecture par piste 17

Changer angle / changer langue audio 18

Chapitre / Piste 18

Répétition 19

Changer le volume 19

Fonction Zoom / Statut opérationnel 20

Recherche / Sous-titres / Progressive Scan / USB 21

PBC / Ralenti / Reprise / Silencieux / Effacer / NTSC ou PAL 22

Lecture dans un ordre préféré 23

Lecture de fichiers JPEG 24

Lecture de fichiers Musique 26

Lecture de fichiers MPEG1, MPEG2 et MPEG4 27

Lecture à partir du port USB 29

Configuration 30

Configuration générale 30

Configuration audio 32

Configuration Dolby Digital 33

Configuration vidéo 34

Préférences 35

Dépannage 37

Caractéristiques 39

Glossaire 40

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil,

qui présente un risque de décharge électrique et d'accident.

Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet

appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien.

Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées

pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du

FCC, section 15. Ces limites sont destinées à fournir une protection

raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences

radio qui, en cas de mauvaise installation ou d'utilisation non conforme aux

instructions, peut causer des interférences dommageables à la réception des

ondes radio et hertziennes, ce qui peut résulter en des arrêts intempestifs

Manuel d’utilisation

1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues

avant l’utilisation de cet appareil.

Français

2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées

pour une utilisation future.

3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en

compte.

4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.

Laser

Ce lecteur utilise un système Laser de classe 1 .

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant d’ouvrir le couvercle.

2. Ne pas ouvrir l’appareil ou essayer de le démonter.

3. Afin d’éviter tout danger, veuillez faire réviser et réparer ce lecteur uniquement par

le constructeur ou un service après-vente autorisé.

4. Radiations laser visibles lorsque l’appareil est ouvert et le verrouillage des

commandes désactivé.

5. Une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel peut provoquer une

exposition dangereuse à des radiations.

Fonctionnement

1. Lecture de DVD vidéo / CD vidéo

2. Lecture de CD audio

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Alimentation

1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées

2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais

sur le câble, qui pourrait être endommagé.

3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source

de chaleur.

4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci

est allumé.

5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.

6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de consommation

électrique de l’appareil.

7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond à celui

spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager

sérieusement l’appareil.

9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait

s’infiltrer dedans.

10. Ne jamais ouvrir l’appareil.

11. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser

pendant une longue période.

Français

12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles.

Compatibilité des disques

1. En fonctions des conditions d’enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD -R,

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) eux-mêmes, certains CD-R/RW (ou DVD -R, DVD

+R, DVD -RW, DVD +RW) peuvent ne pas être lus par le lecteur.

2. Ne coller aucune étiquette sur l’une ou l’autre des face d’un disque (face avec

l’étiquette ou face enregistrée).

3. Ne pas utilisé de CD ayant une forme irrégulière (ex. en forme de cœur) Ceci

pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

4. Certaines opérations de lecture de DVD ou CD vidéo peuvent être

intentionnellement programmées par les fabricants. Cet appareil lira les DVD et CD

vidéo en fonction du contenu conçu par le fabricant logiciel. De plus, certaines

options peuvent ne pas être disponibles et d’autres ajoutées.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Fonctionnement et position

1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne pas ouvrir ou déplacer le

lecteur pendant la lecture, autrement le disque pourrait être endommagé.

2. Ne pas connecter d’accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant.

3. Ne pas placer ce lecteur sur un support instable, car il pourrait tombé et blessé

quelqu’un et/ou être endommagé. Utiliser uniquement des supports recommandés

par le fabricant. Si vous souhaitez utiliser ce lecteur avec un support mural, merci

d’utiliser les supports recommandés par le fabricant et de suivre ses instructions de

montage.

4. Si vous placer le lecteur sur un chariot, veuillez le déplacer précautionneusement.

Des arrêts subits, une force excessive ou des surfaces non planes peuvent

entraîner la chute du lecteur.

5. Le lecteur peut afficher une image fixe sur un téléviseur ou un écran informatique

pendant un temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. Il est donc conseillé

d’activer l’économiseur d’écran ou d’éteindre le lecteur s’il n’est pas utilisé.

6. Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4:3, ceci pourrait endommager

l’écran.

7. Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme, car si un

passage très bruyant suit, ceci pourrait endommager les haut-parleurs.

8. Ne placer que des CD / DVD dans le chargeur.

9. Utiliser le bouton ON/OFF du lecteur pour l’éteindre si vous prévoyez de ne pas

l’utiliser pendant un certain temps.

10. Débrancher la prise électrique pendant les orages.

Français

11. Les fentes et ouvertures servent à la ventilation, assurent un bon fonctionnement et

évite une surchauffe de l’appareil. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées.

12. Ne jamais placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire

qui risquerait d’obstruer les ouvertures de l’appareil.

13. Ce produit ne devrait pas être placé sur une étage ou dans une armoire, sauf si la

ventilation nécessaire est possible.

14. Protéger l’appareil des intempéries.

15. Ne jamais verser de liquide sur le produit.

16. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil.

17. Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté à l'appareil, veillez à

ce qu'ils soient reliés à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et

les décharges d'électricité statique.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Défaut

1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le

couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre

lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.

2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et

référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions :

a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés

b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil

c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie

d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils d'utilisation.

Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par les conseils d'utilisation.

Tout ajustement impropre des autres commandes pourra entraîner des dommages

et nécessitera un travail supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour

réparer l'appareil.

e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que se soit et que

l'appareil montre une modification de ses performances, ceci indique qu'une

réparation ou un contrôle est nécessaire.

3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci indique

d’une réparation ou vérification est nécessaire.

4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire,

Français

assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange

spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que

les pièces d’origine. Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant en

traîner des risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres dommages.

5. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le

Service Après-Vente.

Macrovision

Brevets US Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 et 6,516,132

"Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des

brevets des États-Unis et d'autres droits de propriété intellectuels. L'utilisation de cette

technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est prévue

pour la maison et d'autres usages limités de visionnement seulement à moins qu'autrement

autorisé par Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.“

Dolby

Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont

des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-

1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés.

7