Xoro HSD 202: Русский
Русский: Xoro HSD 202
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
33
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
36
РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
37
Передняя панель проигрывателя...................................................................................37
Задняя панель проигрывателя.......................................................................................37
Пульт дистанционного управления................................................................................38
Подготовка пульта дистанционного управления к работе............................................39
ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
40
Подключение к ТВ (Video и S-Video, SCART, VGA, Стерео аудио) .............................40
Подключение к ТВ (компонентный видеовыход YPbPr)...............................................41
Подключение к стерео усилителю .................................................................................42
Русский
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
43
Подготовка к воспроизведению......................................................................................43
Общие правила воспроизведения дисков.....................................................................44
Основные функции управления воспроизведением ....................................................44
Дополнительные функции управления воспроизведением.........................................49
Активизация защиты фильма от просмотра детьми ....................................................50
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
51
Структура меню...............................................................................................................51
Установка значений параметров в меню настроек.......................................................51
Основные настройки .......................................................................................................52
Настройки звука ..............................................................................................................53
Настройки
Dolby Digital ...................................................................................................53
Настройки изображения .................................................................................................54
Настройки предпочтений................................................................................................55
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
56
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
57
СПЕЦИФИКАЦИИ
58
DVD проигрыватель ........................................................................................................58
Дополнительная комплектация......................................................................................58
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ 59
ДЛЯ ЗАМЕТОК
62
32
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
l
Поддерживаемые форматы записей:
Видео: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD)
Аудио:WMA/CD/MP3
Картинки: JPEG Picture CD / Kodak Picture CD
l
Поддерживаемые виды носителей:
CD- RW DVD- RW
R/ , R/
l
Наличие прогрессивной развертки для безупречности изображения на экране.
Русский
l
Системы цветности PAL / NTSC (встроенный транскодер PAL/NTSC).
l
Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для стандартных
телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных телевизоров
l
Поддержка всех функций DVD
l
Наличие разъемов для подключения к аудио и видеооборудованию
Коаксиальный и оптический цифровые аудио выходы;
Разъем SCART видео выхода;
Разъем S-Video видео выхода;
Разъем VGA видео выхода;
Композитный видео выход;
Компонентный видео выход;
5.1 комплект аналоговых аудио выходов;
Аналоговый стерео выход.
Примечания:
l
Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.
l
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
“Dolby Digital” “Dolby Prologic” Dolby Laboratories.
и являются торговыми марками
Произведенопо лицензии
Dolby Laboratories.
1992-1997 Dolby Laboratories Inc.
Все права защищены
33
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Маркировка безопасности
Русский
Основные требования безопасности
34
Русский
35
КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Помимо проигрывателя в комплект поставки входят:DVD-
Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:
Русский
Шнур RCA AV
для подключения к телевизору
Комплект элементов питания
для пульта
дистанционного управления
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
Руководство пользователя
36
РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Фронтальная панель
ПИТАНИЕ
ЛОТОК ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ДИСКОВ ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ВКЛ ВЫКЛ(/ )
ДИСПЛЕЙ
Русский
ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ПАУЗА
СТОП
Тыловая панель
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
АНАЛОГОВЫЙ СТЕРЕО ВЫХОД (ПРАВЫЙ КАНАЛ)
АНАЛОГОВЫЙ СТЕРЕО ВЫХОД (ЛЕВЫЙ КАНАЛ)
ЦИФРОВОЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД
VGA OUTPUT
SCART
ВЫХОД
VGA
ВЫХОД
SCART
ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ АУДИО ВЫХОД
КОМПОНЕНТНЫЕ ВИДЕОВЫХОДЫ
:
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД
PR
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД
PB
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД
Y
S-VIDEO
ВИДЕО ВЫХОД
37
РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
l
POWER
включение / выключение
l
MUTE
отключение звука
l
1-0, 10+
числовые клавиши
l
TITLE
доступ к оглавлению DVD диска
l
AUDIO
установка аудиоформата
l
MENU
доступ к меню DVD диска
l
STOP
остановка воспроизведения
l
PLAY
начало воспроизведения
l
PAUSE/STEP
пауза / покадровое воспроизведение
l
A-B
установка точек повтора от А до В
l
REPEAT
повтор диска / главы / трека
Русский
l
ANGLE
выбор угла обзора камеры
l
SHUFFLE P
воспроизведение треков CD и M 3
в случайном порядке
l
OPEN/CLOSE
закрытие / открытие лотка привода DVD
l
SETUP
вход в меню настроек
l
PBC
функция РВС (для VCD 2.0)
l
NTSC/PAL
выбор системы цветности
l
SEARCH
поиск
l
CLEAR
сброс введенных значений
l
SUBTITLE
выбор языка субтитров
l
RETURN
возврат в предыдущее меню
l
pqtu
/ / / клавиши перемещения курсора
l
ENTER
подтверждение выбора пункта меню
l
DISPLAY
вывод на экран информации
l
SLOW
замедленное воспроизведение
l
FAST FF/FR
увеличение скорости воспроизведения
l
SKIP
переход к следующему / предыдущему
эпизоду / треку
l
VOL +/-
регулировка уровня громкости
l
ZOOM
функция
масштабирования изображения
l
I/P
Чересстрочная / прогрессивная
развертка
38
РАЗЪЕМЫ И УПРАВЛЕНИЕ
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Русский
HSD 022
39
ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
123 4
Подключение к ТВ (Video и S-Video , SCART , VGA , Стерео-аудио )
VGA OUTPUT
SCART
ВЫХОД SCART
Русский
ВЫХОД VGA
АУДИО ВЫХОД (Л)
АУДИО ВЫХОД (П)
ВЫХОД S-VIDEO
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
Примечания:
1. Подключение через разъем S-Video обеспечивает лучшее качество изображения по сравнению с
подключением через разъем Video. Для подключения через разъем S-Video DVD проигрывателя Ваш
телевизор должен быть оснащен S-Video входом.
2. Для подключения через разъем SCART DVD проигрывателя Ваш телевизор должен быть оснащен
разъемомSCART.
3. Если Ваш телевизор не оснащен стерео входом для аудио сигнала, подключение можно осуществить к
любому из разъемов L или R стерео выхода DVD проигрывателя.
40
ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
1
Подключение к ТВ (компонентный видеовыход YPbPr )
Русский
VGA OUTPUT
SCART
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕОВЫХОД PR
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕОВЫХОД PB
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕОВЫХОД Y
Примечания:
1. Подключение к телевизору через компонентный видеовыход обеспечивает максимальное качество
изображения на экране телевизора. Для подключения DVD проигрывателя через компонентный
видеовыход,Ваш телевизордолженбыть оснащен компонентным видеовходом.
41
ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
1
Подключение к стерео усилителю
VGA OUTPUT
SCART
Русский
АУДИО ВЫХОД (Л)
АУДИО ВЫХОД (П)
Примечания:
1. Прочтите инструкцию для правильного подключения DVD плеера кAV усилителю.
При подключении DVD плеера к внешнему устройству убедитесь, что все компоненты отключены от
сетипитания.
Аудио выход DVD плеера имеет широкий динамический диапазон. Установите небольшое значение
уровня громкости усилителя. В противном случае акустические системы могут быть повреждены
высоким звуковым давлением.
Выключите усилитель перед соединением или отключите сетевой кабель DVD плеера. В противном
случае Ваши акустические системы могут получить повреждения.
42
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Подготовка к воспроизведению
Если вы хотите воспроизвести DVD, VCD или CD-DA диск, включите ТВ и выберите тот видеовход, к
которому подсоединен DVD плеер.
Если вы хотите прослушать аудиозаписи, включите аудиосистему и выберите тот вход, к которому
подсоединен DVD плеер.
1. POWERНажмите клавишу на
Если вы не используете плеер длительное
передней панели.
время, пожалуйста отключите его от сети
Русский
Нажмите клавишу на пульте
POWER
питания.
ДУ для перевода DVD плеера в режим
ожидания.
2. Нажмите клавишу для
OPEN/CLOSE
открытия/закрытия лотка загрузки
DVDдисков.
3. Когда лоток загрузки открылся,
Существует два различных размера
положите в него диск рабочей стороной
дисков. Положите диск соответствующего
вниз.
размера в лоток загрузки. Если вы
пытаетесь загрузить диск с
несоответствующим размером, вы можете
повредить диск и DVD плеер.
4. Нажмите клавишу , лоток
PLAY
Для работы с функцией РВС дисков
закроется и начнется воспроиз-
форматаVideoCD включите опцию .
РВС
ведение. При проигрывании дисков
Если вы не используете функцию РВС
DVD с меню оглавления или VideoCD c
экранного меню для VCD, нажмите клавишу
PBC на экране появится меню диска.
MENU
для отключения данной функции.
Примечание:
1. Не перемещайте DVD плеер во время воспроизведениядиска. Вы можете повредитьдиск.
2. Используйте клавишу на пульте ДУ для загрузки диска. Не трогайте лоток во время
OPEN/CLOSE
загрузки диска. Вы можете повредить DVD плеер.
3. Не нажимайте на лоток загрузки дисков. Не помещайте в него другие предметы, кроме дисков во
избежаниеповреждения DVD плеера.
43
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Общие правила воспроизведения дисков
Кнопки управления курсором
pqtu
Загрузка диска в проигрыватель
Нажатием клавиш управления
осуществляется навигация и выделение
l
OPEN/CLOSE
- открыть/закрыть
пунктов меню. Выбор конкретного пункта -
загрузчик дисков
клавиша .
ENTER
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на ПДУ
проигрывателя или кнопку OPEN/CLOSE на
Включение телевизора и проигрывателя
передней панели проигрывателя. При этом
Включите питание телевизора и выберите с
на экране телевизора должна появиться
помощью пульта дистанционного
надпись OPEN. Аккуратно положите диск в
управления телевизора видео вход, к
центре лотка загрузчика дисков, рабочей
которому подключен DVD проигрыватель.
стороной диска вниз (на двухсторонних
дисках обе стороны являются рабочими).
l
POWER
-
включить/отключить питание
Снова нажмите кнопку OPEN/CLOSE на
Нажмите кнопку POWER на ПДУ
ПДУ проигрывателя или кнопку
проигрывателя. Или, если перед этим DVD
OPEN/CLOSE на передней панели
проигрыватель был полностью обесточен,
проигрывателя. При этом на экране
нажмите кнопку включения питания на
телевизора должна появиться надпись
Русский
левой стороне передней панели
CLOSE, и проигрыватель автоматически
проигрывателя. Убедитесь в том, что после
начнет воспроизведение загруженного
1
выполнения этих операций на экране
диска .
телевизора и информационного дисплея
проигрывателя появилась надпись NO
DISC.
Основные функции управление воспроизведением
Для DVD, SVCD и VCD2.0 дисков основное
курсором или числовыми кнопками на ПДУ
управление воспроизведением
проигрывателя.
осуществляется через меню диска, которое
После выбора пункта меню диска нажмите
записывается на диск вместе с фильмом.
кнопку ENTER (подтверждение ввода) или
Меню диска отображается на экране
PLAY (воспроизведение) для перехода к
телевизора при нажатии кнопки MENU (для
подразделам выбранного пункта меню, или
DVD дисков) или RETURN(для SVCD и
для начала воспроизведения выбранного
VCD2.0 дисков) на ПДУ проигрывателя.
фрагмента фильма соответственно.
Также, на ПДУ проигрывателя для
Для возврата к корневому меню диска во
управления воспроизведением имеются
время воспроизведения достаточно нажать
кнопки PLAY для начала воспроизведения
кнопку MENU на ПДУ проигрывателя.
диска, STOP для предварительной или
полной остановки воспроизведения,
l
PBC, RETURN
- меню SVCD и VCD2.0
PAUSE/STEP для временной остановки
дисков
воспроизведения и воспроизведения
Последовательные нажатия кнопки PBC на
фильма по кадрам, TITLE для вывода на
ПДУ проигрывателя позволяют включать
экран оглавления фильма, и PROG для
или отключать управление
программирования последовательности
воспроизведением SVCD или VCD2.0
воспроизведения записей.
дисков с помощью специального PBC меню
диска.
l
MENU
- меню DVD диска
При включенном PBC управлении
При нажатии этой кнопки, на экране
воспроизведением SVCD или VCD2.0
телевизора отображается корневое меню
дисков, нажатие кнопки RETURN на ПДУ
DVD диска.
проигрывателя пирводит к отображению на
При работе с корневым меню DVD диска,
экране телевизора специального PBC меню
для выбора любого пункта меню можно
SVCD или VCD2.0 диска.
воспользоваться кнопками управления
Примечания:
1. Для начала воспроизведения некоторых дисков, после загрузки диска в проигрыватель необходимо
дополнительно нажать кнопку PLAY (воспроизведение) или ENTER (подтверждение ввода).
44
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Основные функции управление воспроизведением
l
PLAY - воспроизведение
l
TITLE
- оглавление фильма
Нажатие кнопки PLAY на ПДУ
Для DVD дисков.
проигрывателя приводит к началу
При нажатии кнопки TITLE на ПДУ
воспроизведения диска без активизации
проигрывателя во время воспроизведения
корневого меню диска.
DVD дисков на экране телевизора будет
отображено оглавление фильма в виде
l
STOP
- остановка воспроизведения
набора пиктограмм (уменьшенных копий
При воспроизведении дисков DVD, SVCD,
кадров) отдельных сцен фильма.
VCD2.0, первое нажатие кнопки STOP на
Воспользуйтесь кнопками управление
Русский
ПДУ проигрывателя приведет к
курсором на ПДУ проигрывателя для
предварительной остановке
выбора сцены фильма, с которой
воспроизведения. Последующее
необходимо начать воспроизведение, и
воспроизведение фильма в этом случае
нажмите кнопку ENTER (подтверждение
начнется с той позиции в фильме, которая
ввода) на ПДУ проигрывателя для начала
соответствовала моменту нажатия кнопки
воспроизведения.
STOP. Повторное нажатие кнопки STOP
приведет к полной остановке
l
CLEAR
- сброс введенных значений
воспроизведения фильма. Продолжение
Для «сброса» неправильных значений
1
воспроизведения в этом случае возможно
ввода данных в отдельной ячейке
только с начала фильма.
программы, необходимо нажать кнопку
CLEAR на ПДУ проигрывателя.
l
PAUSE/STEP
- пауза / воспроизведение
Для обнуления всей запрограммированной
по кадрам
последовательности воспроизведения,
При воспроизведении дисков DVD, SVCD,
необходимо повторно нажать кнопку CLEAR
VCD2.0, первое нажатие кнопки
на ПДУ проигрывателя.
PAUSE/STEP на ПДУ проигрывателя
приведет к временной остановке
воспроизведения. Каждое последующее
нажатие кнопки PAUSE/STEP приведет к
воспроизведению следующего кадра
фильма. Нажатие кнопки PLAY приведет к
продолжению воспроизведения фильма в
нормальном режиме.
Примечания:
1. Некоторые пункты меню настройки DVD проигрывателя могут быть доступны только после полной
остановки воспроизведения, и недоступны при предварительной остановке воспроизведения.
45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Основные функции управление воспроизведением
Выбор главы фильма или трека на диске
Переход к следующей или к
предыдущей записи
1
l
1-0; 10+
числовые кнопки
DVD диски
l
SKIP |, SKIP |
uu tt
- следующая
Чтобы перейти к воспроизведению
запись, предыдущая запись
определенной главы фильма, нажмите
Чтобы перейти к началу следующей или
одну из числовых кнопок на ПДУ
предыдущей записи (трек диска, или
проигрывателя в соответствии с номером
раздел, глава фильма) необходимо нажать
главы фильма, когда на экране телевизора
одну из кнопок SKIP , SKIP
uu tt
||
отображается меню диска или оглавление
соответственно на ПДУ проигрывателя.
фильма. Также можно перейти к
определенной главе фильма во время
Ускоренное и замедленное
воспроизведения, без активизации меню
2
воспроизведение
диска или оглавления фильма. Для этого
необходимо нажать одну из числовых
Режимы ускоренного и замедленного
кнопок на ПДУ проигрывателя в
воспроизведения представляют
соответствии с номером главы фильма.
оптимальный способ поиска фрагмента
Русский
записи в пределах главы фильма или трека
SVCD, VCD диски
диска.
При включенном режиме PBC, для
перехода между треками дисков SVCD и
l
uu tt
/ - ускоренно вперед, ускоренно назад
VCD можно использовать только кнопки
При первом нажатии кнопки или на ПДУ
SKIP (предыдущая/следующая запись) на
проигрывателя, воспроизведение
ПДУ проигрывателя. При отключенном
ускоряется в два раза (х2) в направлениях
режиме PBC, для перехода к
вперед или назад соответственно. При
воспроизведению определенно трека
последующих нажатиях кнопки скорость
SVCD или VCD диска, необходимо нажать
одну из числовых кнопок на ПДУ
воспроизведения увеличивается. Если
проигрывателя в соответствии с номером
нажать кнопку или при максимальной
трека на диске.
скорости воспроизведения,
воспроизведение вернется к обычной
CD-DA
скорости (х1).
Для перехода к воспроизведению
определенно трека диска, необходимо
l
SLOW
- замедленное воспроизведение
нажать одну из числовых кнопок ПДУ
При первом нажатии кнопки SLOW на ПДУ
проигрывателя в соответствии с номером
проигрывателя, воспроизведение
трека на диске.
замедляется в два раза (х1/2). При
последующих нажатиях кнопки SLOW
MP3/JPEG диски
скорость воспроизведения дополнительно
Находясь в списке воспроизведения WMA,
снижается. Если нажать кнопку SLOW при
MP3/JPEG диска, нажмите одну из
минимальной скорости воспроизведения,
числовых кнопок ПДУ проигрывателя для
воспроизведение вернется к обычной
выбора трека.
скорости.
Примечания:
1. При необходимости ввода значения >10 на ПДУ проигрывателя, сначала необходимо нажать кнопку
«10+», а потом одну из кнопок от 1 до 9. Например, для ввода числа 15, необходимо последовательно
нажать кнопки «10+» и «5».
2. Для восстановления обычной скорости воспроизведения, при ускоренном воспроизведении вперед или
назад, а также при замедленном воспроизведении, достаточно нажать кнопку PLAY на ПДУ
проигрывателя.
46
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Основные функции управление воспроизведением
Повторное воспроизведение трека,
Выбор языка субтитров фильма
главы, диска
Для DVD и SVCD дисков.
l
REPEAT
- повторное воспроизведение
записи
l
SUBTITLE
- язык субтитров к фильму
Последовательные нажатия кнопки
При воспроизведении DVD и SVCD дисков
REPEAT позволят активизировать
можно менять текущий язык субтитров к
повторное воспроизведение отдельной
фильму. Последовательные нажатия
главы или раздела DVD диска. При
кнопки SUBTITLE на ПДУ проигрывателя
воспроизведении VCD, SVCD, CD-Audio
приведут к смене языка субтитров на другой
Русский
дисков, последовательные нажатия кнопки
язык, из набора записанных на диске для
REPEAT позволяют активизировать
данного фильма.
повторное воспроизведение отдельного
трека или всего диска.
Смена ракурса съемки сцены фильма
Для DVD дисков.
Информация о диске
l
ANGLE
- выбор ракурса съемки сцены
l
DISPLAY
- информация
На некоторых DVD дисках отдельные сцены
о воспроизведении диска
фильма могут быть записаны в нескольких
При нажатии кнопки DISPLAY на ПДУ
вариантах, каждый из которых отснят при
проигрывателя во время воспроизведения
различных положениях камеры
диска, на экране телевизора будет
относительно сцены, то есть при различных
отображена краткая информация о
ракурсах съемки. В этом случае,
воспроизведении диска.
последовательные нажатия кнопки ANGLE
на ПДУ проигрывателя позволяют
Функция поиска
переключаться между разными вариантами
ракурса съемки.
С помощью функции поиска, Вы можете
быстро выбрать для воспроизведения
Регулировка громкости
номер раздела/Главы/Трека диска, или
указать время фильма/диска, с которого
l
MUTE
- отключение звука
необходимо начатьвоспроизведение.
При нажатии кнопки MUTE на ПДУ
l
SEARCH
- поиск
проигрывателя, подача звукового сигнала
Последовательные нажатия кнопки
на аудио выходы проигрывателя
SEARCH на ПДУ проигрывателя позволяют
прекращается. Это одинаково относится к
выбрать один из режимов поиска по
фильмам и к музыкальным записям.
номеру раздела, по номеру главы или
Повторное нажатие кнопки MUTE или
трека, а также по времени записи. После
нажатие кнопок VOLUME+ и VOLUME- на
выбора режима поиска, необходимо с
ПДУ проигрывателя возобновляет подачу
помощью числовых кнопок на ПДУ указать
звукового сигнала.
соответственно номер раздела, или номер
главы, или номер трека, или время записи,
l
VOLUME-, VOLUME+
уменьшение и
с которого необходимо продолжить
увеличение громкости
воспроизведение, и нажать кнопку ENTER.
Нажатие кнопок VOLUME- и VOLUME+ на
ПДУ проигрывателя позволяют
Выбор языка речевых диалогов фильма
регулировать уровень выходного сигнала
на аналоговых аудио выходах
Для DVD и SVCD дисков.
проигрывателя. При этом на экране
l
AUDIO
- язык речевых диалогов в
телевизора отображается текущий уровень
фильме
громкости.
При воспроизведении DVD и SVCD дисков
можно менять текущий язык речевых
диалогов в фильме. Последовательные
нажатия кнопки AUDIO на ПДУ
проигрывателя приведут к смене языка
речевых диалогов на другой язык, из
набора записанных на диске для данного
фильма.
47
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Основные функции управление воспроизведением
Масштабирование изображения
отображается текущая система цветности,
на экране
установленная в проигрывателе. Каждое
последующее нажатие кнопки «Выбор
l
ZOOM
- масштабировние изображения
системы цветности» позволяет установить
Последовательные нажатия кнопок ZOOM
одну из систем NTSC, PAL,AUTO.
позволяют изменять масштаб
Выбор значения AUTO, когда внутренние
изображения при выводе на экран. Следует
схемы проигрывателя автоматически
учитывать, что чем больше увеличение,
подбирают систему цветности, в
тем более заметны артефакты
большинстве случаев обеспечивает
изображений, обусловленные алгоритмом
лучшее согласование записи фильма на
сжатия JPEG, который лежит в основе
диске с системой цветности телевизора.
любого фильма или картинки на DVD,
Если при воспроизведении диска
SVCD, VCD, и JPEG дисках. После
изображение не полностью заполняет
увеличения изображения, с помощью
экран телевизора, или если цветное
кнопок управления курсором на ПДУ
исходное изображение воспроизводится на
проигрывателя можно «смещать» область
экране телевизора как черно-белое,
экрана вправо, влево, вверх или вниз для
воспользуйтесь кнопкой NTSC/PAL для
Русский
просмотра участков изображения, которые
достижения лучшего результата. При этом
при увеличении исходного изображения
следует учитывать, что широкоформатные
«выходят» за пределы видимой области
фильмы не могут воспроизводиться «во
кадра.
весь экран» на обычных телевизорах с
соотношением сторон экрана 4:3 и, как
Повторное воспроизведение фрагмента
правило, занимают по вертикали лишь
записи
часть экрана.
l
A-B
- повтор фрагменаA-B
Прогрессивная развертка
Первое нажатие кнопки A-B на ПДУ
проигрывателя приведет к установке метки
Только при подключении к Компонентному
начала фрагмента (A) для повторного
или VGA выходу DVD проигрывателя.
воспроизведения. При этом на экране
телевизора появится надпись Repeat A-B.
l
I/P
- включение и выключение
Повторное нажатие кнопки A-B приведет к
прогрессивной развертки
установке метки конца фрагмента (B). При
Кнопка I/P используется для включения и
этом на экране телевизора появится
выключения прогрессивной развертки
надпись RepeatA-B и начнется циклическое
видео сигнала. После включения
воспроизведение выделенного (A-B)
прогрессивной развертки видео сигнал
фрагмента записи.
выводится на компонентный и VGA видео
Для прекращения циклического
выходы. Повторное нажатие кнопки I/P при
воспроизведения фрагмента, необходимо
этом отключает прогрессивную развертку и
нажать кнопкуA-B.
возобновляет подачу сигнала на видео
выходы, которые были активизированы
Воспроизведение записей
перед включением прогрессивной
в случайном порядке
развертки.
Включение прогрессивной развертки
l
SHUFFLE
- воспроизведение записей в
допускается только в случае, когда
случайном порядке
проигрыватель подключен к устройству
Нажмите кнопку SHUFFLE на ПДУ
отображения видео сигнала через
проигрывателя при необходимости
компонентный или VGAвидео выходы.
воспроизведения всех записей диска в
Если в результате нажатия кнопки I/P
случайном порядке.
изображение на экране не появляется,
необходимо последовательно нажимать
Переключение PAL/NTSC
кнопку I/P до тех пор, пока изображение
Для DVD, SVCD, VCD дисков.
снова появится на экране.
l
NTSC/PAL
- выбор системы цветности
При первом нажатии кнопки NTSC/PAL на
ПДУ проигрывателя, на экране телевизора
48
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Дополнительные функции управления воспроизведением
Дополнительные опции при
MP3/WMA/JPEG
воспроизведении JPEG
Для управления воспроизведением файлов
в форматах M 3, WMA JPEG
Pи
При воспроизведении файлов JPEG, можно
предусмотрено специальное экранное
нажать кнопку RETURN (возврат) на ПДУ
меню, которое активизируется после
проигрывателя для возврата к списку
загрузки диска в проигрыватель.
файлов.
Для выбора файла в разделе файлы
графического меню, можно использовать
1
Русский
числовые кнопки на ПДУ проигрывателя .
Для поворота или отображения картинок
JPEG, при воспроизведении необходимо
воспользоваться кнопками управления
курсором на ПДУ проигрывателя кнопка
p
обеспечит отображение по вертикали, -
q
по горизонтали, - поворот изображения
t
0
на 90 против часовой стрелки, - поворот
u
0
изображения на 90 по часовой стрелке.
При воспроизведении картинок JPEG
можно воспользоваться кнопкой MENU на
ПДУ проигрывателя для одновременного
В левой части окна экранного меню
отображения на экране телевизора до 12
отображается список папок (директорий) и
пиктограмм (уменьшенных копий) исходных
файлов на диске. В правой части экранного
файлов. При этом для перехода к
меню отображается уменьшенная копия
следующему или предыдущему экрану
файла JPEG, на котором установлен курсор
пиктограмм необходимо соответственно
в данный момент времени.
использовать кнопки SKIP ( | , | ) на
uu
tt
ПДУ проигрывателя.
Для перемещения по списку папок
необходимо использовать кнопки
управления курсором и .
pq
Для начала воспроизведения выбранного
файла необходимо нажать кнопку ENTER
на ПДУ проигрывателя.
В связи с тем, что существует множество
форматов и их комбинаций, проигрыватель
не обеспечивает 100% гарантии
воспроизведения всевозможных файлов.
Поэтому, пожалуйста, при подготовке
файлов для просмотра на проигрывателе
используйте наши рекомендации:
максимальный битрейт 2.000 Kbit/sec и
разрешение 576 х 384 пикселей. Файлы
должны быть записаны на CD-R (RW) без
использования мультисессий в стандарте
ISO 9660. Для лучшего результата
используйте болванки известных
производителей.
Примечание:
1. При необходимости ввода значения >10 на ПДУ проигрывателя, сначала необходимо нажать кнопку
«10+»
, а потом одну из кнопок от 1 до 9. Например, для ввода числа 15, необходимо последовательно
нажать кнопки и .
«10+» «5»
49
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Активизация защиты фильма от просмотра детьми
АКТИВИЗАЦИЯ ЗАЩИТЫ ФИЛЬМА ОТ
3. Перейдите в раздел PREFERENCES меню
ПРОСМОТРА ДЕТЬМИ ВОЗМОЖНА
SETUP.
ТОЛЬКО ДЛЯ DVD ДИСКОВ, ПРИ ЗАПИСИ
По умолчанию, в меню SETUP
КОТОРЫХ БЫЛА ПРЕДУСМОТРЕНА
проигрывателя первым отображается
СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ЗАЩИТА.
раздел GENERAL SETUP. Воспользуйтесь
кнопкой «Вправо» на пульте
DVD диски, при записи которых была
дистанционного управления
предусмотрена защита от просмотра
проигрывателем для перехода в раздел
детьми, ранжированы в зависимости от
PREFERENCES (крайний справа значок в
содержания записанных на них фильмов.
строке пиктограмм меню SETUP).
Также, в зависимости от записи конкретного
диска, возможны различные способы
реализации защиты от замены отдельных
сцен фильма другими сценами, до полной
General
Audio
Dolby
Video
Preference
блокировки воспроизведения всего диска.
-- Preference Page --
Ниже приведена последовательность
действий для активизации защиты фильма
TV Type Pal
Русский
на DVD диске от просмотра детьми.
Audio Eng
1.
Дважды нажмите кнопку STOP во
Subtitle Eng
время воспроизведения диска.
Disc Menu Eng
Пункт активизации защиты диска от
Parental
просмотра детьми находится в разделе
Password
PREFERENCES меню SETUP
Default
проигрывателя. При неполной остановке
воспроизведения диска (одинарное
Go To Preference Page
нажатие STOP), пункт PREFERENCES в
меню SETUP недоступен. Поэтому, для
полной остановки воспроизведения
кнопку STOP во время воспроизведения
4. Выберите пункт PARENTAL, и нажмите
диска необходимо нажать дважды
ENTER.
(«престоп» «полный останов»).
>
2. Нажмите кнопку SETUP на пульте
5. Выберите уровень необходимой защиты, и
дистанционного управления
нажмите ENTER.
проигрывателя.
На экране телевизора появится меню
SETUP настроек проигрывателя.
6. Введите пароль для защиты фильма, и
нажмите ENTER/PLAY.
General
Audio
Dolby
Video
Preference
-- General Setup Page --
TV Display Ps
Angle Mark On
Пароль по умолчанию 3308
OSD Lang Eng
Spdif Output
7. Нажмите кнопку SETUP для выхода из
Captions Off
меню настроек, и кнопку PLAY для начала
Screen Saver On
воспроизведения диска.
Go To General Setup Page
50
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Структура меню
Все регулируемые параметры DVD проигрывателя сгруппированы по категориям и представлены в
меню настроек пятью основными разделами, каждому из которых соответствует специальный
значок в верхней части окна меню.
SETUP MENU
Основные
Настройки
настройки
предпочтений
Русский
GENERAL SETUP
PREFERENCE
AUDIO SETUP VIDEO SETUP
Настройки
Настройки
звука
DOLBY DIGITAL SETUP
изображения
Установка значений параметров в меню настроек
1. Нажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления проигрывателем, в результате
чего на экране телевизора появится основное окно меню настроек проигрывателя.
2. Воспользуйтесь кнопками «Вправо» или «Влево» на пульте для выбора определенного
раздела меню.
3. Чтобы перейти к списку секций или отдельных параметров выбранного раздела меню,
необходимо воспользоваться кнопкой «Вниз» на пульте дистанционного управления. Эта же
кнопка, вместе с кнопкой «Вверх» используется для перемещения по списку секций и
параметров настройки в пределах любого раздела меню. Если в некоторых разделах меню
параметры дополнительно сгруппированы в секции, необходимо нажать кнопку «Вправо» на
пульте дистанционного управления,когда курсор подсвечиваетназвание секции.
4. Установка параметров настройки проигрывателя осуществляется выбором одного из
предлагаемых значений. Когда курсор подсвечивает название параметра, нажмите кнопку
«Вправо» на пульте дистанционного управления для перехода к списку возможных значений
данного параметра. Далее, кнопками «Вверх» или «Вниз» выберите требуемое значение
параметра,и нажмите кнопку «Enter» для завершения установки новогозначения параметра.
5. Чтобы выйти из меню настроек, нажмите кнопку «Setup» на пульте дистанционного
управления.
51
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Основные настройки
General
Audio
Dolby
Video
Preference
Normal/PS*
Normal/LB
-- General Setup Page --
Wide
TV Display Ps
On*
Angle Mark On
Off
OSD Lang Eng
English*
Spdif Output
German
Captions Off
Russian
Screen Saver On
Off
Raw*
Pcm
On
Go To General Setup Page
Off*
Русский
On*
Off
На рисунке представлен список регулируемых параметров DVD проигрывателя в разделе
основных настроек, а также список возможных значений для каждого из параметров. Звездочкой *
отмечены значения, устанавливаемые на фабрике по умолчанию для каждого параметра.
TV Display
Определяет формат изображения при демонстрации фильма на экране телевизора. Значение
Normal/PS* рекомендуется выбирать для просмотра «телевизионных» (с соотношением сторон
кадра 4:3) фильмов на телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3. Значение Normal/LB
рекомендуется выбирать для просмотра широкоформатных (с соотношением сторон кадра 16:9 и
более) фильмов на телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3. Значение Wide предусмотрено
для широкоформатных телевизоров с соотношением сторон экрана 16:9.
Angle Mark
Включает (значение On*) или выключает (значение Off) отображение на экране телевизора меток
позиции камеры при съемке отдельных сцен фильма, если они были записаны на диск в нескольких
вариантах просмотра с разных точек съемки.
OSD Lang
Определяет язык отображения экранных меню. По умолчанию для отображения экранных меню
установлен английский язык (значение English*).
SPDIF Output
Определяет вид сигнала на цифровом выходе DVD проигрывателя. При выборе значения
SPDIF/RAW* на цифровой выход DVD проигрывателя подается нераскодированный 5.1 аудио
сигнал для всех форматов записи цифрового аудио сигнала CD, Dolby Digital, DTS, MPEG. При
выборе значения SPDIF/PCM на цифровой выход DVD проигрывателя подается раскодированный
5.1 аудио сигнал для всех форматов записи цифрового аудио сигнала CD, Dolby Digital, DTS, MPEG.
Captions
Включает (значение On*) или выключает (значение Off) отображение субтитров на экране
телевизора.
Screen Saver
Включает (значение On*) или выключает (значение Off) отображение на экране телевизора
специальной заставки при длительном простое (в режиме «Пауза» или «Стоп») DVD
проигрывателя во включенном состоянии.
52
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки звука
General
Audio
Dolby
Video
Preference
-- Speaker Setup Page --
Downmix
Lt/Rt
Stereo*
Русский
Go To Audio Setup Page
DOWNMIX
Если в системе Вашего домашнего кинотеатра нет 5.1 акустики, выберите один из вариантов
микширования 5.1 аудио сигнала в формат «фронт + центр + сабвуфер», или в стерео формат.
LT/RT (сигналы тыловых каналов суммируются с сигналами фронтальных каналов);
STEREO (сигнал 5.1 микшируется в стерео вариант).
Настройки Dolby Digital
General
Audio
Dolby
Video
Preference
-- Dolby Digital Page --
Stereo*
L-Mono
Dual Mono
R-Mono
Dynamic
Mix-Mono
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
Go To Dolby Digital Page
Dual Mono
Определяет способ коммутации правого и левого каналов, если они закодированы раздельно как
две разные записи. При выборе значения L-Mono сигнал левого канала поступает на два
стереоканала. При выборе значения R-Mono сигнал правого канала поступает на два
стереоканала. При выборе значения Mix-Mono сигналы правого и левого каналов суммируются.
При выборе значения Stereo* сохраняется обычная стерео коммутация.
Dynamic
Значение этого параметра определяет уровень сжатия диапазона громкости звука.
53
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки изображения
На рисунке представлен список регулируемых параметров DVD проигрывателя в разделе настроек
изображения, а также список возможных значенийдля каждого из параметров.
Off*
General
Audio
Dolby
Video
Preference
Yuv
Rgb
-- Video Setup Page --
Vga
P-Scan
Component Off
Interlace*
TV Mode
High
Medium
Sharpness Low
Русский
Low*
Brightness 00
Contrast 00
Brightness 0
Contrast 0
Go To Video Setup Page
Component
Назначает видео выход, на который будетподаваться компонентный видео сигнал.
TV Mode
Выбор значения включает режим прогрессивной развертки на компонентном видео выходе.
P-Scan
Значение * соответствует обычной чересстрочной развертке.
Interlace
Sharpness
Определяет резкость изображения на экране телевизора. Для установки уровня резкости
предусмотрены три значения- High (максимальная), Medium (средняя), Low* (низкая).
Brightness, Contrast
Определяют яркость и контраст изображения на экране. Для регулировки необходимо
воспользоваться кнопками и на пульте дистанционногоуправленияDVD проигрывателя.
tu
54
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки предпочтений
На рисунке представлен список регулируемых параметров DVD проигрывателя в разделе настроек
предпочтений, а также список возможных значений для каждого из параметров. Звездочкой
отмечены значения, устанавливаемые на фабрике по умолчанию для каждого параметра.
General
Audio
Dolby
Video
Preference
English*
-- Preference Page --
PAL*
French
Multi
Spanish
TV Type Pal
NTSC
Chinese
Japanese
Русский
Audio Eng
English
Korean
Subtitle Eng
French
Russian
Disc Menu ENG
Spanish
Thai
Chinese
Others
Parental
Japanese
Password
Korean
1KidSaf
Default
Russian
2G
Thai
3Pg
Off
4Pg13
Go To Video Setup Page
Others*
5Pgr
6R
7Nc17
8 Adult*
Change
Reset
TV Type
Определяет, в каких системах способен работать Ваш телевизор. Значение NTSC необходимо
установить, если телевизор работает только в системе NTSC. ЗначениеPAL* если только в системе
PAL. Выбор значения Multi означает, что телевизор может работать в обеих системах NTSC и PAL.
Audio
Определяет, какую звуковую дорожку следует выбирать по умолчанию при воспроизведении DVD
дисков, на которых звуковое сопровождение записано на нескольких языках. Фабричная установка
соответствует английскому языку (значение English*)
Subtitle
Определяет, какой язык следует выбирать для отображения субтитров к фильму, если на DVD диске
записаны субтитры на разных языках. Фабричная установка соответствует английскому языку
(значение English*)
Disk Menu
Определяет, на каком языке следует отображать меню DVD дисков, если на DVD диске записаны
несколько языковых версий меню. Фабричная установка соответствует английскому языку
(значение English*)
Parental, Password
Определяют уровень (значения KID SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, ADULT*) возрастного ценза,
начиная с которого необходимо включать защиту DVD дисков от просмотра детьми на Вашем DVD
проигрывателе. А также пароль, который необходимо ввести для того чтобы пройти защиту. Защита
активизируется только для DVD дисков, на которых при записи установили метку определенного
возрастного ценза (KID SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, или ADULT). Выбор значения Off
отключает активизацию защиты DVD дисков от просмотра детьми, даже если на DVD диске при
записи установили метку возрастного ценза.
Default
Это функция «сброса» всех изменений в настройках, которые были осуществлены пользователем,
и установку значений, которые были присвоены каждому параметру на фабрике.
55
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обращение с диском
Хранение дисков
О руководстве по эксплуатации
Русский
Чистка дисков
Просмотр JPEG картинок
Тип системы телевизораTV-
Данный плеер может воспроизводить следующие диски:DVD-
56
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Русский
57
СПЕЦИФИКАЦИИ
DVD проигрыватель
Питание :
Напряжение питания от 100~240 В,
Частота 50~60Гц
Потребляемая мощность: 20 W
Системы цветности
PAL/NTSC
Лазер
Полупроводниковый,
Длина волны 650 , 780 nm
nm
Диапазон частот
20Hz - 20kHz ( 3dB)
+
Отношение сигнал/шум
>
90dB
Русский
Динамический диапазон
>
80dB
Выходы
Композитный видеовыход
1,0 0,2V p-p, 75 Om
+
Аналоговый аудиовыход
2,0 0,2V (rms)
+
0
Диапазон рабочих температур 0-40 С
Габариты
430 x 43 x 260 мм
Вес
3кг
Дополнительная комплектация
Шнур RCA AV 1
Пульт дистанционного управления 1
Комплект элементов питания для пульта дистанционного управления 1
Руководство пользователя 1
Примечание:
l Срок службы данного изделия составляет 5 лет.
58
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
5.1
запись кодируетсяв виде 6-ти независимых каналов
Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в
с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия
закодированном виде звуковую информацию 5-ти
исходного материала.
раздельных каналов (левый фронт, правый фронт,
центральный канал, левый тыл, правый тыл) и
DSP
дополнительного канала низкочастотных
Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор
спецэффектов. Данная схема представления
для цифровой обработки сигналов. С его помощью,
звуковой информации соответствует
к примеру, достигается эффект виртуального
естественному восприятию в большей степени, чем
пространственного(объемного) звучания.
Русский
широко распространенный формат .
Stereo
®
5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих
DTS
®
®
®
форматах 1 и DTS При этом
Dolby Digital 5.
.
Аналогичный Dolby Digital 5.1 формат передачи и
®
следует учитывать, что формат 1
Dolby Digital 5.
хранения многоканальной 5.1 звуковой
допускает больший коэффициент сжатия исходной
информации. Отличие в фиксированном
®
звуковой информации чем формат DTS . Таким
коэффициентом сжатия исходного материала - 1/3,
®
что в конечном итоге обеспечивает более высокое
образом, качество звучания записи в формате DTS
качество воспроизведения исходной звуковой
в большинстве случаев заметно превосходит
®
информации. В соответствии со спецификациями
формат 1.
Dolby Digital 5.
®
формата DTS применяется 20-битное
CD
(Compact Disc)
кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц
Представляет собой пластиковый диск с тонким
для фронтального, центрального и тыловых
металлизированным покрытием. Диаметрдиска - 12
каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотных
см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя
спецэффектов.
цифровой информации был разработан совместно
компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ
DVD
DVD (Digital Versatile Disk) был впервые
записи музыки в большинстве случаев
представлен в 1995г. в качестве носителя больших
обеспечивает более точную передачу исходной
объемов информации. В то время как стандартный
звуковой информации. Кроме того,
CD
CD DVD
допускал запись до 650 Мб данных, на 1
обеспечивает более компактный и долговременный
диск допускается запись до 9 Гб информации.
способ хранения записей.
В настоящее время на основе технологии
CD
Носители такой большой емкости наиболее
разработано 12 различных видов носителей. Из них
актуальны для потокового видео (
фильмов с
наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc
высоким качеством)
со звуковым сопровождением
- Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only
на нескольких языках.
Memory), и DVD (Digital Versatile Disc).
Photo-CD (JPEG CD)
Максимальная продолжительность аудио записи на
Специальный формат хранения графической
CD
колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно
информации (
JPEG, BMP, и т.д.)на CD-R с
OM
объему информации от 650 до 700 Мб.
возможностьюмультисессионной записи.
CVBS
GUI
Интерфейс для передачи композитного
Графический интерфейс пользователя. См. раздел
видеосигнала. Видеосигнал передается по одному
«OSD».
каналу. Этот интерфейс следует использовать
только в том случае, если Ваше устройство
HDCD
воспроизведения видео не оснащено
Формат HDCD (High Definition Compatible Digital)
интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые
был разработан компанией Pacific Microsonics для
обеспечивают более высокое качество
записи на обычный отдельных фрагментов
CD
изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать
музыкальной информации с максимальной
по желтому цвету гнездатипа RCA.
детализацией звука (с качеством исходной “мастер-
®
записи”).
Dolby Digital 5.1
®
Dolby Digital 5.1 - это формат передачи и хранения
многоканальной 5.1 звуковой информации,
MINI-DIN
применяемый при записи фильмов на и при
DVD
Специальный “4-pin” разъем для подключения к
трансляции цифрового и спутникового
S-Video
видео выходу.
телевидения. В отличие от предшествовавших
®®
HUE (Цветовой тон)
Dolby Surround Pro Logic
и , которые не
Настройки цветового тона определяют цветовой
предполагают раздельного многоканального
®
баланс изображения.
кодирования, в формате звуковая
Dolby Digital
59
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Interlaced
PAL
Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран
Европейский телевизионный стандарт.
ТВ выводятся сначала все нечетные, затем - все
Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation
четные строки, формирующие кадр изображения.
Line» [Передача строк с чередованием фаз].
Это традиционный формат для 50 Гц ТВ.
Частота регенерации изображения: 50 Гц,
разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт
®
Kodak Picture CD
задает параметры передачи видеоданных (яркость,
Формат хранения графической информации,
цветность, частоту регенерациии т.д.).
аналогичный
Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит
в более высоком разрешении изображений (1024 х
PBC
1536 пикселей).
Стандарт управления воспроизведением дисков
формата с помощью экранных
Video CD (VCD)
Примечание:
меню.
®
Существуют также диски Kodak oto CD который
Ph
,
®
не воспроизводится на Вашем проигрывателе.
DVD-
Dolby
Pro Logic
Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов
Component-Signa
l
звуковой информации, содержащихся в стерео-
Русский
l
См. раздел «YUV».
записях, сделанных с использованием технологии
®
Dolby Surround
. При прослушивании таких записей
Contrast (Контраст)
на проигрывателе, не поддерживающем функцию
Это величина яркости, на которую различаются
Dolby Pro Logic
, звук воспроизводится как обычное
самый яркий и самый темный пиксели изображения
стерео.
на экране.
Progressive Scan (Прогрессивная развертка)
LPCM
Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует
LPCM
inear ulse ode odulation (линейная импульсно-
все изображение за один этап, тогда как обычное
кодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио
чересстрочное телевизионное изображение
информации без сжатия, применяемый при записи
составляется из двух половинок. Прогрессивная
Audio CD
.
развертка обеспечивает значительно лучшее
качество изображения, особенно при ее
MP3
использовании в видеопроекторах, компьютерных
MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MР3 -
мониторах и жидкокристаллических телевизорах.
разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио
данных, который впоследствии стал частью
RGB
спецификации формата . Обеспечивая
MPEG1
Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green
высокое качество звучания при максимальном
Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи
сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день
и отображения видеосигналов. Три цветовые
является одним из наиболее популярных при
составляющие сигнала, используемые в системах
записи музыки на . Для записи 1 минуты музыки в
CD
телевидения, красная, зеленая и синяя передаются
формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на
по отдельности. При использовании в соединении
носителе.
устройства воспроизведенияс телевизором данный
формат обеспечивает качество, аналогичное
NTSC
формату YUV.
Широко распространенный телевизионный
стандарт, особенно в США и странах Азии. Его
RS232
особенности 525 строк (480 видимых) и частота
Широко известный и распространенный
регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает
компьютерный интерфейс для передачи данных. В
параметры передачи видеоданных (яркость, цвет,
бытовых развлекательных устройствах обычно
частоту регенерации и т.д.). В Европе этот
применяется для перепрограммирования или
видеостандарт можно встретить только на
загрузки нового микропрограммного обеспечения.
импортных носителях (например, американских
S/PDIF
DVD дисках).
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) -
разработанный совместно компаниями и
Sony
OSD
Philips
стандарт передачи цифрового потока аудио
Экранное диалоговое меню, отображаемое на
безпотери качества.
экране телевизора для осуществления настроек.
60
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
S-Video
Формат передачи видеосигналов. При
Video CD (VCD)
использовании формата S-Video данные яркости и
VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи
цветности передаются по отдельности. Интерфейс
на
CD MPEG1
фильмов в формате со звуковым
S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом
сопровождением стерео . Продолжительность
()
соединителе.
записи на одном до 80 мин.
CDV-
SECAM
VGA
Французский телевизионный стандарт. Также
Стандарт для передачи видеосигналов в
используется за пределами Франции в некоторых
Русский
аппаратной среде ПК.
странах Восточной Европы. Частота регенерации
изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц).
YPbPr (1/2)
Телевизионный сигнал формирует 625 строк.
См. раздел «YUV».
Aspect ratio: 4:3 and 16:9
YUV
Соотношение сторон телевизионного экрана в
Видеосигнал с раздельной передачей данных
пропорции
4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9
цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB,
(создан для более точной передачи формата кадра
сигнал передается по трем отдельным кабелям
кинокамеры).
типа RCA. Такой сигнал также называют
компонентным. Формат YUV обеспечивает
Super Video CD (SVCD)
наилучшее качество передачи аналогового
сигнала.
Super Video CD - аналогичный
Video CD (VCD)
стандарт записи. Позволяет записать на обычный
CD
до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя
вариантами звукового сопровождения в стерео
форматеи до 4-х вариантов субтитров к фильму.
61
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Русский
62
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Русский
63
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 76 73 350
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.ru
