Xerox WorkCentre M118-4129: Guia de Configuração Rápida de Conexão da Rede

Xerox WorkCentre

®

 M118/M118i

Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

26

Este guia contém instruções para:

■

Navegação pelas telas do visor

 na página 27

■

Configuração da rede usando o servidor DHCP

 na página 27

■

Configuração da rede usando um Endereço IP estático

 na página 28

■

Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)

 na página 30

Este guia de configuração fornece instruções para conectar o Xerox WorkCentre M118/M118i a uma rede 

Ethernet TCP/IP. As instruções incluem procedimentos para configurar a conexão da rede usando um ou mais 

dos seguintes métodos:

■

DHCP

: Use este método para permitir que um servidor DHCP atribua automaticamente um endereço IP. 

Esta é a configuração padrão.

■

Endereço IP estático

: Use este método para atribuir manualmente um endereço IP fornecido pelo 

administrador da rede.

Observação

O 

Guia de Administração do Sistema

 fornece instruções detalhadas sobre como configurar uma 

conexão de rede. Ele também fornece procedimentos de configuração se você estiver usando Novell IPX. 

O 

Guia de Administração do Sistema

 está localizado no 

CD-ROM da Documentação

 do Cliente e no site 

da Xerox na web.

Antes de começar

Antes de ligar a máquina:

■

Confirme que uma rede operacional existente utilizando TCP/IP esteja disponível.

■

Confirme que o cabo Ethernet esteja conectado na máquina e esteja conectado a uma porta Ethernet 

operacional na rede.

Observação

O cabo Ethernet RJ45 não é fornecido pela Xerox.

Guia de Configuração Rápida  de Conexão da Rede

Navegação pelas telas do visor

Xerox WorkCentre M118/M118i

27

Navegação pelas telas do visor

1.

Use os botões de 

Seleção

 para selecionar itens no visor e avançar pelos menus.

2.

Use os botões de 

seta para a direita

 e de 

seta para a esquerda

 para navegar pelas telas ou para passar de 

um campo de entrada para outro.

3.

Use o botão 

Entrar

 para aceitar o item selecionado atualmente no visor.

4.

Use o botão 

Sair

 para retornar à tela anterior do visor.

Configuração da rede usando o servidor DHCP

Quando a máquina é inicializada após ser ligada, ela automaticamente usa o servidor DHCP para obter 

informações sobre a configuração da rede. Um servidor DHCP fornece um endereço IP assim como outras 

definições de configuração à máquina.

Para configurar a conexão de rede usando o servidor DHCP:

1.

Ligue a máquina.

2.

Após a inicialização da máquina, ela entra em contato com o servidor DHCP para obter um endereço IP.  

Aguarde dois minutos para que a configuração da rede seja concluída e, em seguida, imprima a Lista de 

Configurações do Sistema:

a.

No painel de controle, pressione o botão 

Status da Máquina

.

b.

Use o botão de 

Seleção

 abaixo do visor para realçar 

Relatório/Lista

, e, em seguida, pressione o 

botão

Entrar

.

c.

Pressione o botão de 

seta para a direita

.

d.

Pressione o botão de 

Seleção

 até que 

Configurações do Sistema

 apareça no visor e, em seguida, 

pressione o botão 

Entrar

.

e.

Pressione o botão 

Iniciar 

para imprimir a Lista de Configurações do Sistema.

3.

Na seção de Configurações de Comunicação da Lista de Configurações do Sistema, confirme que um 

endereço IP tenha sido alocado e que este endereço é o apropriado para a sua rede.

Observação

Se o endereço IP começar com 167.xxx.xxx.xxx, o servidor DHCP não alocou de maneira adequada 

um endereço ou o DHCP não está ativado em sua rede. Entre em contato com o administrador da rede 

para obter ajuda.

4.

Use o software CentreWare IS para verificar a configuração da rede. Consulte 

Verificação da Configuração 

da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)

 na página 30.

1

2

3

4

Configuração da rede usando um Endereço IP estático

Xerox WorkCentre M118/M118i

28

Configuração da rede usando um Endereço IP estático

Quando a máquina é inicializada, ela automaticamente usa o servidor DHCP para obter informações sobre 

a configuração da rede. Para usar um Endereço IP estático, o servidor DHCP deve estar desligado e o 

endereço IP, endereço de gateway, a máscara da sub-rede e o endereço do servidor DNS devem ser 

inseridos manualmente.

Pré-requisitos para utilização de um Endereço IP estático

Antes de começar, obtenha as seguintes informações do seu administrador da rede:

Conexão da máquina usando um Endereço IP estático

1.

Ligue a máquina.

2.

Quando a máquina estiver pronta, pressione o botão de 

Log in/out

.

3.

Pressione o botão de 

Seleção

 abaixo do visor para selecionar 

Configurações do Sistema

.

a.

Use o teclado numérico para inserir a 

Senha

. A senha padrão é 

11111

. 

b.

Pressione o botão de 

Seleção

 para selecionar 

Confirmar

. 

Desligar o servidor DHCP

1.

Pressione o botão de 

Seleção

 para realçar 

Configurações de Impressão

,

e, em seguida, pressione o 

botão 

Entrar

.

2.

Pressione o botão 

Entrar

 para selecionar 

Rede/Porta

.

3.

Pressione o botão de 

Seleção

 até que 

Configurações de TCP/IP

 apareça no visor e, em seguida, 

pressione o botão 

Entrar

.

4.

Selecione 

Obter Endereço IP

,

e, em seguida, pressione o botão 

Entrar

.

5.

Selecione 

Manual

,

e, em seguida, pressione o botão 

Entrar

.

6.

Pressione o botão 

Sair

.

Endereço IP:

__________ . __________ . __________ . __________

Endereço de Gateway:

__________ . __________ . __________ . __________

Máscara da Sub-rede:

__________ . __________ . __________ . __________

Endereço do Servidor DNS:

__________ . __________ . __________ . __________

Configuração da rede usando um Endereço IP estático

Xerox WorkCentre M118/M118i

29

Definir o Endereço IP

1.

Pressione o botão de 

Seleção

 até que 

Endereço IP 

apareça no visor,

e, em seguida, pressione o 

botão

Entrar

.

2.

Se houver um Endereço IP incorreto no campo, pressione o botão 

Limpar

 para excluir o endereço.

3.

Use o teclado numérico para digitar o primeiro número do Endereço IP e, em seguida, pressione o 

botão de

seta para a direita

 para passar ao próximo campo.

4.

Repita a etapa 3 para digitar os números restantes.

Observação

Se você estiver usando um nome de servidor para a máquina (ao invés de um endereço IP), você deve 

digitar as informações do servidor DNS. Use o software CentreWare IS para definir o Endereço do 

servidor DNS. Consulte 

Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet 

CentreWare (IS)

 na página 30.

5.

Pressione o botão 

Entrar

 para aceitar o endereço.

6.

Pressione o botão 

Sair

.

Definir o Endereço de Gateway

1.

Pressione o botão de 

Seleção

 até que 

Endereço de Gateway

 apareça no visor,

e, em seguida, pressione 

o botão

Entrar

.

2.

Use o teclado numérico para digitar o primeiro número do Endereço de Gateway e, em seguida, pressione o 

botão de 

seta para a direita

 para passar ao próximo campo.

3.

Repita a etapa 2 para digitar os números restantes.

4.

Pressione o botão 

Entrar

 para aceitar o endereço.

5.

Pressione o botão 

Sair

.

Definir a Máscara da Sub-rede

1.

Pressione o botão de 

Seleção

 até que 

Máscara da Sub-rede

 apareça no visor,

e, em seguida, pressione o 

botão

Entrar

.

2.

Use o teclado numérico para digitar o primeiro número da Máscara da Sub-rede e, em seguida, pressione o 

botão de 

seta para a direita

 para passar ao próximo campo.

3.

Repita a etapa 2 para digitar os números restantes.

4.

Pressione o botão 

Entrar

 para aceitar a máscara da sub-rede.

5.

Pressione o botão 

Sair

.

6.

Pressione o botão de 

Log in/out

 para voltar ao menu principal.

Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)

Xerox WorkCentre M118/M118i

30

Verificação da Configuração da Rede usando o  software Serviços de Internet CentreWare (IS)

O software CentreWare IS fornece uma interface simples que permite gerenciar, configurar e monitorar 

impressoras de rede através da área de trabalho usando um servidor da web incorporado. O CentreWare IS 

permite aos administradores um fácil acesso ao status, à configuração e às funções de diagnóstico da 

impressora. Ele também oferece aos usuários acesso ao status da impressora e à funções especiais de 

impressão, como a impressão de trabalhos salvos. Com o software CentreWare IS, você pode acessar e 

gerenciar suas impressoras em uma rede TCP/IP usando um navegador da web.

Observação

Para digitar definições de configuração da rede usando o software CentreWare IS, o seu computador deve 

estar na mesma máscara da sub-rede que o Xerox WorkCentre  M118/M118i. Para informações adicionais 

sobre o CentreWare IS, consulte o 

Guia do Usuário

 e o 

Guia de Administração do Sistema

 no 

CD-ROM da 

Documentação do Cliente

 ou no site da Xerox na web.

Para verificar a sua configuração da rede usando o software CentreWare IS:

1.

No seu computador, inicie o navegador da web.

2.

Digite o endereço IP da máquina no campo 

Endereço

 do navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3.

Clique na guia 

Propriedades

.

4.

Selecione a pasta 

Configurações do Protocolo 

na barra lateral esquerda e, em seguida, selecione 

TCP/IP

.

5.

Se você estiver usando um nome de servidor para a máquina (ao invés de um Endereço IP), digite o 

endereço do servidor DNS no campo 

Endereço de DNS 1

 e, em seguida, clique no botão 

Aplicar Novas 

Configurações

 na parte inferior da página.

6.

Digite a ID de usuário padrão e a senha na caixa de diálogo 

Conectar ao 

[

endereço ip

] e, em seguida, 

clique no botão 

OK

.

■

ID de usuário padrão: 

admin

■

Senha padrão: 

x-admin

. 

A ID de usuário e a senha devem ser alteradas após a configuração da rede ter sido concluída.

Xerox WorkCentre

®

 M118/M118i

Авторские права компании © Xerox, 2005, 2004 г. Все права защищены.

31

Это руководство содержит инструкции по выполнению следующих процедур:

■

Перемещение по экранам дисплея

 на стр. 32

■

Сетевая установка с использованием DHCP

 на стр. 32

■

Сетевая установка с использованием статического IP-адреса

 на стр. 33

■

Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)

 на 

стр. 35

Это руководство содержит инструкции по подключению Xerox WorkCentre M118/M118i к 

сети Ethernet TCP/IP. Рассматриваются процедуры по настройке сетевого соединения 

с использованием следующих способов:

■

DHCP

: Используйте этот способ для того, чтобы сервер DHCP присвоил IP адрес аппарату 

автоматически. Это настройка по умолчанию.

■

Статический IP-адрес

: Используйте этот способ для того, чтобы присвоить указанный 

сетевым администратором IP -адрес вручную.

Примечание

Документ 

System Administrator Guide

 (Руководство системного администратора) содержит 

подробные инструкции по настройке сетевого подключения аппарата. В нем также 

описывается процедура настройки, которую нужно выполнить в случае использования 

протокола Novell IPX. Документ 

System Administrator Guide

 (Руководство системного 

администратора) можно найти на 

компакт-диске Customer Documentation

 (Документация 

для пользователей) или на веб-узле компании Xerox.

Перед началом установки

Перед тем как включить аппарат:

■

Проверьте наличие работающей сети, поддерживающей протокол TCP/IP.

■

Убедитесь, что кабель Ethernet подключен к аппарату и к работающему порту Ethernet 

вашей сети.

Примечание

Кабель RJ45 Ethernet не поставляется Xerox.

Краткое руководство 

по сетевой установке

Перемещение по экранам дисплея

Xerox WorkCentre M118/M118i

32

Перемещение по экранам дисплея

1.

Нажимайте кнопку 

Выбор

 для прокрутки и выбора пунктов меню.

2.

Нажимайте кнопки 

со стрелкой вправо

 и 

со стрелкой влево

 для перемещения по экранам 

или перехода от одного поля ввода к другому.

3.

Нажимайте кнопку 

Ввод

 для принятия выбранного на экране пункта.

4.

Нажимайте кнопку 

Выход

 для возврата к предыдущему экрану.

Сетевая установка с использованием DHCP

После включения питания, при запуске, аппарат автоматически использует протокол DHCP 

для получения информации о своем сетевом подключении.  Сервер DHCP передает IP адрес, 

а также другие конфигурационные настройки на аппарат.

Для того чтобы настроить сетевое соединение с помощью DHCP:

1.

Включите аппарат.

2.

После запуска аппарат запрашивает свой IP-адрес с сервера DHCP.  В течение двух минут 

подождите завершения сетевой установки и распечатайте список системных настроек:

a.

На панели управления нажмите кнопку 

Статус аппарата

.

b.

Нажмите расположенную под экраном кнопку 

Выбор

, чтобы выделить пункт 

Отчет/Список

, и затем нажмите кнопку 

Ввод

.

c.

Нажмите кнопку 

со стрелкой вправо

.

d.

Нажимайте кнопку 

Выбор

 до тех пор, пока на панели управления не появится пункт 

Настройки системы

, после чего нажмите кнопку 

Ввод

.

e.

Нажмите кнопку 

Старт,

 чтобы распечатать список системных настроек.

3.

В разделе настроек связи списка системных настроек проверьте, что IP-адрес присвоен и он 

соответствует требованиям вашей сети.

Примечание

Если IP-адрес начинается с 167.xxx.xxx.xxx, сервер DHCP присвоил IP-адрес аппарату 

неправильно или DHCP не поддерживается в вашей сети. Обратитесь за помощью к 

системному администратору.

4.

Используйте программу CentreWare IS для проверки настройки сети. См. 

Проверка сетевой 

настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)

 на стр. 35.

1

2

3

4

Сетевая установка с использованием статического IP-адреса

Xerox WorkCentre M118/M118i

33

Сетевая установка с использованием  статического IP-адреса

После включения питания аппарат автоматически использует протокол DHCP для получения 

информации о своем сетевом подключении. Чтобы использовать статический IP -адрес, 

DHCP необходимо отключить, а IP адрес, адрес шлюза, маску подсети и адрес сервера DNS 

ввести вручную.

Предварительные условия для использования 

статического IP-адреса

Перед началом установки необходимо получить у сетевого администратора следующую 

информацию:

Подключение аппарата с использованием статического IP-адреса

1.

Включите аппарат.

2.

После того как аппарат перейдет в режим готовности, нажмите кнопку 

Регистрация/Выход

.

3.

Нажмите расположенную под экраном кнопку 

Выбор

, чтобы выбрать пункт 

Настройки системы

.

a.

Введите 

пароль

 с цифровой клавиатуры. Пароль по умолчанию 

11111

. 

b.

Нажмите кнопку 

Выбор

 и выберите 

Подтвердить

. 

Выключите DHCP

1.

Нажмите кнопку 

Выбор

 и выделите 

Настройки печати

,

после чего нажмите кнопку 

Ввод

.

2.

Нажмите кнопку 

Ввод

 и выберите 

Сеть/Порт

.

3.

Нажимайте кнопку 

Выбор

 до тех пор, пока на панели управления не появится пункт 

Настройки TCP/IP

, после чего нажмите кнопку 

Ввод

.

4.

Выберите 

Получить IP-адрес

и нажмите кнопку 

Ввод

.

5.

Выберите 

Вручную

и нажмите кнопку 

Ввод

.

6.

Нажмите кнопку 

Выход

.

IP-адрес:

__________ . __________ . __________ . __________

Адрес шлюза:

__________ . __________ . __________ . __________

Маска подсети:

__________ . __________ . __________ . __________

Адрес сервера DNS:

__________ . __________ . __________ . __________

Сетевая установка с использованием статического IP-адреса

Xerox WorkCentre M118/M118i

34

Настройте IP-адрес.

1.

Нажимайте кнопку 

Выбор

 до тех пор, пока на экране не появится пункт 

IP-адрес

,

а затем 

нажмите кнопку 

Ввод

.

2.

Если в поле отображается неправильный IP-адрес, нажмите кнопку 

Сброс

 для 

удаления адреса.

3.

С цифровой клавиатуры введите первое число IP-адреса и нажмите кнопку 

со стрелкой вправо

 для перехода к следующему полю.

4.

Повторите шаг 3 для ввода остальных чисел.

Примечание

Если для аппарата используется имя сервера (а не IP-адрес), необходимо ввести сведения 

о сервере DNS. Используйте программу CentreWare IS для настройки адреса сервера 

DNS. См. 

Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet 

Services (IS)

 на стр. 35.

5.

Нажмите кнопку 

Ввод

 для принятия адреса.

6.

Нажмите кнопку 

Выход

.

Настройте адрес шлюза

1.

Нажимайте кнопку 

Выбор

 до тех пор, пока на экране не появится пункт 

Адрес шлюза

,

а 

затем нажмите кнопку 

Ввод

.

2.

С цифровой клавиатуры введите первое число адреса шлюза и нажмите кнопку 

со стрелкой вправо

 для перехода к следующему полю.

3.

Повторите шаг 2 для ввода остальных чисел.

4.

Нажмите кнопку 

Ввод

 для принятия адреса.

5.

Нажмите кнопку 

Выход

.

Настройте маску подсети

1.

Нажимайте кнопку 

Выбор

 до тех пор, пока на экране не появится пункт 

Маска подсети

,

а затем нажмите кнопку 

Ввод

.

2.

С цифровой клавиатуры введите первое число маски подсети и нажмите кнопку 

со 

стрелкой вправо

 для перехода к следующему полю.

3.

Повторите шаг 2 для ввода остальных чисел.

4.

Нажмите кнопку 

Ввод

 для принятия маски подсети.

5.

Нажмите кнопку 

Выход

.

6.

Для возврата в главное меню нажмите кнопку 

Регистрация/Выход

.

Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)

Xerox WorkCentre M118/M118i

35

Проверка сетевой настройки с помощью программы  CentreWare Internet Services (IS)

CentreWare IS предоставляет простой интерфейс, позволяющий управлять сетевыми 

принтерами, задавать их конфигурацию и наблюдать за их работой с компьютера, используя 

встроенный web-сервер. CentreWare IS упрощает администраторам доступ к принтеру для 

просмотра его состояния и конфигурации, а также выполнения диагностики. Оно также 

позволяет пользователям узнать состояние принтера и обеспечивает доступ к особым 

режимам печати, например, к печати сохраненных заданий. Программное обеспечение 

CentreWare IS позволяет получать доступ к принтерам и управлять ими по сети TCP/IP 

из обычного web-браузера.

Примечание

Для ввода настроек сетевой конфигурации в программе CentreWare IS необходимо, 

чтобы компьютер находился в той же подсети, что и Xerox WorkCentre M118/M118i. 

Для получения дополнительных сведений об использовании программы CentreWare IS, 

см.

Руководство пользователя

 и документ 

System Administrator Guide

 (Руководство 

системного администратора), которые можно найти на 

компакт-диске Customer 

Documentation

 (Документация для пользователей) или на веб-узле компании Xerox.

Чтобы проверить сетевые настройки с помощью CentreWare IS:

1.

Запустите на компьютере web-браузер.

2.

Введите IP-адрес аппарата в поле 

Address

 (Адрес) браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3.

Откройте вкладку 

Properties

 (Свойства).

4.

Откройте папку 

Protocol Settings

 (Настройки протокола)

в левой боковой панели и 

выберите 

TCP/IP

.

5.

Если для аппарата используется имя сервера (а не IP-адрес), введите адрес сервера DNS в 

поле 

Адрес DNS 1

 и нажмите кнопку 

Применить новые настройки

 в нижней части страницы.

6.

В диалоговом окне 

Connect to

 (Подключение к) [ip-ад

рес

] введите стандартное имя 

пользователя и пароль, а затем нажмите кнопку 

OK

.

■

Стандартное имя пользователя: 

admin

■

Стандартный пароль: 

x-admin

.

По окончании сетевой настройки имя пользователя и пароль следует изменить.