Tripp Lite APSX – страница 3
Инструкция к Tripp Lite APSX
Ìîíòàæ
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðè ìîíòàæå èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïèòàíèå îò ñåòè è
ëè áàòàðåé äîëæíî áûòü îòêëþ÷åíî . Íåâûïîëíåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâå
ñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è/èëè ïîâðåæäåíèþ èíâåðòîðà è ïîäêëþ÷àåìûõ ñèñòåì.
Êîìïàíèÿ Tripp Lite ïðîèçâîäèò ðàçíîîáðàçíûå èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ ìî
íòàæà, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â òðàíñïîðòèðóåìûõ è íåïîäâèæíûõ ïðèëîæåíèÿõ. Êîìïàíèÿ Tripp Lite ðåêîìåíäóåò âûïîëíÿòü ïîñ
òîÿííûé ìîíòàæ Âàøåãî èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ëþáûõ êîíôèãóðàöèÿõ, ïðèâåäåííûõ íèæå. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïðèî
áðåñòè ìîíòàæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îòâå÷àåò òî, ÷òî ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü ñïîñîáíà âûäåðæàòü âåñ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòð
îéñòâà. Åñëè Âàì íóæíà äîïîëíèòåëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî ìîíòàæó èíâåðòîðà, îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite.
Ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ
C
A
Èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûå íà ñõåìå ðàçìåðû, óñòàíîâèòå äâà áîëòà 6 ìì â ïðî÷
íîå ãîðèçîíòàëüíîå îñíîâàíèå, îñòàâèâ èõ øëÿïêè ñëåãêà ïîäíÿòûìè.
B
Ñäâèíüòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàçàä òàê, ÷òîáû áîëòû âñòàëè â ïðîð
åçè â ìîíòàæíûõ óøêàõ, çàïðåññîâàííûõ â äíèùå êîðïóñà èíâåðòîðà.
C
Óñòàíîâèòå äâà áîëòà 6 ìì â ìîíòàæíûå êðîíøòåéíû, çàïðåññîâàííûå ñïåðå
äè â êîðïóñ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, è çàòÿíèòå èõ.
A
4.5 in.
(11.4 cm)
6.75 in.
B
(17.1 cm)
6.75 in.
(17.1 cm)
7.87 in.
(20 cm)
Êîðïóñ èç ïîëèêàðáîíàòà è ìîíòàæíûå íîæêè äîñòàòî÷íî ïðî÷íû, ÷òîáû âûïîëíèòü ìîíòàæ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
íà ñòåíó (åñëè îòñåê òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà òðåáóåò òàêîé êîíôèãóðàöèè). Ïðè ìîíòàæå íà ñòåíó ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èíâåðòî
ðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîëæíà áûòü îáðàùåíà â ñòîðîíó, íî íå ââåðõ èëè âíèç.
Äëÿ íîðìàëüíîé âåíòèëÿöèè îñòàâüòå ñïåðåäè è ñçàäè ïðîñâåò â 50 ìì.
41
Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíâåðòîðó/çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó áàòàðåé âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû:
• Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäêè ïîñòîÿííîãî òîêà: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ âû
ñîêîýôôåêòèâíûì ïðåîáðàçîâàòåëåì, åãî íîìèíàëüíûé âûõîä îãðàíè÷åí äëèíîé è ñå÷åíèåì êàáåëåé, èäóùè
õ îò áàòàðåè ê ïðèáîðó. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êëåììàì ïîñòîÿííîãî òîêà èñïîëüçóéòå êàáåëè ìèíèìàëüíî âîçì
îæíîé äëèíû è ìàêñèìàëüíîãî áîëüøîãî ñå÷åíèÿ (ìàêñèìàëüíûé ñîðòàìåíò 2/0). Êîðîòêèé è ìîùíûé êàáåëü
óìåíüøàåò ïîòåðè íàïðÿæåíèÿ è ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ïåðåäà÷ó òîêà. Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå ó
ñòðîéñòâî ñïîñîáåí êðàòêîâðåìåííî âûäàòü ïèêîâóþ ìîùíîñòü äî 200% îò íîìèíàëüíîãî âûõîäà äëÿ ïîñò
Ïîäêëþ÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà
îÿííîé íàãðóçêè. Äëÿ ïîñòîÿííîé ðàáîòû ìîùíîãî îáîðóäîâàíèÿ â òàêè
õ óñëîâèÿõ íóæíî ïðèìåíÿòü êàáåëè ñ áîëüøèì ñå÷åíèåì. Äëÿ çàòÿæêè ê
Ðåêîìåíäóåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà êàáåëåé (ôóò)
ëåìì èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïðèìåíÿåòñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò 3
,5 Íì, ÷òîáû ñîçäàòü íàäåæíûé êîíòàêò è ïðåäîòâðàòèòü åãî íàãðåâ. Íåïð
AWG/ìì
àâèëüíàÿ çàòÿæêà êëåìì ìîæåò ïîâëå÷ü óòåðþ ãàðàíòèè.
6/4.0 4/5.0 2/6.3 0/8.3 00/9.3
• Ïîäêëþ÷åíèå çàçåìëåíèÿ: Èñïîëüçóåòñÿ ïðîâîä ñîðòàìåíòà 8 AWG (3,1
5 ìì) èëè áîëüøèé äëÿ ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî çàæèìà çàçåìëå
íèÿ ê øàññè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè íåïîñðåäñòâåííî íà çàçåìëåíèå.
Âûõîäíàÿ
750 10 16 26 42 52
Ñì. ðàçäåë Îïèñàíèå âîçìîæíîñòåé, ÷òîáû íàéòè ïîëîæåíèå îñíîâíîãî
ìîùíîñòü
çàæèìà çàçåìëåíèÿ äëÿ êîíêðåòíîé ìîäåëè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñ
(âàòò)
1250 16 25 31
òâà. Âñå ìîíòàæíûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîí
àëüíûìè è ìåñòíûìè íîðìàòèâàìè è ðàñïîðÿæåíèÿìè.
• Ïîäêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ: Ïðàâèëà óñòðîéñòâà ýëåêòðîóñòàíîâîê ÑØÀ, ñòàòüÿ 551, òðåáóþò, ÷òîáû êëåììà ïîëîæèòåëüíîãî ïîëþñà èíâåðò
îðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà áûëà ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ ê ïðåäîõðàíèòåëþ (áëîêó ïðåäîõðàíèòåëåé), âíåñåííûõ â ïåðå÷åíü UL, íå ðàññòîÿíèè íå á
îëåå 18 äþéìîâ (450 ìì) îò áàòàðåè. Íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ äîëæåí áûòü ðàâåí èëè áîëüøå ìèíèìàëüíîãî íîìèíàëà ïðåäîõðàíèòåëÿ ïîñòîÿí
íîãî òîêà, âíåñåííîãî â çàâîäñêóþ òàáëè÷êó èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ñì. ñõåìó íèæå.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
•Íåïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íà øàññè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè íà çàçå ·
ìëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà.
•Íèêîãäà ïûòàéòåñü ýêñïëóàòèðîâàòü èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâó ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ åãî íàïðÿìóþ ê â ·
ûõîäó ãåíåðàòîðà, à ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî ê áàòàðåå èëè ñáîðêå áàòàðåé.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñîáëþäåíèå ïîëÿðíîñòè âñåõ ïîäêëþ÷åíèé ïîñòîÿííîãî òîêà. ·
Íîìèíàëüíî âõîäíîå íàïðÿæåíèå èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîëæíî ñîâïàäàòü ñ íàïðÿæåíèåì áàòàðåè èëè áàòàðåé.
 ïåðåäâèæíûõ ïðèëîæåíèÿõ åñòü âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷àòü èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ê îñíîâíîé áàòàðåå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû òðàíñïîð
òíîãî ñðåäñòâà.  áîëüøèíñòâå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê îäíîé èëè íåñêîëüêèì âñïîìîãàòåëü
íûì áàòàðåÿì, êîòîðûå èçîëèðîâàíû îò ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàñõîäîâàíèå ýíåðãèè îñíîâíîé áàòàðåè.
3
6
1
2
12 Volts
12 Volt Inverter/Charger
5
12 Volts
7
Optional connection for
Vehicular applications only.
12 Volt Inverter/Charger
4
6
2
6 Volts
12 Volt Inverter/Charger
7
6 Volts
4
5
Multiple (Series) Battery Connection
1
Ãåíåðàòîð 12 Â (äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèëîæåíèé)
2
Çàçåìëåíèå íîëÿ áàòàðåè íà øàññè èëè íà çåìëþ
3
Îñíîâíàÿ áàòàðåÿ 12 Â
4
Ðÿä áàòàðåé6 Â
5
Ïðåäîõðàíèòåëü èëè áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé, âíåñåííûõ â ïåðå÷åíü UL (âêëþ÷àåòñÿ íà äàëåå 18” èëè 450 ìì îò áàòàðåè)
6
Êàáåëü áîëüøîãî ñå÷åíèÿ, ìàêñèìàëüíûé ñîðòàìåíò 2/0(9,3 ìì) äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êëåììàì
7
Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ 8 AWG (3.15 ìì)
42
Ïîäêëþ÷åíèå âõîäîâ/âûõîäîâ ïåðåìåííîãî òîêà
Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïðîâåäèòå îöåíêó òðåáîâàíèé ïëàíèðóåìîé ìîùíîñòè îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðîå áóäåò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî (ñëîæèòå îáùóþ ìîùíîñòü), è âûõîäíóþ ìîùíîñòü Âàøåé ìîäåëè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà (ñì. ðàçäåë Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). Íå ïóòàéòå ïîíÿòèÿ “ïîñòîÿííàÿ” ìîùíîñòü è “ïèêîâàÿ” ìîùíîñòü. Áîëüøèí
ñòâî ýëåêòðîäâèãàòåëåé òðåáóþò áîëüøå ìîùíîñòè ïðè çàïóñêå (“ïèêîâàÿ ìîùíîñòü”), ÷åì ïîòðåáëÿåòñÿ ïðè èõ ïîñòîÿííîé ðàáî
òå ïîñëå çàïóñêà, èíîãäà áîëüøå ÷åì íà 100%. Íåêîòîðûå äâèãàòåëè, òàêèå êàê â õîëîäèëüíèêàõ è íàñîñàõ, çàïóñêàþòñÿ è îñòàíàâ
ëèâàþòñÿ ïåðèîäè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ íåîáõîäèìîñòüþ, ÷òî òðåáóåò ïðè èõ ðàáîòå ìíîãîêðàòíîãî ðàñõîäîâàíèÿ “ïèêîâîé ìî
ùíîñòè” â íåïðåäñêàçóåìûå ìîìåíòû âðåìåíè. Ôóíêöèîíàëüíàÿ âîçìîæíîñòü DoubleBoost™: Èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà
êîìïàíèè Tripp Lite îáåñïå÷èâàþò ìîùíîñòü, â äâà ðàçà ïðåâûøàþùóþ íîìèíàë, óêàçàííûé íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, â òå÷åíèå â
ðåìåíè äî 10 ñåêóíä*, ïðåäîñòàâëÿÿ äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü äëÿ õîëîäíîãî çàïóñêà ìîùíûõ èíñòðóìåíòîâ è îáîðóäîâàíèÿ.
Ôóíêöèîíàëüíàÿ âîçìîæíîñòü OverPower™ : Èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà êîìïàíèè Tripp Lite îáåñïå÷èâàþò ìîùíîñòü äî
150% íîìèíàëà, óêàçàííîãî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, â òå÷åíèå âðåìåíè äî 1 ÷àñà*, îáåñïå÷èâàÿ ðåçåðâ ìîùíîñòè äëÿ äëèòåëüíîã
î è íàäåæíîãî ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòîâ è îáîðóäîâàíèÿ.
* Ðåàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàâèñèò îò ìîäåëè, âîçðàñòà áàòàðåè, óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè è îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû.
Ïîäêëþ÷åíèå âõîäíîé ñåòè ïèòàíèÿ
Âñòàâüòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðîå ñîâïàäàåò
ñ íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì ïðèáîðà (óêàçàíî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå). Óáåäèòåñü, ÷òî ñåòü, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí èíâåðòîð/ç
àðÿäíîå óñòðîéñòâî, èìååò íåîáõîäèìóþ çàùèòó îò ïåðåãðóçêè, òàêóþ êàê àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü èëè ïðåäîõðàíèòåëü.
Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå ê âûõîäíûì ðîçåòêàì ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âñå ïîäêëþ÷åí
íîå ê èíâåðòîðó/çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó îáîðóäîâàíèå áóäåò çàùèùåíî îò âûáðîñîâ íàïðÿæåíèÿ ÷åðåç âñòðîåííóþ çàùèòó I
SOBAR® !
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä âîçâðàòîì èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ îáñëóæèâàíèÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè: 1) Ïðîñìîòðèòå èíñòðóêö
èè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîáëåìû ïðîèñõîäÿò íå èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ èíñòðóêöèé. Ò
àêæå ïðîâåðüòå, íå ñðàáîòàë ëè àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü*. 2) Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ, íå îáðàùàéòåñü è íå âîçâðàù
àéòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî òîðãîâîìó ïîñðåäíèêó. Âìåñòî ýòîãî ïîçâîíèòå â êîìïàíèþ Tripp Lite ïî òåëåôîíó (77
3) 869-1234. Òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò çàïðîñèò ó Âàñ íîìåð ìîäåëè ïðèáîðà, ñåðèéíûé íîìåð è äàòó ïîêóïêè, à çàòåì ïîïðî
áóåò ðåøèòü Âàøó ïðîáëåìó ïî òåëåôîíó. 3) Åñëè ðåøåíèå ïðîáëåìû òðåáóåò ó÷àñòèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáû, ñïåöèàëèñò âûäàñò
Âàì íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ñåðâèñíîé ñëóæáû. Òùàòåëüíî óïàêóéòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñò
ðîéñòâî, ÷òîáû îíî íå ïîâðåäèëîñü ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óïàêîâêè ïåíîïëàñò.** Ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ (ïð
ÿìûå, êîñâåííûå, óìûøëåííûå, ñëó÷àéíûå èëè ïîáî÷íûå) èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå òðàíñïî
ðòèðîâêè â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð, ãàðàíòèåé íå ïîêðûâàþòñÿ. Òðàíñïîðòèðîâêà èíâå
ðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äîëæíà áûòü îïëà÷åíà îòïðàâèò
åëåì. Íà âíåøíåé ñòîðîíå óïàêîâêè íàíåñèòå íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò. Åñëè èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ
íà ãàðàíòèè, âëîæèòå êîïèþ ÷åêà èëè äîêóìåíòà íà ïðèîáðåòåíèå. Äîñòàâêó èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ ðåìîíòà è î
áñëóæèâàíèÿ îñóùåñòâëÿéòå ÷åðåç çàñòðàõîâàííûõ ïåðåâîç÷èêîâ ïî àäðåñó, óêàçàííîìó ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì êîìïàíèè
Tripp Lite.
* Ýòî îáùàÿ ïðè÷èíà çàïðîñîâ íà îáñëóæèâàíèå, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ëåãêî óñòðàíåíà, åñëè âûïîëíèòü èíñòðóêöèè ïî ñáðîñó, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. ** Åñëè Âàì íóæí
à óïàêîâêà, òåõíèê ìîæåò çàêàçàòü äîñòàâêó íóæíîé óïàêîâêè.
Óõîä
Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ è íå ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûì íåîáõîäèìî îáñëóæèâàíèå, èëè
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, ïðîñòî îí äîëæåí ïîñòîÿííî ñîäåðæàòüñÿ â ñóõîì ñîñòîÿíèè. Ïåðèîäè÷åñêè îñìàòðèâàéòå, î÷èùàéò
å è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿãèâàéòå âñå ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé, êàê íà ïðèáîðå, òàê è íà áàòàðåå.
43
Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïåðåä îáðàùåíèåì â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ïîïðîáóéòå ïðèìåíèòü ýòè ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðåøåíèÿ îñíîâíûõ ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè ðàáîòå è
íâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ïåðåä îòïðàâêîé ïðèáîðà â ñåðâèñíûé öåíòð ïîçâîíèòå â ñëóæáó ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè êîìïàíèè Tripp Lite
ïî òåëåôîíó (773) 869-1234.
Ñèìïòîì Ïðîáëåìû Èñïðàâëåíèÿ
Íåò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäå
Ïðèáîð íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
(Âñå èíäèêàòîðû ïîãàøåíû)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèè “DC OFF” è åñòü ïåðåìå
Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “C
ííîå íàïðÿæåíèå íà âõîäå.
HARGE ONLY”.
Ýòî íîðìàëüíî, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèè “C
Âìåøàòåëüñòâî íå òðåáóåòñÿ. Íàïðÿæåíèå íà âûõîäå ïîÿâèòñÿ, êîãäà áóäåò íàïðÿæ
HARGE ONLY” è íåò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ íà âõîäå.
åíèå íà âõîäå. Åñëè íóæíî íàïðÿæåíèå íà âûõîäå, ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæ
èìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE”.
Ñðàáîòàë àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü íà âûõîäå. Âûïîëíèòå ñáðîñ âûêëþ÷àòåëÿ.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîãî çàðÿäà áàòàðåè (äëÿ ïðåäîòâ
Îòêëþ÷èòü âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòàí
ðàùåíèÿ åå ïîâðåæäåíèÿ). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ âñïîìîãà
îâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó
òåëüíûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíî, èëè çàðÿäíû
è ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “
ì óñòðîéñòâîì ïðèáîðà.
CHARGE ONLY”. Åñëè ïðèáîð îñòàåòñÿ â îòêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïîñëå íåñêîëüêèõ
ïîïûòîê ñáðîñà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè
Tripp Lite.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîãî ðàçðÿäà áàòàðåé. Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî*, ÷òîáû ïîäíÿòü íàïðÿæåíèå áà
òàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè è ïðåäîõðàíèòåëü. Ïðèáîð àâòîìà
òè÷åñêè âåðíåòñÿ ê ðàáîòå, êîãäà ñèòóàöèÿ áóäåò èñïðàâëåíà.
Ïîäêëþ÷åííàÿ áàòàðåÿ íåèñïðàâíà. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ñòàðûå áàòàðåè.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ïåðåãðóçêè. Óìåíüøèòå íàãðóçêó. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðà
áîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæè
ìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “CHARGE ONLY”.
Áàòàðåÿ íå ïåðåçàðÿæàåòñÿ
Ïîäêëþ÷åííàÿ áàòàðåÿ íåèñïðàâíà. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ñòàðûå áàòàðåè.
(ïðèñóòñòâóåò ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå
Ïðåäîõðàíèòåëü áàòàðåè* ïåðåãîðåë. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü*.
íà âõîäå)
Íå ïðèêðåïëåí êàáåëü áàòàðåè*. Ïðîâåðüòå è çàêðåïèòå ëè çàìåíèòå êàáåëè*.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîãî çàðÿäà áàòàðåè (äëÿ ïðåäîò
Îòêëþ÷èòü âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòà
âðàùåíèÿ åå ïîâðåæäåíèÿ). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ âñïîìî
íîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóò
ãàòåëüíûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíî, èëè çàðÿä
ó è ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè
íûì óñòðîéñòâîì ïðèáîðà.
“CHARGE ONLY”. Åñëè ïðèáîð îñòàåòñÿ â îòêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïîñëå íåñêîëüê
èõ ïîïûòîê ñáðîñà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàí
èè Tripp Lite.
Ïåðåêëþ÷àòåëü Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ðàçðåøåíî/çàïðåùåíî óñòàíîâë
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "ENABLE" (ðàçðåøåíî).
åí â ïîëîæåíèå "INHIBIT" (çàïðåùåíî).
Ñðàáîòàë àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòå ñáðîñ âûêëþ÷àòåëÿ.
Âñå òðè ñâåòîäèîäà “BATT VOLT/CHRG
Áàòàðåÿ ñèëüíî ðàçðÿæåíà. Ïðèáîð áóäåò îòêëþ÷åí äëÿ çàùèòû áàòàð
Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî*, ÷òîáû ïîäíÿòü íàïðÿæåíèå á
CURR” ìåäëåííî ìèãàþò (ñ èíòåðâàëîì 0
åè îò ïîâðåæäåíèÿ.
àòàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè è ïðåäîõðàíèòåëü. Ïðèáîð àâòî
,5 ñåêóíäû), êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ ê ðàáîòå, êîãäà ñèòóàöèÿ áóäåò èñïðàâëåíà.
ðàáîòû â ïîëîæåíèè “AUTO/REMOTE”.
Âñå òðè ñâåòîäèîäà “BATT VOLT/CHRG
Áàòàðåÿ ÷ðåçìåðíî çàðÿæåíà. Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí äëÿ çàùèòû áàòà
Îòêëþ÷èòü âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòà
CURR” áûñòðî ìèãàþò (ñ èíòåðâàëîì 0,2
ðåè îò ïîâðåæäåíèÿ. Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ âñïîìîãàòåëüí
íîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóò
5 ñåêóíäû), êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíî, èëè çàðÿäíûì óñò
ó è ïåðåêëþ÷èòå â ðåæèì “AUTO/REMOTE.” Åñëè ïðèáîð îñòàåòñÿ â îòêëþ÷åííîì
ðàáîòû â ïîëîæåíèè “AUTO/REMOTE”.
ðîéñòâîì ïðèáîðà.
ñîñòîÿíèè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó ï
îääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Tripp Lite.
Êðàñíûé ñâåòîäèîä ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè “
Íèçêîå íàïðÿæåíèå áàòàðåè. Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí äëÿ çàùèòû áàòàð
Åñëè åñòü ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå (îò ñåòè ëè ãåíåðàòîðà), ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
LOW” ìèãàåò, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæ
åè îò ïîâðåæäåíèÿ.
ïðîèçâåäåò ñáðîñ è íà÷íåò ïåðåçàðÿäêó ïîäêëþ÷åííûõ áàòàðåé. Îäíàêî, åñëè äëÿ
èìà ðàáîòû â ïîëîæåíèè ”AUTO/REMO
çàðÿäà áàòàðåé èñïîëüçóåòñÿ âíåøíåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, Âàì íóæíî âûïîëíèòü
TE”.
ñáðîñ ïðèáîðà âðó÷íóþ ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå “DC OFF” íà äâå ñåêó
íäû è îáðàòíî â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE”.
Ëîæíîå ñðàáàòûâàíèå èç-çà íåïðàâèëüíîãî âûáîðà äëèíû è ñå÷åíèÿ
Èñïîëüçóéòå êàáåëü íóæíîãî ðàçìåðà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè ê èíâåðòîðó/çàðÿä
êàáåëÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè.
íîìó óñòðîéñòâó.
Êðàñíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ðåæè
Ïåðåãðóçêà èíâåðòîðà. Ïðèáîð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí ÷åðåç
Óìåíüøèòå íàãðóçêó. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ìà ðàáîòû “LOAD”
5 ñåêóíä.
ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “CHARGE ONLY”.
* Ïðèîáðåòàåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.
Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ
Êîìïàíèÿ Tripp Lite ãàðàíòèðóåò, ÷òî èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà íå ñîäåðæàò äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ îò äàòû ïðèîáðåòåíèÿ êîíå÷íûì ïîòðåáèòåëåì.
Åñëè â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà â ïðîäóêòå áóäóò âûÿâëåíû äåôåêòû ìàòåðèàëà èëè òåõíîëîãèè, êîìïàíèÿ Tripp Lite îòðåìîíòèðóåò èëè çàìåíèò òàêèå ïðîäóêòû, íà ñâîå åäèíîëè÷íîå óñìîòðåíèå. ×
òîáû ïîëó÷èòü îáñëóæèâàíèå ïî ýòîé ãàðàíòèè, ïîêóïàòåëü äîëæåí âçÿòü íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò (RMA) ó êîìïàíèè Tripp Lite èëè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà . Ïðîäóêòû äîëæíû á
ûòü äîñòàâëåíû â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè àâòîðèçîâàííûé êîìïàíèåé ñåðâèñíûé öåíòð ñ ïîëíîé îïëàòîé óñëóã ïî òðàíñïîðòèðîâêå è äîëæíû ñîïðîâîæäàòüñÿ êîðîòêèì îïèñàíèåì ïðîáëåì è ä
îêóìåíòàìè, ïîäòâåðæäàþùèìè äàòó è ìåñòî ïðèîáðåòåíèÿ. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå áûëî ïîâðåæäåíî â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, íåáðåæíîñòè èëè
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîäâåðãëîñü ïåðåäåëêå èëè èçìåíåíèÿì ëþáîãî âèäà, âêëþ÷àÿ âñêðûòèå êîðïóñà ïî ëþáîé ïðè÷èíå. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî äëÿ ïåðâè÷íîãî ïîêóïà
òåëÿ, êîòîðûé äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòü ïðîäóêò â òå÷åíèå 10 äíåé ïîñëå ïîêóïêè.
ÊÎÌÏÀÍÈß TRIPP LITE ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÊÐÎÌÅ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ ÇÄÅÑÜ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÏÐÎÄÀÆÅ È ÃÎ
ÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß.  íåêîòîðûõ øòàòàõ íå äîïóñêàþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé; ïîýòîìó âûøåóêàçàííûå îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ
ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ ê ïîêóïàòåëþ.
ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ ÂÛØÅ, ÊÎÌÏÀÍÈß TRIPP LITE ÍÈ Â ÊÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÏÐßÌÎÉ, ÍÅÏÐßÌÎÉ, ÓÌÛØËÅÍÍÛÉ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÁ
Î×ÍÛÉ ÓÙÅÐÁ, ÂÛÒÅÊÀÞÙÈÉ ÈÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÈÇÂÅÙÅÍÀ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ.  ÷àñòíîñòè, êîìïàíèÿ Tripp Lite íå íåñåò îòâ
åòñòâåííîñòè çà ëþáûå ðàñõîäû, òàêèå êàê óïóùåííàÿ âûãîäà èëè äîõîä, óòðàòà îáîðóäîâàíèÿ, ïîòåðè îò ïðîñòîÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïîòåðÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîòåðÿ äàííûõ, çàòðàòû íà çàì
åíó, ïðåòåíçèè òðåòüèõ ñòîðîí è ïðî÷èå.
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâàì: Ñ öåëüþ ñåðòèôèêàöèè íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàòèâàì è èäåíòèôèêàöèè, âàøåìó ïðîäóêòó Tripp Lite áûë ïðèñâîåí óíèêàëüíûé ñåðèéíûé íî
ìåð. Ñåðèéíûé íîìåð ìîæåò áûòü íàéäåí íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, òàì æå, ãäå íàõîäèòñÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðèåìêå. Êîãäà çàïðàøèâàåòå ñîîòâåòñòâèå äàííîãî ïðîäóêòà íîðìàòèâàì
, âñåãäà óêàçûâàéòå ýòîò ñåðèéíûé íîìåð. Íå íóæíî ïóòàòü ñåðèéíûé íîìåð ñ íîìåðîì èëè íàçâàíèåì ìîäåëè ïðîäóêòà.
Ïîëèòèêà êîìïàíèè Tripp Lite ñîñòîèò â íåïðåðûâíîì óñîâåðøåíñòâîâàíèè. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðîäóêòà ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ
Èçãîòîâëåíî â Êèòàå.
44
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
200803216 93-2803
