Thetford 365 Porta Potti Qube: RO • INSTRUCŢIUNI

Pentru a goli rezervorul fără a stropi,

1 Introducere

3 Utilizarea toaletei

RO • INSTRUCŢIUNI

apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de

Felicitări pentru alegerea acestei toalete

aerisire cu degetul mare în timp ce deversorul

DE UTILIZARE

portabile Thetford! Aţi făcut o alegere

Deschiderea clapetei

este îndreptat în jos.

Componente principale

excelentă. Această toaletă portabilă este uşor

Toaleta poate fi

de utilizat, respectă cele mai înalte standarde

utilizată cu clapeta

Dacă doriţi să continuaţi să utilizaţi toaleta

de calitate şi vă oferă tot confortul de acasă.

deschisă sau închisă.

după golire, pregătiţi din nou rezervorul de

Pentru a deschide

reziduuri.

Înainte de a opera şi de a utiliza această

clapeta trageţi de

toaletă, vă sfătuim să citiţi acest manual în

mânerul acesteia aşa

totalitate. Păstraţi acest manual într-un loc

Rezervor de spălare

cum este descris mai

sigur pentru consultarea ulterioară.

Goliţi rezervoul de spălare numai dacă nu

jos. Asiguraţi-vă

preconizaţi să vă utilizaţi toaleta o perioadă

întotdeauna că, după utilizare, aţi închis

Pentru ultima versiune a manualului vă rugăm

îndelungată (iarna). Mai întâi goliţi rezervorul

complet clapeta.

să vizitaţi www.thetford-europe.com

prin orificiul de umplere cu apă, apoi, pentru

a goli complet rezervorul, pompaţi ultimele

Tragerea apei

picături de apă din pompă. Golierea este

Simboluri utilizate

Puteţi trage apa în cel

permisă numai într-un spaţiu de depozitare a

mai eficient mod prin

OK

deşeurilor autorizat.

operarea pompei

manuale cu trei sau

Sfat

Consultaţi imaginile 16-18 din „Ghidul rapid”

patru apăsări scurte.

pentru referinţă.

Este necesară atenţie deosebită

5 Curăţarea

Avertisment (risc posibil de rănire sau

Hârtia de toaletă obişnuită poate

de deteriorare a produsului)

înfunda toaleta. În locul acesteia

Ca şi în cazul toaletei dumneavoastră de acasă

utilizaţi hârtie de toaletă Aqua Soft.

este, de asemenea, important să curăţaţi

2 Pregătirea pentru utilizare

Această hârtie de toaletă este foarte moale, se

toaleta în mod regulat. Veţi preveni astfel

dizolvă rapid, previne înfundarea şi uşurează

formarea de depuneri de calcar şi veţi asigura o

Toaleta dumneavoastră portabilă este realizată

golirea rezervorului de reziduuri.

igienă optimă. Curăţaţi interiorul vasului cu

din două secţiuni detaşabile: rezervorul de

Toilet Bowl Cleaner şi cu o perie moale şi

reziduuri şi rezervorul de spălare. Înainte de

utilizaţi o soluţie de curăţare pentru baie

4 Golirea rezervorului

utilizarea toaletei este esenţial să adăugaţi

pentru exteriorul toaletei.

aditivi pentru toaletă în ambele rezervoare

Nu utilizaţi niciodată soluţii de

(consultaţi ultima pagină). Verificaţi doza

Rezervor de reziduuri

1 Capac • 2 Colac • 3 Vas toaletă • 4 Capac

curăţare menajere pentru a vă curăţa

corectă pe cutia aditivului. Adăugaţi apoi 3L de

Trebuie să goliţi rezervorul de reziduuri când

orificiu de umplere cu apă •

5a Pompă cu piston

toaleta portabilă. Acestea ar putea deteriora

apă în rezervorul de reziduuri şi umpleţi

indicatorul de nivel devine roşu. Detaşaţi

•

5b Pompă inferioară • 6 Deversor • 7 Capac

permanent garniturile şi alte componente ale

rezervorul de spălare complet.

rezervorul de spălare de rezervorul de

deversor •

8 Manşetă de etanşare • 9 Garnitură

toaletei.

reziduuri. Duceţi rezervorul de reziduuri la un

aerisire •

10 Buton aerisire • 11 Deschizător

Consultaţi imaginile 1-9 din „Ghidul rapid”

punct de eliminare a reziduurilor autorizat şi

clapetă •

12 Depozitare fluide toaletă

6 Utilizarea pe timp de iarnă

pentru referinţă.

goliţi-l prin deversor.

•

13 Indicator de nivel al rezervorului de

reziduuri (în funcţie de model) •

14 Clemă

Puteţi utiliza toaleta în mod normal pe vreme

Nu adăugaţi niciodată aditivi pentru

Consultaţi imaginile 10-15 din „Ghidul rapid”

rece atâta timp cât aceasta este amplasată

toaletă direct prin clapetă deoarece

pentru referinţă.

într-un loc încălzit. În caz contrar şi dacă există

s-ar putea deteriora manşeta de etanşare a

riscul de îngheţ, vă sfătuim să goliţi complet

rezervorului de reziduuri. Umpleţi rezervorul

rezervorul de reziduuri, precum şi rezervorul

de reziduuri numai prin deversor.

RO RO

de spălare.

103102

1. Pentru a face o plângere în temeiul acestei

7 Întreţinere

10 Întrebări?

garanţii, utilizatorul trebuie să ducă produsul

Pentru a prelungi durata de exploatare a

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare

la un punct de vânzare sau la un centru de

toaletei dumneavoastră, vă sfătuim să o

cu privire la toaleta dumneavoastră, vă rugăm

service autorizat Thetford

întreţineţi în mod regulat. Utilizaţi Cassette

să vizitaţi site-ul nostru web:

(www.thetford-europe.com) pe cheltuiala sa.

Tank Cleaner pentru rezervorul de reziduuri de

www.thetford-europe.com. Dacă totuşi

Acolo reclamaţia va fi evaluată.

două, trei ori pe an şi ungeţi garniturile cu

mai aveţi întrebări, vă rugăm contactaţi

2. Componentele înlocuite în cursul unei

spray lubrifiant când acestea se usucă

departamentul de servicii pentru clienţi din

reparaţii efectuate în perioada de garanţie

(consultaţi ultima pagină).

ţara dumneavoastră sau din locul unde vă

devin proprietatea Thetford.

petreceţi vacanţa (consultaţi adresele de

Nu folosiţi niciodată vaselină sau ulei

pe verso).

3. Această garanţie nu aduce atingere şi vine

vegetal pentru a unge garniturile

în completarea legislaţiei privind protecţia

deoarece acestea pot cauza scurgeri în

Pentru ca sprijinul să fie corect şi eficient,

consumatorului în vigoare.

rezervorul de reziduuri.

vă rugăm să vă asiguraţi că sunt disponibile

4. Reclamaţiile în perioada de garanţie care

toate informaţiile relevante pentru tipul de

intră în una dintre următoarele categorii nu vor

8 Depozitare

produs (consultaţi ultima pagină).

fi acceptate: • produsul a fost utilizat în mod

Dacă nu preconizaţi să utilizaţi toaleta pentru o

neadecvat sau nu au fost urmate instrucţiunile

perioadă lungă de timp, trebuie să goliţi

Piese de schimb

din manual (de exemplu, utilizarea incorectă

complet, să curăţaţi şi să uscaţi toată toaleta.

Piese de schimb Thetford originale sunt

a aditivilor); • produsul a fost modificat; •

disponibile prin intermediul furnizorului

codul sau seria de identificare a produsului a

Aceasta poate fi o bună ocazie pentru

dumneavoastră sau al centrului de service

fost schimbată; • produsul a fost deteriorat în

întreţinerea toaletei.

autorizat Thetford.

circumstanţe care nu se încadrează în utilizarea

Cât timp este depozitată, vă sfătuim să

normală a produsului.

lăsaţi clapeta deschisă, pentru a preveni

Întrebări frecvente

5. Neutilizarea produselor Thetford pentru

deteriorarea, şi să slăbiţi capacul orificiului

Ce trebuie să fac când indicatorul de nivel al

îngrijirea toaletei dumneavoastră Thetford

de umplere cu apă, pentru a aerisi rezervorul

rezervorului de reziduuri nu funcţionează?

ar putea produce deteriorări care nu sunt

de spălare.

Verificaţi dacă flotorul din rezervorul de

acoperite de această garanţie.

reziduuri se află încă la locul său sau dacă

murdăria îi obstrucţionează funcţionarea.

9 Casarea

Ce trebuie să fac dacă clapeta nu se deschide?

Thetford nu este responsabil în baza acestei

Produsul dumneavoastră a fost conceput şi

Deplasarea poate cauza suprapresiune în

garanţii pentru nicio pierdere şi/sau prejudiciu,

fabricat din materiale şi componente de înaltă

rezervor.Deşurubaţi capacul deversorului şi

cauzat direct sau indirect de utilizarea toaletei.

calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când

trageţi uşor mânerul clapetei într-o parte.

toaleta dumneavoastră a ajuns la sfârşitul

perioadei de exploatare, casaţi produsul în

11 Garanţie

conformitate cu regulile locale. Nu aruncaţi

toaleta împreună cu deşeurile menajere

Thetford BV oferă utilizatorilor finali ai

obişnuite. Casarea corectă a produsului

toaletelor sale portabile o garanţie de trei ani.

dumneavoastră vechi va împiedica

Perioada de garanţie de trei ani începe de la

consecinţele negative potenţiale asupra

data achiziţiei. În caz de defectare în perioada

Thetford nu este răspunzător pentru erorile de tipar şi îşi

mediului şi sănătăţii umane.

de garanţie, Thetford va înlocui sau va repara

rezervă dreptul de a modifica specificaţiile produsului fără

produsul după cum va considera potrivit.

notificare prealabilă.

RO RO

105104