Thetford 365 Porta Potti Qube: DK • BRUGSANVISNING
DK • BRUGSANVISNING: Thetford 365 Porta Potti Qube

Se ‘Quick Guide’ billeder 1-9 for
Se ‘Quick Guide’ billeder 10-15 for
1 Indledning
DK •
BRUGSANVISNING
visuel reference.
visuel reference.
Tillykke med at du har valgt dette
For at tømme tanken uden sprøjt,
Thetford-bærbare toilet! Du har gjort et
Hæld aldrig toilet-
tryk og hold ventilationstasten
Hoveddele
fremragende valg. Dette bærbare toilet er
tilsætningsstoffer direkte via
nede med tommelfingeren, mens
brugervenligt, opfylder høje
bladet, da dette kan beskadige
hældetuden peger nedad.
kvalitetsstandarder og giver dig komfort i
tætningen på affaldstanken. Fyld kun
DKDK
hjemmet.
spildtanken via hældetuden.
Hvis du ønsker at fortsætte med
Før funktion og brug af toilettet, råder vi
at bruge dit toilet efter tømning,
dig til at læse hele manualen og lægge
3 Brug dit toilet
forberedes affaldstanken igen.
det på et sikkert sted for fremtidig
reference.
Åbn bladet
Skyllevandstank
Toilettet kan
Tøm kun den tomme skyllevandstank,
For den seneste version af manualen kan
anvendes med
hvis du ikke forventer at bruge dit toilet i
du besøge www.thetford-europe.com
klingen åben eller
en lang (vinter) periode. Tøm først tanken
lukket. For at åbne
gennem vandpåfyldningsåbningen,
Symboler, der bruges
klingen skal du
pump derefter det sidste vand ud af
trække i
pumpen for at tømme tanken helt.
OK
ventilhåndtaget
Tømning er kun tilladt på et autoriseret
som beskrevet.
sted for bortskaffelse af denne slags
Tip
Luk altid klingen efter anvendelse.
affald.
Speciel opmærksomhed er
Udskylning af toilettet
Se ‘Quick Guide’ billeder 16-18 for
nødvendig
Du opnår det mest
visuel reference.
effektive skyl ved
Forsigtighed (mulighed for
at udføre tre eller
For at forhindre vandskade i din
produktskader)
fire korte skyl med
campingvogn eller autocamper
pumpen.
skal du ikke køre med en fyldt
2 Forberedelse til brug
skyllevandstank eller med vand i
toiletkummen.
Dit mobile toilet består af to dele, der kan
afmonteres, affaldstanken og
Anvend ikke almindeligt toiletpapir
5 Rengøring
skyllevandstanken. Før toilettet tages i
(se sidste side) - dette kan medføre
anvendelse, er det overmåde vigtigt, at
1 Dæksel • 2 Sæde • 3 Toiletkumme
tilstopning.
Ligesom dit toilet derhjemme er det også
du hælder særlige tilsætningsstoffer
• 4 Vandpåfyldningsdæksel
vigtigt at rengøre det bærbare toilet
beregnet til mobile toiletter i begge tanke
• 5a Stempelpumpe • 5b Bælgpumpe
regelmæssigt. Du vil derved forhindre
(se sidste side). Kontrollér den rette
4 Tømning af spildtanken
• 6 Hældetud • 7 Dæksel til hældetud
kalkaflejringer og sikre den optimale
dosering på pakken med
• 8 Læbetætning • 9 Ventilationstætning
hygiejne.
tilsætningsstoffer og se på toilettets
• 10 Ventilationstast • 11 Ventilhåndtag
emballage for at finde frem til tankenes
Affaldstank
Rengør indersiden af kummen og
• 12 Opbevaringsplads til toiletvæsker
kapacitet.
Når affaldstanken er fuld, skal du koble
ydersiden af toilettet med specielle
• 13 Niveau-indikator spildtank
skyllevandstanken fra affaldstanken.
rengøringsmidler beregnet til mobile
(afhængigt af model) • 14 Lås
Hvorefter der tilsættes 3L vand til
Tag din spildtank til et autoriseret
toiletter (se sidste side).
affaldstanken og fyld skyllevandstanken
affaldssted og tøm den via hældetuden.
op til toppen.
2322

Benyt aldrig rengøringsmidler for
Hvad skal jeg gøre, hvis bladet ikke
9 Bortskaffelse
at rengøre dit bærbare toilet.
åbnes? Efter en rejse kan det være
Disse kan forårsage permanent skade på
Dit produkt er designet og fremstillet af
muligt, at tanken kan blive over-presset.
forseglinger og andre toiletkomponenter.
materialer og komponenter af høj
Drej hætten af hældetuden og træk
kvalitet, som kan genbruges og anvendes
langsomt bladhåndtaget sidelæns.
igen. Når dit toilet har nået enden af sin
6 Vinterfunktioner
levetid, skal du bortskaffe produktet i
DKDK
11 Garanti
Du kan bruge dit toilet som normalt i koldt
henhold til de lokale regler.
vejr, forudsat toilettet er beliggende i et
Smid ikke toilettet ud sammen med det
Thetford BV giver slutbrugerne af de
opvarmet rum. Gør du ikke det, og der
almindelige husholdningsaffald. Korrekt
transportable toiletter en tre-års garanti.
desuden er risiko for frost, vil vi råde dig
bortskaffelse af dit gamle produkt
I tilfælde af funktionsfejl inden for
til ikke at anvende toilettet samt tømme
vil hjælpe til at forhindre eventuelle
garantiperioden vil Thetford tilbyde en
både affaldstank og skyllevandstank
negative konsekvenser for miljøet og
erstatning eller reparation af produktet
fuldstændigt.
menneskers sundhed.
efter eget skøn.
1. For at gøre et krav gældende under
7 Vedligeholdelse
10 Spørgsmål?
garantien, skal brugeren tage produktet
For at forlænge levetiden på dit toilet,
til salgsstedet, eller til et autoriseret
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
anbefaler vi, at du vedligeholder dit toilet
Thetford Service Center
dit toilet, kan du besøge vores
regelmæssigt.
(www.thetford-europe.com).
hjemmeside: www.thetford-europe.com.
Kravet vil blive vurderet der.
Rengør affaldstanken to til tre gange om
Hvis du stadig har spørgsmål, bedes du
året og giv forseglingerne et specielt
kontakte kundeservice i dit land eller
2. Komponenter som udskiftes ved
smøremiddel, når de tørrer ud (se sidste
hvor du holder ferie (se adresserne
reparation under garantien bliver
side).
på bagsiden).
Thetfords ejendom.
Benyt aldrig vaseline eller
3. Denne garanti berører ikke
For korrekt og hurtig support, vær da
vegetabilsk olie for at smøre
den nuværende lovgivning om
sikker på, at alle relevante varetype-
forseglinger, da disse kan forårsage
forbrugerbeskyttelse.
informationer er tilgængelige
utæthed på din affaldstank.
(se side 110).
4. Garantikrav som falder ind under
de følgende kategorier, vil ikke blive
8 Opbevaring
accepteret: • produktet har været forkert
Reservedele
anvendt, eller anvisningerne i manualen
Hvis du forventer ikke at benytte toilettet
Originale Thetford reservedele er
ikke er blevet fulgt (f.eks ukorrekt brug
i længere tid, skal hele toilettet
tilgængelige gennem din egen forhandler
af tilsætningsstoffer), • hvor ændringer
omhyggeligt tømmes, renses og tørres.
eller gennem et autoriseret Thetford
er foretaget i produktet, • varekoden
Dette er også et godt tidspunkt til at
Service Center.
eller serie-id er blevet ændret, • hvor
vedligeholde dit toilet.
produktet er blevet beskadiget af
Under opbevaring anbefaler vi at
omstændigheder.
FAQ
efterlade bladet åbent, for at undgå
Hvad skal jeg gøre, når niveau-
5. Manglende brug af Thetford produkter
at det bliver beskadiget, og at løsgøre
indikatoren for spildtanken ikke virker?
for pleje af dit Thetford-toilet kan give
vandpåfyldningsdækslet for at ventilere
Kontroller om flyderen i spildtanken
skader, som ikke ville være omfattet af
skyllevandstanken.
stadig er på plads, eller om snavs hindrer
denne garanti.
dens funktion.
Thetford er ikke ansvarlig for tab og / eller
Thetford er ikke ansvarlig for trykfejl og
skade, forårsaget direkte eller indirekte
forbeholder sig ret til at foretage ændringer i
ved brug af toilettet.
produktspecifikationer uden varsel.
2524
Оглавление
- QUICK GUIDE QUICK GUIDE
- INDEX
- GB • INSTRUCTIONS
- FR • MODE
- SE • BRUKSANVISNING
- ES • INSTRUCCIONES
- DK • BRUGSANVISNING
- DE • GEBRAUCHS-
- NL • INSTRUCTIES
- IT • ISTRUZIONI
- PT • INSTRUÇÕES
- NO • BRUKSANVISNING
- FI • KÄYTTÖOHJEET
- SI • NAVODILA ZA
- SK • NÁVOD NA
- BG • РЪКОВОДСТВО ЗА
- CZ • NÁVOD
- GR • ΟΔΗΓΙΕΣ
- HU • HASZNÁLATI
- PL • INSTRUKCJA
- RU • ИНСТРУКЦИЯ ПО
- UA • ІНСТРУКЦІЯ З
- LV • LIETOŠANAS
- LT • NAUDOJIMO
- CN •使用说明
- EE • KASUTUSJUHEND
- RO • INSTRUCŢIUNI
- 英国 •使用説明書