Thetford 365 Porta Potti Qube: FR • MODE

FR FR

Les photos 1 à 9 du ‘Quick Guide’

1 Introduction

4 Vidange de la cuve et

FR • MODE

fournissent des illustrations de

du réservoir

Nous vous félicitons d’avoir acheté ces

référence.

D’EMPLOI

toilettes portables Thetford ! Vous avez

Réservoir à matières

Principaux composants

fait un excellent choix. Ces toilettes

N’ajoutez jamais d’additifs

Lorsque le réservoir à matières est

portatives sont conviviales, respectent

sanitaires par l’ouverture du

rempli, débranchez le réservoir d’eau

d’excellentes normes de qualité et vous

clapet car cela risque d’endommager le

propre du réservoir à matières. Portez

offrent le même confort que chez vous.

joint à lèvre de le réservoir à matières.

votre réservoir à matières à un point

Avant de faire fonctionner ces toilettes et

Le dosage de l’additif sanitaire dans le

autorisé d’évacuation des matières et

de vous en servir, nous vous conseillons

réservoir à matières doit uniquement se

videz le par le bras de vidange.

de lire attentivement ce manuel.

faire par le bras de vidange.

Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le

Les photos 10 à 15 du ‘Quick Guide’

consulter ultérieurement.

3 Utilisation de vos toilettes

fournissent des illustrations de

référence.

Pour obtenir la version la plus récente de

ce manuel, rendez-vous sur notre site

Ouvrez la trappe (clapet)

Pour vidanger cette cuve sans

internet www.thetford-europe.com

Les toilettes

provoquer d’éclaboussures,

peuvent être

maintenez du pouce la pression sur le

Symboles employés

utilisées avec le

bouton d’évent tout en dirigeant le bras

clapet ouvert ou

de vidange vers le bas.

OK

fermé. Pour ouvrir

le clapet, tirez sur

Si vous souhaitez continuer de vous

Astuce

la poignée de

servir de vos toilettes après en avoir

soupape comme

vidé le réservoir à matières, vous devez

Intervention spéciale nécessaire

indiqué. Refermez toujours le clapet

de nouveau préparer le réservoir à

après utilisation.

matières.

Précaution (risque possible

d’endommagement de ce produit

Utilisation de la chasse d’eau

ou de blessure)

Vous pouvez

Réservoir d’eau propre

obtenir une chasse

Vous ne devez vider ce réservoir que

d’eau plus efficace

si vous ne comptez pas vous servir

2 Préparatifs d’emploi

en faisant

de vos toilettes pendant longtemps

fonctionner la

(tout un hiver). Pour commencer,

Vos toilettes portables sont faites de

pompe en trois ou

videz le réservoir par l’ouverture de

deux sections détachables, le réservoir à

quatre courtes

remplissage d’eau puis évacuez le reste

1 Couvercle • 2 Lunette • 3 Cuvette des

matières et le réservoir d’eau propre.

chasses d’eau.

de l’eau à l’aide de la pompe pour vider

toilettes • 4 Bouchon de remplissage

Avant d‘utiliser ces toilettes, il est vital

complètement le réservoir. La vidange

d’eau • 5a Pompe à piston • 5b Pompe à

que vous ajoutiez des additifs spéciaux

N’utilisez pas du papier toilette

est uniquement autorisée dans un centre

soufflet • 6 Bras de vidange • 7 Bouchon

dans les deux réservoirs de vos toilettes

ordinaire (cf. dernière page),

agréé de récupération des déchets.

du bras de vidange • 8 Joint de clapet

portables. Vérifiez le dosage correct sur

puisque cela pourrait provoquer

• 9 Joint de mise à l’air libre • 10 Bouton

le paquet d’additif et regardez la capacité

des engorgements.

Les photos 16 et 18 du ‘Quick Guide’

de mise à l’air libre • 11 Poignée

des réservoirs sur l’emballage des

fournissent des illustrations de

d’ouverture de clapet • 12 Rangement

toilettes.

référence.

additifs sanitaires• 13 Indicateur de

Ajoutez 3 litres d’eau dans le réservoir à

niveau de réservoir à matières (selon le

matières et remplissez le réservoir d’eau

modèle) • 14 Fermoir

totalement.

1110

FR FR

Pour éviter d’éventuelles

un lubrifiant spécial s’ils s’assèchent

1. Pour déposer réclamation dans le

10 Questions?

détériorations causées par l’eau à

(cf. dernière page).

cadre de cette garantie, vous devez

votre caravane ou votre camping-car,

Si vous souhaitez obtenir de plus amples

ramener ce produit à l’endroit où vous

veillez à ne pas voyager avec un réservoir

Ne vous servez jamais de vaseline

informations sur vos toilettes, n’hésitez

l’avez acheté ou l’apporter à un centre

d’eau propre rempli ou avec de l’eau

ou d’huile végétale pour lubrifier

pas à visiter notre site Internet à :

après-vente agréé Thetford

dans la cuvette.

les joints car cela provoquerait des fuites

www.thetford-europe.com. Si vous avez

(www.thetford-europe.com). C’est lui qui

au niveau de votre réservoir à matières.

encore des questions, veuillez consulter

évaluera votre requête.

le service après-vente de votre pays ou

5 Nettoyage

2. Tout composant remplacé dans le

de votre lieu de vacances (les adresses

8 Rangement

cadre de cette garantie redevient la

Tout comme les toilettes de votre

se trouvent au verso).

propriété de Thetford.

domicile, il est important de nettoyer

Si vous prévoyez une longue période

3. Cette garantie est offerte sans

périodiquement vos toilettes portables.

durant laquelle vous n’allez pas vous

Pour bénéficier d’un soutien rapide et

aucun préjudice quant aux lois en

Vous éviterez ainsi les dépôts de calcaire

servir de vos toilettes portables, vous

correct, assurez vous d’avoir à portée de

vigueur en matière de protection des

et maintiendrez une hygiène optimale.

devez soigneusement vidanger cet

mains toutes les informations relatives

consommateurs.

Nettoyez l’intérieur de la cuvette et

ensemble, le nettoyer et le sécher.

au produit concerné (cf. page 110).

l’extérieur des toilettes avec les produits

C’est en outre le moment idéal pour

4. Dans le cadre de cette garantie,

de nettoyage spéciaux pour toilettes

assurer l’entretien de ces toilettes.

les réclamations appartenant à l’une ou

portables (cf. dernière page).

Pièces de rechange

l’autre des catégories suivantes seront

Pendant une période de stockage, nous

Vous pouvez vous procurer des pièces de

rejetées : • à la suite d’une utilisation

Vous ne devez jamais vous servir

vous conseillons de maintenir le clapet

rechange en contactant votre revendeur

incorrecte de ce produit ou en cas de non

de produits de nettoyage maison

en position ouverte afin d’éviter qu’il ne

ou un centre après-vente agréé Thetford.

respect des consignes figurant dans ce

domestiques pour assurer le nettoyage

soit endommagé. Nous recommandons

manuel d’utilisation (par exemple, un

de vos toilettes portables. Vous

également d’enlever le bouchon du

emploi incorrect des additifs) • à la suite

risqueriez de provoquer des dégâts

réservoir de remplissage d’eau de

Questions fréquentes

de modifications apportées à ce produit

irréversibles au niveau des joints et

manière à aérer le réservoir d’eau propre.

Que dois-je faire si l’indicateur de niveau

• en cas de modification du code de ce

d’autres composants de cet ensemble.

Si vos toilettes sont équipées d’une

de le réservoir à matières ne fonctionne

produit ou de son numéro de série • à la

pompe électrique, nous vous conseillons

pas ? Vérifiez que le flotteur de le

suite d’un endommagement de ce produit

d’en retirer les piles.

réservoir à matières est bien en position

6 Préparatifs pour l’hiver

pour des raisons sortant du cadre d’une

ou assurez-vous que des impuretés n’en

utilisation normale.

Vous pouvez vous servir de vos toilettes

gênent pas le fonctionnement.

9 Mise au rebut

portables par temps froid, à condition de

5. Si vous ne faites pas appel à des

Que dois-je faire si je ne parviens pas à

les installer dans un endroit chauffé.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec

produits Thetford pour assurer l’entretien

ouvrir le clapet du réservoir ? Après avoir

Dans le cas contraire, et il pourrait y avoir

des matériaux et composants de haute

de vos toilettes Thetford, cela risque de

roulé, le réservoir peut contenir une

un risque de gel, nous vous

qualité qui peuvent être recyclés et

provoquer des dégâts qui ne seront pas

pression excessive. Retirez le bouchon

recommandons de ne pas utiliser vos

réutilisés. Lorsque vos toilettes ont

couverts par cette garantie.

du bras de vidange puis tirez lentement

toilettes et de vider entièrement le

atteint leur fin de vie, mettez ce produit

sur la poignée du d’ouverture du clapet,

Thetford ne saurait être tenu

réservoir à matières ainsi que le réservoir

au rebut en accord avec les lois locales.

sur le plan latéral.

responsable de toute perte et /ou des

d’eau propre.

Ne jetez pas les toilettes avec vos

dommages causés, directement ou

déchets ménagers. La mise au rebut

indirectement, par l’utilisation de ces

11 Garantie

7 Maintenance

correcte de votre produit permettra

toilettes portables.

d’éviter l’apparition d’éventuelles

Thetford BV offre aux utilisateurs de ses

Pour prolonger la durée de vie vos

conséquences négatives sur

toilettes portables une garantie de 3 ans.

Thetford ne peut en aucun cas être tenu pour

toilettes, nous vous conseillons de les

l’environnement et la santé.

En cas de dysfonctionnement, pendant la

responsable des erreurs d’impression et se

entretenir à intervalles réguliers.

période de garantie, Thetford proposera

réserve le droit d’apporter toute modification aux

Nettoyez votre réservoir à matières deux

le remplacement ou la réparation de ce

spécifications de ses produits sans notification

à trois fois par an et traitez les joints avec

produit, à sa seule initiative.

préalable.

1312