Thetford 365 Porta Potti Qube: BG • РЪКОВОДСТВО ЗА
BG • РЪКОВОДСТВО ЗА : Thetford 365 Porta Potti Qube

Вижте картинки 1-9 в ‘Quick Guide’
и го изпразнете през въртящата се изливна
1 Въведение
BG • РЪКОВОДСТВО ЗА
за онагледяване.
тръба.
Поздравяваме ви, че избрахте тази
ИЗПОЛЗВАНЕ
преносима тоалетна на Thetford!
Никога не поставяйте тоалетни
Вижте картинки 10-15 в ‘Quick Guide’ за
Основни части
Вие направихте отличен избор. Тази
добавки директно през затварящата
онагледяване.
преносима тоалетна е удобна за използване,
клапа, тъй като това може да повреди
отговаря на високи стандарти за качество и
маншетното уплътнение на отходния
За да изпразните резервоара, без да
ви дава всички удобства на дома.
резервоар. Пълнете отходния резервоар
го разплискате, натиснете и задръжте
само през въртящата се изливна тръба.
вентилационния бутон с палец, докато
Преди да използвате тоалетната, ние ви
въртящата се изливна тръба е насочен
съветваме да прочетете внимателно цялото
надолу.
ръководство и да го запазите на сигурно
3 Употреба на тоалетната
място за бъдещи справки.
Ако желаете да продължите да използвате
Отваряне на затварящата клапа
вашата тоалетна, отново подгответе за
За последната версия на ръководството,
Тоалетната може да
употреба отходния резервоар.
моля, посетете www.thetford-europe.com
се използва при
затворена или при
отворена клапа.
Промивен резервоар
Използвани символи
За да отворите
Изпразвайте резервоара само, ако не
Правилно
клапата, издърпайте
предвиждате да използвате тоалетната за
ръчката на клапата,
дълъг (зимен) период. Първо изпразнете
Полезен съвет
както е показано
резервоара през отвора за пълнене на
по-долу. Винаги затваряйте клапата
вода, след това изпомпайте останалата в
Изисква специално внимание
след употреба.
помпата вода, за да изпразните резервоара
напълно. Изпразването е позволено само
BG BG
Внимание (възможен риск от
Измиване на тоалетната
на оторизирани пунктове за изхвърляне на
повреждане на изделието или
Можете да
отпадъци.
нараняване)
постигнете най-
ефективна струя
Вижте картинки 16-18 в ‘Quick Guide’
чрез използването
за онагледяване.
2 Подготовка за употреба
на помпата
посредством три
Вашата преносима тоалетна е направена от
5 Почистване
или четири
две отделящи се части: отходен резервоар и
натискания.
промивен резервоар. Преди да използвате
Редовното почистване е важно, както за
тоалетната е изключително важно да
вашата тоалетна у дома, така и за
1 Капак • 2 Седалка • 3 Тоалетна чиния
Не използвайте обикновена тоалетна
поставите специални добавки за преносими
преносимата тоалетна. Така ще
• 4 Капачка на отвора за пълнене • 5a Бутална
хартия (вижте последната страница),
тоалетни в двата резервоара (вижте
предотвратите отлагането на варовик и ще
помпа • 5b Силфонна помпа • 6 Въртяща се
тъй като това може да предизвика
последната страница). Проверете
осигурите оптимална хигиена.
изливна тръба • 7 Капачка на изливната тръба
задръстване.
правилната доза на опаковката на
• 8 Маншетно уплътнение • 9 Вентилационно
Почистете вътрешната част на тоалетната
добавките и вижте на опаковката на
уплътнение • 10 Вентилационен бутон
чиния, както и външната част на тоалетната
4 Изпразване на резервоара
тоалетната какъв е капацитетът на
• 11 Ръчка на клапата • 12 Гнездо - поставка за
със специалните почистващи продукти за
резервоарите. След това добавете 3 л.
тоалетни течности • 13 Oтходен резервоар с
преносими тоалетни (вижте последната
вода към отходния резервоар, а промивния
Отходен резервоар
индикатор на нивото (в зависимост от модела)
страница).
резервоар напълнете до горе.
Когато отходният резервоар е пълен,
• 14 Блокираща ръчка
откачете промивния резервоар от него.
Занесете отходния резервоар в зона,
предвидена за освобождаване на отпадъци
5958

Никога не използвайте домакински
и бавно издърпайте ръчката на клапата
9 Изхвърляне
почистващи препарати за
встрани.
почистване на преносимата тоалетна.
Вашият продукт е проектиран и произведен
Те могат да предизвикат трайна повреда
от висококачествени материали и
11 Гаранция
на уплътненията и на другите компоненти
компоненти, които могат да бъдат
на тоалетната.
рециклирани и използвани отново.
Thetford BV предлага на крайните
След като вашата тоалетна достигне края на
потребители на своите преносими тоалетни
полезния си живот, изхвърлете продукта в
3 години гаранция. В случай на повреда по
6 Действия през зимата
съответствие с местните правила. Не
време на гаранционния период, Thetford ще
Можете да използвате нормално вашата
изхвърляйте тоалетната заедно с
осигури подмяна или поправка на продукта
тоалетна и при студено време, стига
нормалните битови отпадъци. Правилното
по своя преценка.
тоалетната да е поставена на отопляемо
изхвърляне на стария продукт ще помогне
1. За да заяви претенция по тази гаранция,
място. Ако това не е така и съществува риск
за предотвратяване на възможните
ползвателят трябва да занесе продукта там,
от замръзване, съветваме ви да не
негативни последствия за околната среда
откъдето е купен или в оторизиран сервизен
използвате тоалетната и да изпразните
и човешкото здраве.
център на Thetford (www.thetford-europe.com),
напълно отходния и промивния резервоар.
където претенцията ще бъде преценена.
10 Въпроси?
2. Частите, подменени при поправка през
7 Поддръжка
Ако ви е необходима повече информация за
гаранционния период, стават собственост
За да удължите продължителността на
вашата тоалетна, моля посетете нашия
на Thetford.
живот на вашата тоалетна, ние ви
уебсайт: www.thetford-europe.com. Ако
3. Тази гаранция не обезсилва действащите
съветваме редовно да я поддържате.
все още имате въпроси, моля свържете се с
закони за защита на потребителя.
отдела за обслужване на клиенти във
Почиствайте вашия отходен резервоар
вашата страна или там, където почивате
4. Гаранционни претенции, попадащи в
два до три пъти в годината и обработвайте
(виж адресите на гърба).
някоя от следните категории няма да
BG BG
уплътненията със специална смазка, когато
бъдат приемани:
те станат сухи (вижте последната страница).
За да ви бъде оказано компетентно и
• Изделието е използвано неправилно, или
Никога не използвайте вазелин или
бързо съдействие, моля уверете се, че
не са следвани указанията на ръководството
растителна мазнина, за да смазвате
разполагате с цялата информация, касаеща
за използване (например неправилна
уплътненията, тъй като това ще доведе до
вида на продукта. (вижте страница 110).
употреба на тоалетни добавки); • направени
протичане на отходния резервоар.
са изменения на изделието; • Кодът или
Резервни части
серийният идентификационен номер на
8 Съхранение
Оригинални Thetford резервни части
изделието са променени; • Изделието е
са налични при вашия търговец или в
повредено, при обстоятелства, различни от
Ако очаквате, че няма да използвате
оторизиран сервизен център на Thetford.
нормалното му предназначение.
тоалетната за продължителен период,
тя трябва да бъде щателно изпразнена,
5. Неизползването на продукти на Thetford
Често задавани въпроси
почистена и подсушена. Това е удобно
при поддръжката на вашата тоалетна може
Какво трябва да направя, ако индикаторът
време да извършите поддръжка на
да предизвика повреда, която няма да бъде
за ниво на отходния резервоар не работи?
вашата тоалетна.
покрита от тази гаранция.
Проверете дали поплавъкът в отходния
По време на съхранението ние ви съветваме
резервоар не е разместен и дали някакъв
да оставите затварящата клапа отворена, за
боклук не препятства функцията му.
Thetford не отговаря за щети или
Thetford не е отговорен за печатни грешки и запазва
да я предпазите от повреждане и да отвиете
Какво трябва да направя ако затварящата
повреди, причинени пряко или косвено от
правата си да прави промени на спецификациите на
капачката на отвора за пълнене с вода, за да
клапа не се отваря? След пътуване може да
използването на тоалетната.
изделието без уведомление.
може резервоара за вода да се проветрява.
се получи повишено налягане в резервоара.
Свалете капачката на улея за източване
6160
Оглавление
- QUICK GUIDE QUICK GUIDE
- INDEX
- GB • INSTRUCTIONS
- FR • MODE
- SE • BRUKSANVISNING
- ES • INSTRUCCIONES
- DK • BRUGSANVISNING
- DE • GEBRAUCHS-
- NL • INSTRUCTIES
- IT • ISTRUZIONI
- PT • INSTRUÇÕES
- NO • BRUKSANVISNING
- FI • KÄYTTÖOHJEET
- SI • NAVODILA ZA
- SK • NÁVOD NA
- BG • РЪКОВОДСТВО ЗА
- CZ • NÁVOD
- GR • ΟΔΗΓΙΕΣ
- HU • HASZNÁLATI
- PL • INSTRUKCJA
- RU • ИНСТРУКЦИЯ ПО
- UA • ІНСТРУКЦІЯ З
- LV • LIETOŠANAS
- LT • NAUDOJIMO
- CN •使用说明
- EE • KASUTUSJUHEND
- RO • INSTRUCŢIUNI
- 英国 •使用説明書