Redmond RO-5701: жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен : Redmond RO-5701
Басқару типі .....................................................................механикалық
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен
Жұмыс камерасының жарықтандырғышы ...............................бар
мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.
Өнім дайындық туралы дыбысты сигнал ..................................бар
Корпус материалы / есіктер ......................................... болат/шыны
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау
Жылыту элементінің материалы .................тот баспайтын болат
болғанда пайдалануға тыйым салынады.
Бау ұзындығы ...................................................................................... 1 м
Таза салмағы ......................................................................6,52 кг ± 3%
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!
Габаритті мөлшерлері ...........................................550×290×323 мм
Жинағы
Духовка шкафы ............................................................................1 дана
Қиқымға арналған түпқойма ...................................................1 дана
Вертел ..............................................................................................1 дана
Грильде әзірлеу үшін тор ..........................................................1 дана
Техникалық сипаттамалары
Қаңылтыр таба..............................................................................1 дана
Қаңылтыр табаны алу тұтқасы/торлар .................................1 дана
Үлгісі .............................................................................................RO-5701
Вертельді шешуге арналған тұтқа .........................................1 дана
Куаты ............................................................................................. 1600 Вт
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ............................................1 дана
Қоректену ...................................................................220-240 В, 50 Гц
Сервисті кітапша ..........................................................................1 дана
Электр тоғымен зақымданудан қорғау ............................дәреже I
Камераның көлемі .......................................................................... 33 л
Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарланды-
русыз өз өнімдерін жетілдіру барысында дизайнға, жинақта-
Жылыту элементінің таңдау ..................................жоғарғы, төменгі,
луға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамала-
жоғарғы + төменгі
рына өзгерістер енгізуге құқылы.
Конвекция ............................................................................................бар
Таймер ...................................................................................................бар
Аспаптың құрылымы
Қақтама .................................................................................................бар
1. Құралдың тұрқы
Бағдарламаны саны .............................................................................. 3
2. POWER жылыту қосу индикаторы
Даярлаудың максималды уақыты..................................... 60 минут
3. TEMP. температура белгілеуді тұтқа
Даярлаудың температураны реттеу................................ 60-250°C
4. HEATING қыздырғыштарын таңдауға арналған тұтқа
Жұмыс индикаторы ......................................................жарықдиодты
24
RO-5701
25
KAZ
5. FUNCTION дайындау режимін таңдауға арналған тұтқа
жуу машинасында және сабын қосылған суда жуыңыз, жақсылап
6. TIMER таймері мен қосу тұтқасы
кептіріңіз және аспапқа орнатыңыз.
7. Есік тұтқасы
8. Қыздырғыш элемент
I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
9. Қиқымға арналған түпқойма
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты пайдалану кезінде қолжетімді
10. Қаңылтыр таба
бөліктер қатты қызуы мүмкін. Балаларды жақын жібермеңіз.
11. Грильде әзірлеу үшін тор
Температураны реттеу
12. Вертел
13. Қаңылтыр табаны алу тұтқасы/торлар
Аспаптың камерасында температураны реттеу TEMP тұтқасын
60-тан 250°С шегінде ауыстырумен жүзеге асырылады.
14. Вертельді шешуге арналған тұтқа
15. Электр сымы
Жылыту типін таңдау
HEATING тұтқасының қалпы қандай жылыту элементтерінің
I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА
қосылатындығын анықтайды:
Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз.
1. OFF — барлық жылыту элементтері сөндірілген.
Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды
алып тастаңыз.
2.
— тек үстінгі жылыту элементі ғана қосылған. Бұл
Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш
режим балықты, стейк, құстың еті, шошқа етін және т.б.
(бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені
қуыруға пайдаланылады.
орнында міндетті түрде сақтаңыз! Бұйымда сериялық
нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет көрсету құқығынан ав-
3.
— тек төменгі жылыту элементі ғана қосылған. Бұл
томатты түрде айырыласыз.
режим торттар, бәліштер, печенье және т. б. пісіру үшін пай-
даланылады.
Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң
аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме тем-
4.
— үстіңгі және астыңғы жылыту элементтері қосылған.
пературасында ұстау керек.
Бұл режим нанды, кекстерді, пиццаларды және т.б. қуыруға
Аспап қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз (TIMER таймер мен
пайдаланылады.
қосу тұтқасы 0 қалпында тұрғанына көз жеткізіңіз). Электр сы-
мын толығымен тарқатыңыз. Құралдың корпусын ылғалды мата-
Жұмыс режимін таңдау
мен сүртіңіз де құрғатыңыз. Қатты тегіс жылуға төзімсіз құрғақ
FUNCTION тұтқасының қалпы жұмыстың қандай режимі қосы-
көлденең бетке аспап орнатыңыз. Қаңылтыр таба мен торды ыдыс
латындығын анықтайды:
1. OFF — жұмыстың барлық режимдері сөндірілген
— жоғарғы және төменгі жылыту элементінің қосылуымен
2. — «Конвекция» режимі қосулы
режимді таңдау кезінде өнімдер салынған торды (қаңылтыр
табаны) аспап камерасының ортасына орналастыру керек.
3. — («Қақтама») «Гриль» режимі қосулы
Қаңылтыр табаны ағатын май мен ластанудан төменгі жылыту
4. — («Конвекция + қақтама») «Гриль + конвекция» ре-
элементін қорғау үшін әрдайым тордың астына орнатыңыз.
жимі қосулы
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қаңылтыр таба мен тор жұмыс кезін-
Дайындау уақытын таңдау
де қызиды, оларды жинақтың ішіне кіретін арнайы тұтқамен
Дайындау уақытын таңдау TIMER тұтқасын 0-ден 60 минут ара-
жұмыс камерасынан алып шығыңыз. Тұтқа қаңылтыр табаға
лығында бұрумен жүзеге асырылады. Тұтқаны бұру кезінде POWER
арналған үлкен ұстағышқа және торға арналған кішкентай
жылытуды жағу индикаторы жанады, жұмыс камерасы жарықта-
ұстағышқа ие.
нады, уақыттың кері есебі жүреді. Таңдалған уақыт өткенде неме
-
Вертелді пайдалану
се тұтқаны күшпен OFF қалпына бұрған кезде дыбыстық сигнал
Вертел тағамдарды тегіс қуыру үшін пайдаланылады. Вертелге
ойнайды және жылыту тоқтайды (POWER жылытуды жағу инди-
тағамдарды бекіту тәртібі және оны духовка шкафына орнату
каторы сөнеді және жұмыс камерасының жарығы да сөнеді).
тәртібі
A2
сұлбада көрсетілген.
Таймердің 0-ден 10 минутқа дейін диапозонда дұрыс жұмыс
Бірінші қосу
жасауы үшін ең алдымен уақыт мәнін 20 минуттан артық
емес қою керек, артынан 0-ден 10 минутқа дейінгі қалыпқа
1. TEMP тұтқасы арқылы температураны 250°C орнатыңыз.
оралу керек.
2.
HEATING тұтқасын қалпына орнату арқылы жоғарғы
және төменгі жылыту элементтерімен жылыту режимін
Қаңылтыр таба мен торларды пайдалану
таңдаңыз.
Торлар мен қаңылтыр табалар оған дайындалатын өнімдерді
салу үшін пайдаланылады.
3. FUNCTION тұтқасын қалпына келтіре отырып, «Гриль +
Конвекция» режимін таңдаңыз.
— жоғарғы жылыту элементінің қосылуымен режимді
таңдау кезінде өнімдер салынған торды (қаңылтыр табаны)
4.
TIMER тұтқасын бұрумен 15 мин. уақыт орната отырып,
тигізбей үстіңгі жылыту элементіне немқұрлым жақын орнала-
аспапты қосыңыз.
стыру керек.
5. Аспаптың жұмысын тоқтатуын күтіңіз.
— төменгі жылыту элементінің қосылуымен режимді таңдау
6. Аспап одан әрі пайдалануға дайын.
кезінде өнімдер салынған торды (қаңылтыр табаны) тигізбей
Бірінші қосу кезінде техникалық жағындылардың жануынан
төменгі жылыту элементіне немқұрлым жақын орналастыру керек.
жеңіл түтіннің немесе айрықша иістің пайда болу мүмкін-
26
RO-5701
27
KAZ
дігі бар. Бұл зауыттық ақау болып табылмайды. Иіс бірнеше
Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Азық-түліктер аздап
қосулардан кейін кетеді.
салқындаған соң, оларды аспаптан алып шығыңыз.
Аспапты пайдалану
9.
Суығаннан кейін аспаптың бетін май мен басқа да
1.
HEATING тұтқасын бұру арқылы жылтудың қажетті типін
тағамдардың қалдығынан тазалаңыз.
таңдау керек.
III. АСПАПТЫ КҮТУ
мен жылыту режимдерінде ең жақсы деген нәти-
желерге қолжеткізу үшін аспапты 250 °C температурада
Құралды тазалауға кіріспес бұрын, оның электржелісінен ажы-
алдын ала 15 минут жылыту керек.
ратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз. Құралдың тұрқын
ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
2.
FUNCTION тұтқасын бұру арқылы жұмыстың керекті ре-
жимін таңдаңыз.
Құрал айыр және электр қуатының сымын судың ағысы
астына қоюға немесе суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
3. TEMP тұтқасын бұру арқылы дайындаудың қажетті темпе-
ратурасын таңдаңыз.
Құралды тазалау кезінде қатты шүберектер немесе губка-
4. Духовка шкафына дайындалған өнімдерді салыңыз неме-
лар қажақты пасталарды қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Сондай-ақ тамақпен байланысатын заттар үшін қолдануға
се вертельді орнатыңыз.
ұсынылмайтын химиялық агрессивті немесе кез келген басқа
5. Аспапты электр желісіне қосыңыз.
заттарды қолдануға болмайды.
6.
TIMER тұтқасын бұра отырып, дайындаудың керекті уақытын
Қиқымға арналған түпқоймасын әр қолданған сайын тазартыңыз.
орнатыңыз. Аспапты қосыңыз. Дайындау кезінде сіз аспап-
тың бақылау терезесі арқылы процессті қадағалай аласыз.
Аспапты тазалау
7.
Орнатылған уақыт өткен кезде аспап дыбыстық белгі береді
Жұмыс камерасын бумен тазалауды қолданбаңыз.
және жұмысын тоқтатады (POWER жылытуды қосу индика-
Жұмыс камерасының қабырғасы мен корпустың сыртқы қабатын
торы сөнеді).
таза аздап ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
Егер орнатылған уақыттан бұрын сізге дайындау процесін
Ылғалды шүберек немесе майлықтың көмегімен жылыту элемент-
тоқтату керек болса, TIMER тұтқасын OFF қалпына бұрыңыз.
теріндегі ластануды кетіріңіз. Түбін, торды және қаңылтыр таба/
Егер тағам дайындалып үлгермесе, TIMER тұтқасын бұру арқылы
торға арналған тұтқаны ыдыс жуатын машинада немесе жұмсақ
қосымша уақыт орнатумен дайындауды жалғастыра аласыз.
жуғыш заттарды пайдаланумен жылы суда қолмен жуыңыз.
8.
Дайындап болған соң, TIMER тұтқасын OFF қалпына бұрыңыз
Духовка шкафының есік шынысын тазалау үшін қатты абра-
және ыстық ауаны шығару үшін аспаптың есігін ашыңыз.
зивті тазалағыштары немесе қатты металл қырғыштар-
ды пайдаланбаңыз, себебі олар шыныны ақыр соңында сын-
V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР
дыратындай, оның қабатын қырып тастауы мүмкін.
Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепіл-
Шыныны тазалау үшін аэрозольдерді пайдаланбаңыз.
дік беріледі. Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөл-
Сақтау және тасымалдау
шектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен
Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық
материалдар немесе жинау сапасының жетіспеушілігінен
бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желде-
туындаған кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндетте-
нетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн
неді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік тало-
сәулелерден алыс сақтаңыз.
нында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған
жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайда-
Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/
лану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделме-
немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механи-
ген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтиже-
калық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.
сінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық
Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.
жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйым-
ның табиғи тозуына және шығын материалдарына тарал-
I V. СЕРВИС
-
ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР
майды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығызда
-
уыштар және т. б.).
АЛДЫНДА
Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттеме-
Мүмкін болатын
лердің қолданыс мерзімі бұйым сатылған немесе өндірілген
Ақаулық
Жою әдістері
себептері
кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін болмаса).
Құрал электр желісіне
Құралды электр желісіне
Жылыту элементтері
Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру
қосылмаған
қосыңыз
қызымайды, жылыту
жапсырмасындағы сериялық нөмірден табуға болады. Се-
индикаторы жан-
Электрлік розетка жұмыс
Құралды жұмыс істеп тұрған
риялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер
байды
істемейді
розеткаға қосыңыз
айды, 8-ші— құрылғының шығарылған жылын білдіреді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тоғы соғудан сақтану үшін,
Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның
шамды ауыстырмастан бұрын, аспаптың қосылып тұрған-
пайдаланылуы осы нұсқаулық пен қолданылатын техникалық
дығына көз жеткізіңіз.
стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған күні-
нен 3 жыл құрайды.
Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған
сервистік орталыққа жүгініңіз.
28
RO-5701
29
KAZ
Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың
өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдар-
ламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға қамқор-
лық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық
қоқыспен тастамаңыз.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии
REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2016
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного
письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RO-5701-CIS-UM-2
Оглавление
- A1
- A2
- нецелевое использование устройства будет счи-
- • Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермо-
- • Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен авторизованного сервис-центра. Непрофессионально от электросети и полностью остыл. Строго следуйте выполненная работа может привести кполомке прибо- инструкциям по очистке прибора. ра, травмам и повреждению имущества. • Старайтесь не допускать трещин и царапин. Если вы
- характеристики або заводську табличку цього
- • Не простягайте кабель електроживлення в дверних
- за винятком випадків, коли за такими особами здій-
- • Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз —
- • Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден
- жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен
