REFCO YUMA: YUMA
YUMA: REFCO YUMA
YUMA
Íàñîñ äëÿ óäàëåíèÿ êîíäåíñàòà
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
YUMA -
ýòî àâòîíîìíàÿ
ñèñòåìà óäàëåíèÿ êîíäåíñàòà,
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ
íåïîñðåäñòâåííî âíóòðè
òðóáîïðîâîäîâ âûñîòíûõ
íàñòåííûõ êîíäèöèîíåðîâ
âîçäóõà.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïèòàíèå:
120/240  ïåð. òîêà, 50/60 Ãö, àâòîìàòè÷åñêîå
îïðåäåëåíèå
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
íå áîëåå 16Âò, 0,25 Âò áåç íàãðóçêè
Ðåëå ñèãíàëèçàöèè:
5A
, 30  ïîñò. òîêà, 250  ïåð. òîêà, îòêëþ÷åíèå ïðè
ñáîå
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü:
íå áîëåå 12 ëèòðîâ/÷àñ
Ìàêñèìàëüíûé íàïîð:
âåðòèêàëüíûé > 20 ì
,
ãîðèçîíòàëüíûé > 100 ì
âñàñûâàíèå íå áîëåå 1 ì
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñðåäû:
0 - 40°C
Òåìïåðàòóðà âîäû:
íå áîëåå 25 °
C
Ìàòåðèàë:
îãíåçàùèòíûé ñîñòàâ
ABS UL94 5VA
Îòâîäÿùàÿ òðóáà:
âíóòðåííèé äèàìåòð 6 ìì
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
175 õ 46 õ 40 ìì
IP:
44
2
3
4
5
6
7
1
9
10
11
12
13
14
8
16
17
18
19
20
15
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
Âåðòèêàëüíûé ïîäúåì
(M)
Ð
àñ
õî
ä
(ë
/÷
àñ
.)
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Ãîðèçîíò 0 ì
Ãîðèçîíò 50 ì
Ãîðèçîíò 100 ì
RUS
31
ÏÐÀÂÈËÀ È ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè íîðìàëüíîì èñïîëüçîâàíèè äàííîå îáîðóäîâàíèå íå íóæäàåòñÿ âî
âìåøàòåëüñòâå ïîëüçîâàòåëÿ. Óñòàíîâêà, êàê ìîíòàæ, òàê è ýëåêòðè÷åñêèå è
ýêñïëóàòàöèîííûå ðàáîòû, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïðîèçâîäèòåëåì èëè åãî
ñåðâèñíûì öåíòðîì, ëèáî, â ëþáîì ñëó÷àå, ëèöàìè, îáëàäàþùèìè
ñîîòâåòñòâóþùèìè íàâûêàìè, ñ òåì ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êàêèå
-
ëèáî ðèñêè.
Ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü âûïîëíåí ñîãëàñíî äàííûì
èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå, à òàêæå â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè íàöèîíàëüíûìè è
ìåñòíûìè íîðìàìè ïî ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
×òîáû óìåíüøèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è
ïîëó÷åíèÿ òðàâì, íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè:
•
äàííûé íàñîñ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé
òîëüêî ñ âîäîé (íå áîëåå 25 °Ñ);
•
äàííûé íàñîñ ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÏÎÃÐÓÆÍÛÌ;
•
ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ èëè
îáñëóæèâàíèþ îòêëþ÷èòå ÂÑÅ èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ;
•
äàííûé íàñîñ îáîðóäîâàí ïðîâîäîì çàçåìëåíèÿ. ×òîáû óìåíüøèòü ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì óáåäèòåñü, ÷òî îí ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
çàçåìëÿþùåìó øòåïñåëüíîìó ðàçúåìó, ïîäêëþ÷åííîìó íàäëåæàùèì
îáðàçîì;
•
âñå ñîåäèíèòåëüíûå òðóáû è êàáåëè äîëæíû íàõîäèòüñÿ âíóòðè
êîíäèöèîíåðà èëè çàùèùåíû êàêèì
-
ëèáî îáðàçîì;
•
ïðè ïðîâåäåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà óáåäèòåñü, ÷òî äàííûé
êîíäåíñàòíûé íàñîñ ïîäêëþ÷åí ê öåïè, îáîðóäîâàííîé âûêëþ÷àòåëåì ñ
ïðåðûâàíèåì êîíòàêòà ïî âñåì ïîëþñàì, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ïîëíîå
îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðîïèòàíèÿ ïî
III
êàòåãîðèè ïåðåãðóçêè ïî
íàïðÿæåíèþ ;
•
ïðè ïðîâåäåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà ïðåäîõðàíèòåëü áåç çàäåðæêè
ïî âðåìåíè (íîìèíàëîì 250 Â, 1 À) äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ëèíèþ,
ñî ñòîðîíû ïîäà÷è, ñì. ðàçäåë ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà;
•
øíóð ïèòàíèÿ çàìåíå íå ïîäëåæèò. Åñëè øíóð ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí, òî
çàìåíå ïîäëåæèò âåñü íàñîñ;
•
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïðèñìîòð çà äåòüìè â çîíå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ
íàñîñ;
•
äåòè èëè ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, îãðàíè÷èâàþùèìè èõ ñïîñîáíîñòü
èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äîëæíû èìåòü îòâåòñòâåííîå ëèöî äëÿ
íàñòàâëåíèÿ èõ åãî èñïîëüçîâàíèþ.
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ ñ äàííûì íàñîñîì. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì ÷èñòÿùåé æèäêîñòè èëè äðóãèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ óäàëÿéòå
íàñîñ èç ñèñòåìû. Ïåðåä ïîâòîðíûì ïîäêëþ÷åíèåì íàñîñà ïðîìîéòå ñèñòåìó
÷èñòîé âîäîé.
RUS
32
90
°
ü
û
ü
30
°
30
°
ü
ü
ü
ü
Ýêñïëóàòàöèÿ
YUMA
ñîäåðæèò âíóòðåííèé äàò÷èê, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåò íàñîñ, åñëè
îáíàðóæèâàåòñÿ êîíäåíñàò, è îñòàíàâëèâàåò íàñîñ, êîãäà êîíäåíñàò áóäåò óäàëåí.
YUMA
òàêæå îñíàùåí ñèãíàëèçàöèåé ïîâûøåííîãî óðîâíÿ âîäû, êîòîðàÿ áóäåò
ïðèâîäèòü â äåéñòâèå ñèãíàëüíîå ðåëå, åñëè óðîâåíü âîäû äîñòèãàåò óðîâíÿ,
îòëè÷àþùåãîñÿ îò íîðìàëüíîãî. Íàñîñ áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà
íå áóäåò äîñòèãíóò ìèíèìàëüíûé óðîâåíü âîäû, è ñèãíàë òðåâîãè áóäåò ñáðîøåí.
Âûõîä
Îïîðà
ñàïóíà
Òðóáà ñàïóíà
Âõîä
Âõîäíîé
ðàçúåì
Óñòàíîâêà
Íàñîñ
YUMA
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ïîä ëþáûì óãëîì ìåæäó ãîðèçîíòàëüþ è
âåðòèêàëüþ, ïðè óñëîâèè, ÷òî âõîä òðóáû ñàïóíà íàõîäèòñÿ âûøå âõîäà êîíäåíñàòà
(Ðèñ. 3).
YUMA
ìîæåò áûòü íàêëîíåí â áîêîâîì íàïðàâëåíèè ïîä óãëîì äî 30 ° ê
ãîðèçîíòàëè (Ðèñ. 2).
Ðèñ. 1.
Ðèñ.
2.
Ðèñ.
3.
Íàñîñ
YUMA
äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ â ïîäõîäÿùåì ìåñòå îáîðóäîâàíèÿ íèæå óðîâíÿ
ïîääîíà äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòà. ×òîáû èçáåæàòü ïåðåïîëíåíèÿ, âåðõíÿÿ ÷àñòü òðóáû
ñàïóíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà âûøå ñàìîé âûñîêîé ÷àñòè ïîääîíà äëÿ ñáîðà
êîíäåíñàòà (Ðèñ. 4). Íàñîñ
YUMA
, êîíäåíñàòíûå òðóáû è êàáåëü ïèòàíèÿ ñëåäóåò
äåðæàòü ïîäàëüøå îò ïàíåëåé è ïîâåðõíîñòåé è, ãäå ýòî âîçìîæíî, îíè äîëæíûé
áûòü èçîëèðîâàíû ñ ïîìîùüþ ïåíû ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ øóìà.
Ðèñ.
4.
Ñëèâíîé øëàíã
Âõîäíîé ðàçúåì
Èçîëÿöèÿ ïåíîé
RUS
33
1A
FUSE
1
2
3
4
5
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ
Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ, ïèòàíèÿ è íåéòðàëüíûé ïðîâîä îò ïèòàþùåãî
êàáåëÿ íàñîñà
YUMA
ê âûâîäàì ïèòàíèÿ (ñì. Ðèñ.5).
Äàííûé ïðèáîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê öåïè, îáîðóäîâàííîé âûêëþ÷àòåëåì ñ
ïðåðûâàíèåì êîíòàêòà ïî âñåì ïîëþñàì, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ïîëíîå
îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðîïèòàíèÿ ïî
III
êàòåãîðèè ïåðåãðóçêè ïî íàïðÿæåíèþ; íà
ëèíèþ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïðåäîõðàíèòåëü áåç çàäåðæêè ïî âðåìåíè
(íîìèíàëîì 250
Â, 1
À) (ñì. Ðèñ.
5).
Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé
Öâåò ïðîâîäà
Ïîäêëþ÷èòü
Îáîçíà÷åíèå
1
ÇÅËÅÍÛÉ / ÆÅËÒÛÉ
ÇÅÌËß
Ç
2
×ÅÐÍÛÉ
ÏÈÒÀÍÈÅ
Ï
3
ÁÅËÛÉ
ÍÅÉÒÐÀËÜ
Í
4
ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ
Ñèãíàëüíûé êîíòàêò
5
ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ
Ñèãíàëüíûé êîíòàêò
ÏÈÒÀÍÈÅ
Ç
Ï
Í
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
ÖÅÏÜÞ
Ðèñ.
5.
Òåñòèðîâàíèå
Ïåðåä èñïûòàíèÿìè óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè è ìóñîðà â ïîääîíå äëÿ ñáîðà
êîíäåíñàòà è íà ñëèâíîì øëàíãå.
Çàïîëíÿéòå ïîääîí äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòà ÷èñòîé âîäîïðîâîäíîé âîäîé äî òåõ
ïîð, ïîêà íàñîñ íà íà÷íåò ðàáîòàòü.  íà÷àëå, âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò
íàáëþäàòüñÿ øóì äî òåõ ïîð, ïîêà èç ñèñòåìû íå áóäåò óäàëåí âîçäóõ.
Ïðîäîëæàéòå äîáàâëÿòü âîäó, íàñîñ äîëæåí ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì ïîëíîé
ìîùíîñòè, à êîíòàêòû ñèãíàëèçàöèè äîëæíû îòêðûòüñÿ. Ïðåêðàòèòå äîáàâëÿòü
âîäó, åñëè îíà íà÷èíàåò ïîïàäàòü â òðóáó ñàïóíà.
Äàéòå íàñîñó
YUMA
óäàëèòü âîäó. Íàñîñ äîëæåí âûêëþ÷èòüñÿ, à ðåëå
ñèãíàëèçàöèè äîëæíî ïðîèçâåñòè ñáðîñ.
Êîíòàêòû ñèãíàëèçàöèè
Íåçàâèñèìîå îò íàïðÿæåíèÿ
ïîäêëþ÷åíèå, ïðåðûâàåìîå ïðè ñáîå,
îáëàäàåò íîìèíàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé 5
Àìïåð, 1250 ÂÀ.
Èñïîëüçîâàíèå êîíòàêòîðà ìîæåò áûòü
âîñòðåáîâàíî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ.
RUS
34
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Íàñîñ íå ðàáîòàåò:
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü è
ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ïèòàíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî âîäà äîñòèãàåò äàò÷èêà
íàñîñà.
Íàñîñ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü áåç
âîäû:
Äàò÷èê âîäû ìîæåò ïðèîáðåñòè
ïîâûøåííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü â ñëó÷àå
ïîïàäàíèÿ ãðÿçè, ïëåñåíè èëè
èñïîëüçîâàíèÿ îïðåäåëåííûõ ÷èñòÿùèõ
õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.  ýòîì ñëó÷àå
íàñîñ ìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü áåç
âîäû. Îòêëþ÷èòå íàñîñ
YUMA
îò
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðîìîéòå
äàò÷èê
ïóòåì ïîäà÷è ÷èñòîé âîäîïðîâîäíîé
âîäû íà âïóñê â òå÷åíèå ïðèìåðíî 30
ñåêóíä (Ðèñ. 6). Åñëè ïðîáëåìà íå
óñòðàíÿåòñÿ, ïðîìîéòå ìåòèëîâûì
ñïèðòîì, à çàòåì îïîëîñíèòå âîäîé.
Íàñîñ ðàáîòàåò øóìíî:
Óáåäèòåñü, ÷òî íàñîñ
YUMA
, ñåòåâîé
êàáåëü è îòâîäíàÿ
òðóáà íå âèáðèðóþò,
êàñàÿñü áîêîâûõ ñòîðîí óñòàíîâêè.
Íàñîñ âñàñûâàåò âîçäóõ
Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîé îðèåíòàöèè
íàñîñà
YUMA
. Óáåäèòåñü, ÷òî âûõîäíàÿ
òðóáà íå ïåðåëèâàåò ÷åðåç ñèôîí.
 çàãðÿçíåííûõ óñëîâèÿõ
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
ïðîõîäíîé ôèëüòð, ÷òîáû èçáåæàòü
ïîâðåæäåíèÿ íàñîñà è äàò÷èêà.
ÃÀÐÀÍÒÈß
Ãàðàíòèÿ íà äàííûé ïðîäóêò äåéñòâóåò äâà ãîäà è îáåñïå÷èâàåò îòñóòñòâèå
äåôåêòîâ èçãîòîâëåíèÿ ëèáî íåêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Åñëè â òå÷åíèå äâóõ ëåò,
íà÷èíàÿ ñ äàòû èçãîòîâëåíèÿ, áóäåò âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü ïî ëþáîé èç ýòèõ
ïðè÷èí, îí áóäåò îòðåìîíòèðîâàí, ëèáî çàìåíåí áåñïëàòíî, ïî óñìîòðåíèþ
êîìïàíèè
REFCO Manufacturing Ltd.
REFCO Manufacturing Ltd.
íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå ïîòåðè èëè
óùåðá, ïðè÷èíåííûå â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî ïðîäóêòà, íåçàâèñèìî îò
ïðè÷èí. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî ïðîäóêòà ïîëüçîâàòåëü äîëæåí
óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îí ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êîíêðåòíûõ öåëÿõ è â
ñïîñîáå, êîòîðûì ïðåäïîëîæèòåëüíî îí áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ.
Äàííûé ïðîäóêò ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì ïîñòîÿííîãî ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, è
êîìïàíèÿ
REFCO Manufacturing Ltd.
îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ëèáî â êîíñòðóêöèþ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ.
RUS
35
Ðèñ.
6.
MCP6119-0
36
REFCO Manufacturing Ltd.
Industriestrasse 11
CH-6285 Hitzkirch (Switzerland)
Telefon +41 41 919 72 82
Telefax +41 41 919 72 83
info@refco.ch www.refco.ch
