PowerWalker VI 750 PSW – страница 3
Инструкция к PowerWalker VI 750 PSW
CZ
UPS Line Interactive
PowerWalker VI 750 PSW
PowerWalker VI 1000 PSW
PowerWalker VI 1500 PSW
PowerWalker VI 2000 PSW
Uživatelská příručka
EN/DE/RU/UA/PL/CZ/HR/FR
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
TYTO POKYNY DOBŘE ULOŽTE – Příručka obsahuje důležité pokyny pro modely PowerWalker
CZ
VI 750/1000/1500/2000 PSW, které je nutno dodržovat při instalaci a údržbě těchto UPS a
baterií.
• Tyto zdroje jsou navrženy speciálně pro PC a nedoporučujeme je používat v systémech
udržování životních funkcí a v dalších zařízeních se specifickou důležitostí.
• Tyto zdroje mohou používat osoby bez zvláštního školení.
• Nepřipojujte na výstupy UPS spotřebiče pro domácnost, například vysoušeče vlasů.
• Tento přístroj je určen pro instalaci do prostředí s řízenými parametry (regulace teploty,
interiér bez vodivých kontaminujících látek). Neinstalujte UPS na místa, kde se drží nebo
kudy protéká voda, ani na jiná místa s nadměrnou vlhkostí.
• Riziko zásahu elektrickým proudem - nesnímejte kryt. Uvnitř nejsou součásti, které by
uživatel mohl opravit. Servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům.
• Zásuvka elektrické sítě musí být v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. Chcete-li
UPS od elektrické sítě zcela odpojit, vytáhněte zástrčku kabelu ze síťové zásuvky.
• V případě dlouhodobého skladování UPS doporučujeme nabíjet baterie jednou za měsíc
po dobu 24 hodin (připojením napájecího zdroje k UPS a zapnutím), abyste zabránili
úplnému vybití baterie.
• Nepřetěžujte jmenovitou zátěžovou kapacitu UPS.
• UPS obsahuje jednu nebo dvě baterie s vysokou kapacitou. Nesnímejte kryt, jinak hrozí
například zásah elektrickým proudem. Pokud zařízení potřebuje opravu nebo novou
baterii, obraťte se prosím na distributora.
• Vnitřní zkrat UPS povede k rizikům, jako jsou například zásah elektrickým proudem nebo
požár, a proto na UPS nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (jako jsou vázy),
abyste zabránili úrazu způsobenému elektrickým proudem.
• Nevyhazujte baterie do ohně. Hrozí výbuch baterie.
• Baterie nerozebírejte a nepoškozujte. Unikající elektrolyt poškozuje oči a pokožku. Může
být jedovatý.
• Ikonka Φ na typovém štítku označuje fázi.
• Baterie může sama o sobě představovat riziko zásahu elektrickým proudem a popálení
při zkratu. Při práci s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní opatření:
• Sejměte z rukou hodinky, prsteny a další kovové předměty.
• Používejte nářadí s izolovanými rukojeťmi.
• Servis baterií musí provádět nebo dozorovat osoby, které dobře znají jejich princip a
související bezpečnostní opatření. Chraňte baterie před nepovolanými osobami.
• Při výměně použíjte stejný počet baterií stejného typu.
• Maximální povolená teplota okolí je 40 °C.
CZ
• Toto zařízení typu A s připojením pomocí kabelu má baterii instalovanou již z výroby a smí
být používáno nevyškolenými osobami.
• Během instalace zařízení je nutno zajistit, aby svodový proud UPS i připojených zátěží
nepřekročil 3,5 mA.
• Pozor, nebezpečí zásahu elektrickým proudem. I při odpojení tohoto zařízení od elektrické
sítě může být v důsledku napájení z baterie přítomno vysoké napětí. Při servisu nebo
údržbě vnitřních součástí UPS musí být proto odpojen záporný i kladný pól baterie.
• Zásuvka elektrické sítě, z níž je UPS napájen, musí být poblíž UPS a musí být snadno
přístupná.
• Pokud se ze zařízení kouří, co nejrychleji prosím odpojte napájení a obraťte se na
distributora.
• Neskladujte a nepoužívejte tento výrobek v níže uvedených prostředích:
o Prostory s výskytem hořlavých plynů, s korozivními látkami nebo s velkou
prašností.
o Prostory s extrémně vysokými nebo nízkými teplotami (nad 40 °C nebo pod
0 °C) a s relativní vlhkostí nad 90 %.
o Místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo poblíž zdrojů tepla.
o Místa vystavená silným vibracím.
o Venku.
• V případě požáru zařízení nebo požáru v jeho blízkosti používejte práškový hasicí přístroj.
Při hašení vodou hrozí riziko zásahu elektrickým proudem.
Tento výrobek splňuje požadavky bezpečnostních předpisů a norem na ochranu životního
prostředí v zemích EU.
Dojde-li k ukončení provozní životnosti vašeho zařízení, zajistěte prosím recyklaci všech vhodných
komponentů. Baterie a nabíjecí akumulátory nejsou určeny pro vyhození v domácím odpadu!
Zajistěte prosím jejich recyklaci v místním sběrném dvoře. Společně můžeme pomáhat v ochraně
životního prostředí.
1. Úvod
PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj (UPS - Uninterruptible Power
CZ
Supply) typu line interactive, který je určen pro ochranu vašeho PC nebo citlivých elektronických
zařízení před všemi formami přerušení napájení, včetně úplného výpadku napájecí sítě. Je vybaven
mnoha funkcemi, které umožňují delší a spolehlivější provoz připojeného zařízení.
2. Product Features
•
• Digitalized PWM-based controller provides pure sinewave output
• Perfect power protection for servers, point-of-sale and workstations
• Excellent microprocessor control guarantees high reliability
• Boost and buck AVR for voltage stabilization
• Built-in USB communication port and RJ-45 phone protection
3. Obsah balení
V dodaném balení byste měli získat následující položky:
Záložní zdroj (UPS) USB kabel Kabel IEC
Napájecí kabel pro
střídavé napětí
CD se softwarem Uživatelskou příručku Servisní příručku
4. Popis výrobku
Přední panel:
CZ
Zadní panel:
VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW
Výstupní zásuvky
Vstup pro střídavé napětí
Přepěťová ochrana
modemu nebo telefonu
USB port
Výstupní zásuvky
Vstup pro střídavé napětí
LCD panel
Spínač
Přepěťová ochrana modemu
nebo telefonu
USB port
LCD panel:
Vstupní napětí
Indikátor kapacity baterie
Výstupní napětí
Indikátor poruchy
AC mode indicator
Indikátor přetížení
Indikátor provozu ze sítě
Low Battery indicator
Indikátor zatížení
4. Instalace a úvodní nastavení
CZ
Před instalací prosím zkontrolujte celé zařízení. Ujistěte se, zda není nic poškozeno.
I: Umístění a podmínky pro uložení
Provádějte instalaci UPS v chráněném prostoru, ve kterém se nevyskytuje nadměrné množství
prachu a kde je dostatečné proudění vzduchu. Umístěte prosím UPS mimo ostatní zařízení ve
vzdálenosti minimálně 20 cm, abyste zabránili vzájemnému rušení. NEPROVOZUJTE UPS na
místech, kde jsou teploty mimo rozsah 0 až 40 °C a relativní vlhkost mimo rozsah 0 až 90 %.
II: Připojení a nabíjení
Připojte kabel vstupu pro střídavé napětí k síťové zásuvce. Chcete-li dosáhnout co nejlepších
výsledků, doporučujeme vám nabít baterii alespoň 4 hodiny před úvodním použitím. Zařízení
nabíjí svou baterii, je-li připojeno k síti.
III: Připojení zátěží
Připojte zástrčky zátěží k výstupním zásuvkám, které se nachází na zadním panelu UPS. Jednoduše
zapněte siťový spínač jednotky UPS a zařízení připojená k UPS budou jednotkou UPS chráněna.
Nepřipojujte k UPS zásuvkové moduly nebo svodič přepětí.
IV: Připojení modemu nebo telefonu pro přepěťovou ochranu
Připojte samostatný modem nebo telefonní kabel do výstupu přepěťové ochrany s označením
"IN" na zadním panelu jednotky UPS. Propojte výstup "OUT" s počítačem pomocí dalšího
telefonního kabelu.
V: Připojení USB kabelu
Chcete-li monitorovat stav UPS, jako jsou neočekávaná vypnutí a spuštění UPS, pomocí
dodávaného softwaru, propojte prosím UPS a PC pomocí dodaného USB kabelu.
NIKDY nepřipojujte laserovou tiskárnu nebo
skener k jednotce UPS, protože nárazový proud
CZ
vytvářený motory připojených zařízení může způsobit
VI: Zapnutí a vypnutí jednotky
Zapněte jednotku UPS stisknutím síťového spínače. Jednotku UPS vypnete opětovným stisknutím
síťového spínače.
6. Zvuková výstraha UPS
• Přepne-li UPS z důvodu záložního napájení z režimu napájení střídavým proudem na režim
napájení baterií: zvuková výstraha zní každých 10 sekund
• Není-li dostatečně nabitá baterie: zvuková výstraha zní každou sekundu
• Je-li UPS přetížen: zvuková výstraha zní každé 0,5 sekundy
• Je-li poškozena baterie: zvuková výstraha zní každé 2 sekundy
• Jiná závada: zvuková výstraha zní nepřetržitě
7. Instalace softwaru do PC
• Použijte dodané CD a při instalaci softwaru Viewpower postupujte podle pokynů na
monitoru.
• Jakmile bude provedena úspěšná instalace softwaru, komunikace s UPS bude aktivována a
na liště systému se objeví oranžová ikonka.
• Dvojklik na ikonku spustí monitorovací funkci (jak bylo uvedeno výše).
• Můžete vytvářet seznamy vypnutí a spuštění UPS a prostřednictvím PC můžete monitorovat
stav UPS.
• Podrobné pokyny naleznete prosím v návodu, který je součástí softwaru.
poškození jednotky.
8. Specifikace
CZ
Model
VI
7
50
PSW
VI
1000
PSW
KAPACITA
75
0 VA /
48
0 W
100
0 VA /
70
0 W
VSTUP
Napětí
220 ~ 240 VAC
Rozsah napětí
162 ~ 290 VAC
Frekvenční rozsah
50/60 Hz ± 1 Hz
VÝSTUP
Regulace napětí
+/
-
10%
Přenosová doba
Typická 2
-
6 ms, maximálně 10 ms
Tvar křivky
Pure Sinewave
Ochrana
Ochrana před přetížením a zkratem
BATERIE
Typ a číslo
12 V /
9
Ah
-
1 kus
12 V /
7
Ah
-
2
kus
Doba nabíjení
Během
6 hodin dojde k nabití na 90 % kapacity
Ochrana
Ochrana před vybitím a přetížením
Podpůrná doba (odhad 120 W)
10 minut
15 minut
FYZICKÉ PARAMETRY
LCD indikátor
Vstupní / výstup
ní napětí, režim střídavý proud, úroveň zatížení, kapacita
baterie
Rozměry (d x š x v)
350 x 146 x 160 mm
PROSTŘEDÍ
Vlhkost
Relativní vlhkost 0
-
90 % při teplotě 0
-
40 °C (nekondenzující)
Hlučnost
Méně než 4
5
dB
Model
VI 1500
PSW
VI 2000
PSW
KAPA
CITA
1500 VA /
1050
W
2000 VA / 1
4
00 W
VSTUP
Napětí
220 / 230 / 240 VAC
Rozsah napětí
162 ~ 290 VAC
Frekvenční rozsah
50/60 Hz (automatická detekce)
VÝSTUP
Regulace napětí
+/
-
10%
Frekvenční rozsah
50 nebo 60 Hz +/
-
1 Hz
Přenosová doba
Typická 2
-
6 ms, maximálně 10 ms
Tvar křivky
Pure Sinewave
BATERIE
Typ a číslo
12 V / 9 Ah
-
2 kusy
12 V /
10
Ah
-
2 kusy
Doba nabíjení
Během 6 hodin dojde k nabití na 90 % kapacity
Ochrana
Ochrana před přetížením, vybitím a nadměrným nabitím
Podpůrná doba (od
had 240 W)
18 minut
20 minut
FYZICKÉ PARAMETRY
LCD indikátor
Vstupní / výstupní napětí, režim střídavý proud, úroveň zatížení,
kapacita baterie
Rozměry (d x š x v)
397 x 146 x 205 mm
PROSTŘEDÍ
Vlhkost
Relativní vlhkost 0
-
90 % při teplotě 0
-
40 °C
(nekondenzující)
Hlučnost
Méně než
55
dB
Linijski interaktivni UPS
HR
PowerWalker VI 750 PSW
PowerWalker VI 1000 PSW
PowerWalker VI 1500 PSW
PowerWalker VI 2000 PSW
Vodič za brzi uvod
EN/DE/RU/UA/PL/CZ/HR/FR
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
HR
ČUVAJTE OVE UPUTE – Ovaj priručnik sadrži važne upute za modele PowerWalker VI
750/1000/1500/2000 PSW, kojih se morate pridržavati tijekom postavljanja i održavanja UPS-a
i baterija.
• Ovaj proizvod posebno je dizajniran za osobna računala i ne preporučuje se njegovo
korištenje uz bilo koji sustav za održavanje na životu ili drugu posebno važno opremu.
• Ovom opremom može rukovati svaka osoba bez ikakve prethodne obuke.
• U utičnice UPS-a ne priključujte kućanske aparate, kao što su sušila za kosu.
• Ovaj uređaj predviđen je za postavljanje u kontroliranom okruženju (zatvoreni prostor s
kontroliranom temperaturom i bez električno vodljivih onečišćenja). Izbjegavajte
postavljati UPS na mjestima gdje je prisutna stajaća ili tekuća voda, ili pretjerana vlaga.
• Opasnost od električnog udara, ne uklanjajte pokrov. U unutrašnjosti nema dijelova
namijenjenih korisničkom servisiranju. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom
osoblju.
• Utičnica pomoćnog napajanja mora biti u blizini opreme i lako dostupna. Da biste UPS
izolirali od AC ulaza, izvadite utikač iz utičnice pomoćnog napajanja.
• Ako će se UPS skladištiti tijekom duljeg razdoblja, preporučuje se dopunjavanje baterije
(priključivanjem pomoćnog napajanja na UPS, prekidač u položaju "ON" (Uključeno))
jedanput mjesečno na 24 sata, kako bi se izbjeglo potpuno pražnjenje baterije.
• Ne koristite UPS izvan opsega deklariranog opterećenja.
• UPS sadrži jednu/dvije baterije velikog kapaciteta. Zato se kućište ne smije otvarati jer se
time stvaraju razne opasnosti, između ostalog opasnost od električnog udara. Ako je
potrebno bilo kakvo održavanje unutrašnjosti ili zamjena baterije, kontaktirajte
zastupnika.
• Interni kratki spoj UPS-a između ostalog će izazvati opasnost od električnog udara ili vatre.
Iz tog se razloga nikakvi spremnici s vodom, kao što je čaša s vodom, ne smije postaviti na
UPS, radi izbjegavanja raznih opasnosti i električnog udara.
• Bateriju ili baterije ne odbacuje u vatru. Baterija može eksplodirati.
• Ne otvarajte i ne oštećujte bateriju ili baterije. Ispušteni elektrolit je štetan za kožu i oči.
Može biti otrovan.
• Ikona Φ na opisnoj naljepnici je oznaka za fazu.
• Baterija može predstavljati opasnost od električnog udara i visoke struje kratkog spoja.
Tijekom rada na baterijama potrebno je pridržavati se sljedećih mjera opreza:
• S ruku uklonite satove, prstenje i druge metalne predmete.
• Koristite alat s izoliranim rukohvatima.
• Servisiranje baterija mora izvoditi ili nadgledati osoblje koje poznaje baterije i potrebne
mjere opreza. Neovlaštene osobe držite podalje od baterija.
• Kod zamjene baterija, zamijenite ih istim tipom i količinom zabrtvljenih olovnih
HR
elektrolitskih baterija.
• Najviša deklarirana ambijentalna temperatura je 40 °C.
• Oprema s utikačima tipa A, u kombinaciji s baterijom koju je unaprijed postavio dobavljač,
predviđena je za korisničko postavljanje i njom može rukovati svaki laik.
• Tijekom postavljanja ove opreme potrebno je osigurati da zbroj struja curenja UPS-a i
priključenih potrošača ne prelazi 3,5 mA.
• Pažnja, opasnost od električnog udara. Opasan napon može biti dostupan putem
napajanja baterijom i nakon odvajanja ovog uređaja od gradske električne mreže. Iz tog
razloga moraju se odvojiti pozitivan i negativan kontakt baterije kad god je potrebno
održavanje ili servisiranje u unutrašnjosti UPS-a.
• Utičnica gradske mreže iz koje se napaja UPS mora biti postavljena u blizini UPS-a i mora
biti lako dostupna.
• Ako iz uređaja izlazi dim, smjesta prekinite napajanje uređaja i kontaktirajte zastupnika.
• Ovaj uređaj ne čuvajte i ne koristite unutar bilo kojeg od sljedećih okruženja:
o Bilo koje područje sa zapaljivim plinovima, nagrizajućim tvarima ili teškom
prašinom.
o Bilo koje područje s neuobičajeno visokom ili niskom temperaturom (iznad
40 ˚C ili ispod 0 ˚C) i vlažnošću većom od 90%.
o Bilo koje područje izloženo izravnom sunčevom svjetlu ili u blizini grijaćih
elemenata.
o Bilo koje područje s ozbiljnim vibracijama.
o Na otvorenom.
• U slučaju pojavljivanja vatre u blizini, koristite vatrogasne aparate sa suhim prahom.
Korištenje vatrogasnih aparata s tekućinom može povećati opasnost od električnog udara.
Ovaj je proizvod usklađen s propisima EU o sigurnosti i o zaštiti okoliša.
Kad dođe trenutak da odbacite ovaj proizvod, molimo vas da reciklirate sve moguće komponente.
Baterije i dopunjive baterije ne smiju se odbacivati s kućnim otpadom. Reciklirajte ih u lokalnom
središtu za recikliranje. Zajedničkim naporima možemo pomoći u zaštiti okoliša.
1. Uvod
PowerWalker VI serije je inteligentan i kompaktan linijski interaktivni UPS (besprekidno napajanje),
HR
dizajniran da vaše osobno računalo ili osjetljivu elektroničku opremu zaštiti od svih oblika smetnji u
napajanju, uključujući potpuni prekid napajanja. Opremljen je brojni značajkama koje omogućuju
da bilo koja priključena oprema radi dulje i pouzdanije.
2. Product Features
•
• Digitalized PWM-based controller provides pure sinewave output
• Perfect power protection for servers, point-of-sale and workstations
• Excellent microprocessor control guarantees high reliability
• Boost and buck AVR for voltage stabilization
• Built-in USB communication port and RJ-45 phone protection
3. Sadržaj pakiranja
U pakiranju bi morale biti sljedeće stavke:
UPS uređaj USB kabel IEC kabel
Utičnica kabela
izmjeničnog napajanja
CD sa softverom Vodič za brzi uvod Vodič za servisiranje
4. Pregled proizvoda
Prednja ploča:
HR
Stražnja ploča:
VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW
Izlazne utičnice
AC ulaz
Zaštita modema ili telefona
od prenapona
USB priključnica
LCD ploča:
LCD ploča
Prekidač
Izlazne utičnice
AC ulaz
Zaštita modema ili telefona od
prenapona
USB priključnica
Ulazni napon
Indikator kapaciteta baterije
Izlazni napon
Greška pokazatelj
Indikator rada iz mreže
Preopterećenje pokazatelj
Indikator rada iz baterije
Low Battery indicator
Indikator opterećenja
4. Postavljanje i prvo pokretanje
HR
Prije postavljanja provjerite uređaj. Provjerite da nema nikakvih oštećenja.
I: Uvjeti smještanja i skladištenja
UPS postavite u zaštićenom području bez prisutnosti prašine i uz zadovoljavajući protok zraka.
UPS postavite najmanje 20 cm od drugih uređaja, kako bi se izbjegle smetnje. NE KORISTITE UPS
na mjestima gdje je temperatura izvan opsega 0-40 °C i gdje je vlažnosti viša od 0-90% RH.
II: Priključite u utičnicu i napunite
Kabel ulaznog AC napajanja priključite u utičnicu. Za najbolje rezultate preporučujemo punjenje
baterije najmanje 4 sata prije prvog korištenja. Uređaj puni svoju bateriju dok je priključen u
utičnicu.
III: Priključite trošila
Trošila priključite u izlazne utičnice na stražnjoj ploči UPS-a. Pritisnite prekidač napajanja na UPS
uređaju i UPS će štiti uređaje koji su priključeni na njega.
Na UPS ne priključujte razvodni kabel ili zaštitu od prenapona.
IV: Priključite modem ili telefon koji želite zaštiti od prenapona
Priključite jednu modemsku ili telefonsku liniju u utičnicu sa zaštitom od prenapona, označenu s
"IN", na stražnjoj ploči UPS uređaja. Utičnicu "OUT" povežite s računalom pomoću drugog
telefonskog kabela.
V: Priključite USB kabel
Da biste pomoću isporučenog softvera mogli nadzirati stanje UPS-a, kao što su isključivanje i
uključivanje UPS-a bez prisutnosti, povežite UPS i računalo pomoću isporučenog USB kabela.
NIKAD ne povezujte laserski pisač ili skener na
UPS uređaj jer struja pokretanja koju proizvodi
HR
motor uređaja može izazvati oštećivanje uređaja.
VI: Uključite / isključite uređaj
Uključite UPS uređaj pritiskom na prekidač napajanja. UPS uređaj isključite ponovnim pritiskom
na prekidač napajanja.
6. Zvučni alarm UPS-a
• Kad se UPS prebaci iz AC načina u Način baterije kako bi pružio pomoćno napajanje: oglašava se
svakih 10 sekundi
• Kad je baterija gotovo prazna: oglašava se svake sekunde
• Kad je UPS preopterećen: oglašava se svakih 0,5 sekundi
• Kad je baterija neispravna: oglašava se svake 2 sekunde
• Ostale neispravnosti: kontinuirani zvuk
7. Instaliranje softvera na računalu
• Upotrijebite isporučeni CD i slijedite upute na zaslonu kako biste instalirali softver
ViewPower.
• Nakon uspješnog instaliranja softvera uspostavlja se komunikacija s UPS-om, a u traci
sustava prikazat će se narančasta ikona.
• Dvostruko pritisnite ikonu, da biste koristili nadzor (kao ranije).
• Možete planirati isključivanje/uključivanje UPS-a i nadzirati njegovo stanje putem računala.
• Za detaljne upute pogledajte priručnik u elektroničkom obliku, isporučen sa softverom.
8. Specifikacije
HR
Model
VI
750 PSW
VI
1000 PSW
KAPACITE
T
750
VA /
48
0 W
1000
VA /
70
0 W
ULAZ
Napon
220~240 VAC
Naponski opseg
162~290 VAC
Frekvencijski opseg
50/60 Hz ± 1 Hz
IZLAZ
Regulacija napona
+/
-
10%
Vrijeme prelaska
Tipično 2
-
6 ms, najviše 10 ms
Valni oblik
Pure Sinewave
Zaštita
Zaštita od kr
atkog spoja i preopterećenja
BATERIJA
Tip i količina
12 V /
9
Ah x 1 kom
12 V /
7
Ah x
2
Vrijeme punjenja
6 sati za obnavljanje na 90% kapaciteta
Zaštita
Zaštita od pražnjenja i prepunjivanja
Vrijeme pomoćnog rada
10 min 15 min
(pribl. 120 W)
FIZ
IČKE KARAKTERISTIKE
LCD pokazivač
Ulazni/izlazni napon, AC način, razina opterećenja, kapacitet baterije
Dimenzije (DxŠxV)
350x146x160 mm
OKOLIŠ
Vlaga
0
-
90 % RH pri 0
-
40 °C (bez kondenzacije)
Razina buke
Manje od 4
5
db
Model
VI 1500
PSW
VI 2000
PS
W
KAPACITET
1500 VA /
1050
W
2000 VA / 1
4
00 W
ULAZ
Napon
220/230/240 VAC
Naponski opseg
162~290 VAC
Frekvencijski opseg
50/60 Hz (automatsko prepoznavanje)
IZLAZ
Regulacija napona
+/
-
10%
Frekvencijski opseg
50 ili 60 Hz +/
-
1 Hz
Vrijeme prelaska
Tipično 2
-
6 ms, najviše 10 ms
Valni oblik
Pure Sinewave
BATERIJA
Tip i količina
12 V / 9 Ah x 2
12 V /
10
Ah x 2
Vrijeme punjenja
6 sati za obnavljanje na 90% kapaciteta
Zaštita
Zaštita od preopterećenja, pražnjenja i prepunjivanja
Vrijeme pomoćnog
rada
18 min 20 min
(pribl. 240 W)
FIZIČKE KARAKTERISTIKE
LCD pokazivač
Ulazni/izlazni napon, AC način, razina opterećenja, kapacitet baterije
Dimenzije (DxŠxV)
397 mm x 146 mm x 205 mm
OKOLIŠ
Vlaga
0
-
90 % RH pri 0
-
40 °C (bez kondenzacije)
Razina
buke
Manje od
55
db
FR
Onduleur en ligne interactif
PowerWalker VI 750 PSW
PowerWalker VI 1000 PSW
PowerWalker VI 1500 PSW
PowerWalker VI 2000 PSW
Guide de démarrage rapide
EN/DE/RU/UA/PL/CZ/HR/FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
GUARDEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions du modèle PowerWalker
VI 750/1000/1500/2000 PSW qui devraient être respecté Durant l´installation et la
FR
maintenance de l´onduleur et les batteries.
• Ce produit a été conçu spécialement pour être utilisé avec des ordinateurs et, par
conséquent, n'est pas recommandé pour une utilisation avec un équipement de survie
quel qu'il soit ni avec tout autre équipement spécifique important.
• Cet équipement peut être manipulé par n'importe qui, sans requérir de formation
particulière au préalable.
• Ne pas brancher aux prises de l'onduleur des appareils électroménagers tels que sèche-
cheveux.
• Cette unité a été prévue pour une installation dans un secteur commandé
d'environnement (à température contrôlée, d'intérieur exempt des contaminants
conducteurs). Évitez d'installer l'onduleur dans les endroits où il y a eau courante ou,
humidité excessive.
• risque d´électrocution, N’essayez pas de démonter l'onduleur. L'intérieur ne contient
aucune pièce réparable. Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation.
• La prise de courant devrait être près de l'équipement et facilement accessible. Pour
débranchez l'onduleur de l'entrée C.A., enlevez la prise de la prise de courant.
• Si l'onduleur doit être stocké pendant une période prolongée, il est recommandé de
recharger les batteries une fois par mois (en raccordant l'onduleur à une prise de courant,
interrupteur sur "ON") pendant 24 heures afin d'éviter une décharge totale de batterie.
• N'utilisez pas l'onduleur au-dessus de la capacité de charge nominale.
• L'onduleur contient une/deux batteries de grande capacité. Il ne faut donc pas ouvrir le
coffret, sachant que l'on risque sinon d'être exposé à des dangers tels qu'une
électrocution. Si n'importe quelle révision ou remplacement interne de la batterie est
exigée, prenez contact avec le distributeur
• La mise en court-circuit interne de l'onduleur (UPS) fait courir des dangers tels que des
électrocutions ou un incendie, il faudra donc veiller à ce qu'aucun récipient d'eau (verre
d'eau par exemple) ne soit placé sur le dessus de l'onduleur afin d'éviter tout danger tel
qu'une électrocution.
• Ne jetez pas les batteries au feu. Elles pourraient exploser.
• Ne pas ouvrir ni démanteler la ou les batteries. L'électrolyte libéré est dangereux pour la
peau et les yeux. Il peut être toxique
• Le symbole Φ présent sur l'étiquette de type représente la phase.
• Retirez les objets en métal personnels tels que bagues, bracelets, colliers, et montres
quand vous travaillez avec des batteries. Il est recommandé de prendre les précautions
suivantes en cas d'intervention sur des batteries :
• En cas d'intervention, retirez les objets personnels en métal tels que bagues, montres et
autres.
• Utilisez des outils munis de poignées isolantes.
• L'entretien des batteries devrait être assuré ou dirigé uniquement par le personnel bien
informé des batteries et des précautions exigées. Maintenez les personnes non
autorisées éloignées des batteries.
• Lors du remplacement des batteries, les remplacer par le même type et nombre de
FR
batteries d'acide au plomb scellées.
• La température ambiante maximale nominale est de 40 °C.
• Cet équipement de type A, doté d'une batterie pré installée par le fournisseur, peut être
installé et manipulé par un personnel non spécialisé.
• Au cours de l'installation de cet équipement il faudra vérifier que la somme des courants
de fuite de l'onduleur et des charges connectées ne dépasse pas 3,5 mA.
• Attention, décharge électrique traversant dangereuse. Il y a présence, même après
débranchement de cet appareil du réseau secteur, d'une tension dangereuse pouvant
rester accessible et due à la tension fournie par la batterie. L'offre de batterie devrait
être donc déconnectée dans le positif et sans le pôle de la batterie quand l'entretien ou
le travail de service à l'intérieur de l'onduleur est nécessaire
• La prise de courant secteur servant à l'alimentation de l'onduleur devrait se trouver à
proximité de l'onduleur et être facilement accessible.
• En cas d'apparition de fumée sortant de l'appareil, pensez à couper rapidement
l'alimentation et prenez contact avec le distributeur.
• Ne pas disposer ni n'utiliser ce produit dans l'un des environnements suivants :
o Toute zone où se trouve du gaz combustible, des substances corrosives ou une
densité de poussière élevée.
o Toute zone se trouvant à une température extraordinairement élevée ou basse
(supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C) et où le degré d'humidité dépasse
90 %.
o Tout endroit exposé directement au soleil ou se trouvant à proximité
d'appareils de chauffage.
o Toute zone sujette à de fortes vibrations.
o En plein air.
• Au cas où il y aurait du feu se produisant à proximité, utilisez les extincteurs. L'utilisation
des extincteurs liquides peut provoquer le danger de décharge électrique.
Ce produit est conforme à la réglementation de sécurité et environnementale en EU.
Si le moment est venu de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler tous les composants
qui peuvent l’être. Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les déchets
ménagers ! Veuillez les recycler en les déposant dans le point de collecte le plus proche. Ensemble,
nous pouvons contribuer à la protection de l’environnement.
1. Introduction
FR
La série PowerWalker VI est un onduleur en ligne interactif intelligent et compact (Système
d'alimentation sans coupure) conçu pour protéger votre ordinateur personnel ou les équipements
électroniques sensibles de toutes les formes d'interférences d'alimentation, y compris les pannes
de courant complètes. Ils sont équipés de nombreuses fonctionnalités permettant aux
équipements connectés de fonctionner plus longtemps et de façon plus fiable.
2. Conception verte
La série PowerWalker VI 750/1000/1500/2000 PSW LCD adopte le chargement à commutation de
mode qui apporte de nombreux avantages :
• Augmente l'efficacité de rechargement de plus de 80 %, meilleure économie d'énergie que
les onduleurs traditionnels
• La batterie peut être chargée à 90 % en seulement 4 heures, diminuant de 50 % le temps de
charge
• Diminue la génération de chaleur pendant le rechargement de la batterie, allongeant ainsi la
durée de vie de la batterie
• Augmente la fiabilité et permet d'économiser de l'argent
3. Contenu de l’emballage
L'emballage doit comporter les éléments suivants :
Onduleur Câble USB Câble IEC Cordon d'alimentation
secteur
CD logiciel Guide de démarrage
Guide d'utilisation
rapide
