PowerWalker VI 600 SW – страница 7
Инструкция к PowerWalker VI 600 SW
HR
Linijski interaktivni UPS
PowerWalker VI 600 SW
PowerWalker VI 800 SW
Vodič za brzi uvod
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
HR
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
ČUVAJTE OVE UPUTE – Ovaj priručnik sadrži važne upute za modele PowerWalker VI 600/800
SW, kojih se morate pridržavati tijekom postavljanja i održavanja UPS-a i baterija.
Ovaj proizvod posebno je dizajniran za osobna računala i ne preporučuje se njegovo
korištenje uz bilo koji sustav za održavanje na životu ili drugu posebno važno opremu.
Ovom opremom može rukovati svaka osoba bez ikakve prethodne obuke.
U utičnice UPS-a ne priključujte kućanske aparate, kao što su sušila za kosu.
Ovaj uređaj predviđen je za postavljanje u kontroliranom okruženju (zatvoreni prostor s
kontroliranom temperaturom i bez električno vodljivih onečišćenja). Izbjegavajte
postavljati UPS na mjestima gdje je prisutna stajaća ili tekuća voda, ili pretjerana vlaga.
Opasnost od električnog udara, ne uklanjajte pokrov. U unutrašnjosti nema dijelova
namijenjenih korisničkom servisiranju. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom
osoblju.
Utičnica pomoćnog napajanja mora biti u blizini opreme i lako dostupna. Da biste UPS
izolirali od AC ulaza, izvadite utikač iz utičnice pomoćnog napajanja.
Ako će se UPS skladištiti tijekom duljeg razdoblja, preporučuje se dopunjavanje baterije
(priključivanjem pomoćnog napajanja na UPS, prekidač u položaju "ON" (Uključeno))
jedanput mjesečno na 24 sata, kako bi se izbjeglo potpuno pražnjenje baterije.
Ne koristite UPS izvan opsega deklariranog opterećenja.
UPS sadrži jednu/dvije baterije velikog kapaciteta. Zato se kućište ne smije otvarati jer se
time stvaraju razne opasnosti, između ostalog opasnost od električnog udara. Ako je
potrebno bilo kakvo održavanje unutrašnjosti ili zamjena baterije, kontaktirajte
zastupnika.
Interni kratki spoj UPS-a između ostalog će izazvati opasnost od električnog udara ili vatre.
Iz tog se razloga nikakvi spremnici s vodom, kao što je čaša s vodom, ne smije postaviti na
UPS, radi izbjegavanja raznih opasnosti i električnog udara.
Bateriju ili baterije ne odbacuje u vatru. Baterija može eksplodirati.
Ne otvarajte i ne oštećujte bateriju ili baterije. Ispušteni elektrolit je štetan za kožu i oči.
Može biti otrovan.
Ikona Φ na opisnoj naljepnici je oznaka za fazu.
Baterija može predstavljati opasnost od električnog udara i visoke struje kratkog spoja.
Tijekom rada na baterijama potrebno je pridržavati se sljedećih mjera opreza:
S ruku uklonite satove, prstenje i druge metalne predmete.
Koristite alat s izoliranim rukohvatima.
Servisiranje baterija mora izvoditi ili nadgledati osoblje koje poznaje baterije i potrebne
HR
mjere opreza. Neovlaštene osobe držite podalje od baterija.
Kod zamjene baterija, zamijenite ih istim tipom i količinom zabrtvljenih olovnih
elektrolitskih baterija.
Najviša deklarirana ambijentalna temperatura je 40 °C.
Oprema s utikačima tipa A, u kombinaciji s baterijom koju je unaprijed postavio dobavljač,
predviđena je za korisničko postavljanje i njom može rukovati svaki laik.
Tijekom postavljanja ove opreme potrebno je osigurati da zbroj struja curenja UPS-a i
priključenih potrošača ne prelazi 3,5 mA.
Pažnja, opasnost od električnog udara. Opasan napon može biti dostupan putem
napajanja baterijom i nakon odvajanja ovog uređaja od gradske električne mreže. Iz tog
razloga moraju se odvojiti pozitivan i negativan kontakt baterije kad god je potrebno
održavanje ili servisiranje u unutrašnjosti UPS-a.
Utičnica gradske mreže iz koje se napaja UPS mora biti postavljena u blizini UPS-a i mora
biti lako dostupna.
Ako iz uređaja izlazi dim, smjesta prekinite napajanje uređaja i kontaktirajte zastupnika.
Ovaj uređaj ne čuvajte i ne koristite unutar bilo kojeg od sljedećih okruženja:
o Bilo koje područje sa zapaljivim plinovima, nagrizajućim tvarima ili teškom
prašinom.
o Bilo koje područje s neuobičajeno visokom ili niskom temperaturom (iznad
40 ˚C ili ispod 0 ˚C) i vlažnošću većom od 90%.
o Bilo koje područje izloženo izravnom sunčevom svjetlu ili u blizini grijaćih
elemenata.
o Bilo koje područje s ozbiljnim vibracijama.
o Na otvorenom.
U slučaju pojavljivanja vatre u blizini, koristite vatrogasne aparate sa suhim prahom.
Korištenje vatrogasnih aparata s tekućinom može povećati opasnost od električnog udara.
Ovaj je proizvod usklađen s propisima EU o sigurnosti i o zaštiti okoliša.
Kad dođe trenutak da odbacite ovaj proizvod, molimo vas da reciklirate sve moguće komponente.
Baterije i dopunjive baterije ne smiju se odbacivati s kućnim otpadom. Reciklirajte ih u lokalnom
središtu za recikliranje. Zajedničkim naporima možemo pomoći u zaštiti okoliša.
HR
1. Uvod
PowerWalker VI serije je inteligentan i kompaktan linijski interaktivni UPS (besprekidno napajanje),
dizajniran da vaše osobno računalo ili osjetljivu elektroničku opremu zaštiti od svih oblika smetnji u
napajanju, uključujući potpuni prekid napajanja. Opremljen je brojni značajkama koje omogućuju
da bilo koja priključena oprema radi dulje i pouzdanije.
2. Zeleni koncept dizajna
PowerWalker VI 600/800 SW serija sadrži preklopni način punjenja koji pruža nekoliko prednosti:
Povećava učinkovitost punjenja za više od 80%, štedeći više energije u odnosu na tradicionalni
UPS.
Bateriji je potrebno samo 4 sata za 90% napunjenosti, skraćujući vrijeme punjenja za 50%.
Smanjuje stvaranje topline tijekom punjenja baterije, čime se ostvaruje dulji radni vijek baterije.
Povećava pouzdanost i štedi novac.
3. Sadržaj pakiranja
U pakiranju bi morale biti sljedeće stavke:
UPS uređaj
USB kabel
IEC kabel
Utičnica kabela
izmjeničnog napajanja
CD sa softverom
Vodič za brzi uvod
Vodič za servisiranje
HR
4. Pregled proizvoda
Prednja ploča:
Stražnja ploča:
VI 600/800 SW
Izlazne utičnice
AC ulaz
Zaštita modema ili
telefona od prenapona
USB priključnica
LCD ploča
Prekidač
LCD ploča:
Ulazni napon
Izlazni napon
Pokazivač AC način
Pokazivač načina rada baterije
Pokazivač razine opterećenja, treptanje naznačuje
preopterećenje
Pokazivač napunjenosti baterije, treptanje naznačuje nisku
napunjenost
HR
4. Postavljanje i prvo pokretanje
Prije postavljanja provjerite uređaj. Provjerite da nema nikakvih oštećenja.
I: Uvjeti smještanja i skladištenja
UPS postavite u zaštićenom području bez prisutnosti prašine i uz zadovoljavajući protok zraka.
UPS postavite najmanje 20 cm od drugih uređaja, kako bi se izbjegle smetnje. NE KORISTITE UPS
na mjestima gdje je temperatura izvan opsega 0-40 °C i gdje je vlažnosti viša od 0-90% RH.
II: Priključite u utičnicu i napunite
Kabel ulaznog AC napajanja priključite u utičnicu. Za najbolje rezultate preporučujemo punjenje
baterije najmanje 4 sata prije prvog korištenja. Uređaj puni svoju bateriju dok je priključen u
utičnicu.
III: Priključite trošila
Trošila priključite u izlazne utičnice na stražnjoj ploči UPS-a. Pritisnite prekidač napajanja na UPS
uređaju i UPS će štiti uređaje koji su priključeni na njega.
IV: Priključite modem ili telefon koji želite zaštiti od prenapona
Priključite jednu modemsku ili telefonsku liniju u utičnicu sa zaštitom od prenapona, označenu s
"IN", na stražnjoj ploči UPS uređaja. Utičnicu "OUT" povežite s računalom pomoću drugog
telefonskog kabela.
V: Priključite USB kabel
Da biste pomoću isporučenog softvera mogli nadzirati stanje UPS-a, kao što su isključivanje i
uključivanje UPS-a bez prisutnosti, povežite UPS i računalo pomoću isporučenog USB kabela.
Na UPS ne priključujte razvodni kabel ili zaštitu od prenapona.
HR
VI: Uključite / isključite uređaj
Uključite UPS uređaj pritiskom na prekidač napajanja. UPS uređaj isključite ponovnim pritiskom
na prekidač napajanja.
6. Zvučni alarm UPS-a
Kad se UPS prebaci iz AC načina u Način baterije kako bi pružio pomoćno napajanje: oglašava se
svakih 10 sekundi
Kad je baterija gotovo prazna: oglašava se svake sekunde
Kad je UPS preopterećen: oglašava se svakih 0,5 sekundi
Kad je baterija neispravna: oglašava se svake 2 sekunde
Ostale neispravnosti: kontinuirani zvuk
7. Instaliranje softvera na računalu
Upotrijebite isporučeni CD i slijedite upute na zaslonu kako biste instalirali softver
ViewPower.
Nakon uspješnog instaliranja softvera uspostavlja se komunikacija s UPS-om, a u traci
sustava prikazat će se narančasta ikona.
Dvostruko pritisnite ikonu, da biste koristili nadzor (kao ranije).
Možete planirati isključivanje/uključivanje UPS-a i nadzirati njegovo stanje putem računala.
Za detaljne upute pogledajte priručnik u elektroničkom obliku, isporučen sa softverom.
NIKAD ne povezujte laserski pisač ili skener na
UPS uređaj jer struja pokretanja koju proizvodi
motor uređaja može izazvati oštećivanje uređaja.
HR
8. Specifikacije
Model
VI 600 SW
VI 800 SW
KAPACITET
600 VA / 360 W
800 VA / 480 W
ULAZ
Napon
220~240 VAC
Naponski opseg
162~290 VAC
Frekvencijski opseg
50/60 Hz ± 1 Hz
IZLAZ
Regulacija napona
+/-10%
Vrijeme prelaska
Tipično 2-6 ms, najviše 10 ms
Valni oblik
Pure Sinusni Val
Zaštita
Zaštita od kratkog spoja i preopterećenja
BATERIJA
Tip i količina
12 V / 7 Ah x 1 kom
12 V / 9 Ah x 1
Vrijeme punjenja
4 sati za obnavljanje na 90% kapaciteta
Zaštita
Zaštita od pražnjenja i prepunjivanja
Vrijeme pomoćnog rada
(pribl. 120 W)
10 min
15 min
FIZIČKE KARAKTERISTIKE
LCD pokazivač
Ulazni/izlazni napon, AC način, razina opterećenja, kapacitet baterije
Dimenzije (DxŠxV)
328 mm x 100 mm x 145 mm
OKOLIŠ
Vlaga
0-90 % RH pri 0-40 °C (bez kondenzacije)
Razina buke
Manje od 40 db
HU
Vezetékes interaktív UPS
PowerWalker VI 600 SW
PowerWalker VI 800 SW
Gyorstelepítési útmutató
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
HU
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT – Ez a kézikönyv fontos utasításokat tartalmaz a s
PowerWalker VI 600/800 SW modellű készülékeket illetően, és ezeket feltétlenül be kell
tartani az UPS és az akkumulátorok telepítése és karbantartása során.
Ezt a terméket PC-k számára tervezték, és ezért használata ellenjavallt bármilyen
életmentő rendszerhez vagy egyéb sajátos berendezéshez társítva.
E készülék működtetéséhez semmilyen előképzettség nem szükségeltetik, tehát bárki
működtetheti.
Ne csatlakoztasson háztartási készülékeket, pl. hajszárítókat az UPS csatlakozó aljzataihoz.
Ezt az egységet ellenőrzött környezetbe kell telepíteni (ellenőrzött hőmérséklet,
elektromos töltésű szennyezőanyagoktól mentes beltér). Kerülje el az UPS telepítését
álló- vagy folyóvizes, vagy túlzottan nedves helyekre.
Áramütésveszély! Ne távolítsa el a burkolatot! A készülék belsejében nincsenek
felhasználó által javítható részek. A javítást bízza szakképzett szervizszemélyzetre.
A hálózati csatlakozó aljzatnak a készülék közelében kell elhelyezkednie és könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie. Az UPS-t csak a csatlakozó dugasz kihúzásával lehet teljesen
leválasztani a váltóáramú hálózatról.
Ha az UPS-t hosszabb ideig szándékoznak tárolni, az akkumulátorok teljes lemerülésének
az elkerüléséért azok havonta egyszeri, 24 órán át tartó feltöltését javasoljuk (a hálózati
áramellátás csatlakoztatása után nyomja meg az “ON” gombot).
Kérjük, kerülje el az UPS nominális teljesítményen történő, túlzott használatát.
Az UPS-ben egy/két nagykapacitású akkumulátor található. Ezért az UPS burkolatát soha
nem szabad kinyitni, mert áramütés veszélye állhat fenn. Ha belső javítást kell végezni
vagy az akkumulátort ki kell cserélni, kérjük, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Az UPS belsejében keletkező rövidzárlat áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. E veszélyek
elkerülése végett az UPS tetejére nem szabad folyadékot tartalmazó tárgyat helyezni (pl.
vizespoharat).
Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort/akkumulátorokat. Az akkumulátor felrobbanhat.
Ne nyissa ki vagy ne károsítsa az akkumulátort/akkumulátorokat. A kiömlő elektrolit bőr-
és szemsérüléseket okozhat. Sőt mérgező hatású is lehet.
A műszaki adatos táblácskán található Φ a fázist jelöli.
Az akkumulátor áramütés és erős rövidzárlati áram keletkezésének a forrása lehet. Ha
akkumulátorokkal dolgozik, a következő óvintézkedéseket kell szem előtt tartania:
Tegye le az óráját, gyűrűit és egyéb fémtárgyait.
Szigetelt fogantyúkkal ellátott szerszámokat használjon.
Az akkumulátorok szervizelését az előírt óvintézkedéseket ismerő, hozzáértő személyzet kell
végezze vagy felügyelje. Tartsa távol az akkumulátoroktól az illetéktelen személyeket.
Az akkumulátorokat csak velük megegyező típusú és számú, zárt ólom-savas
akkumulátorokra cserélje!
HU
A maximális környezeti hőmérséklet 40°C lehet.
Ezt az azonnal csatlakoztatható, forgalmazó által beszerelt akkumulátorral rendelkező A-
típusú berendezést a kezelő is telepítheti és a laikus is használhatja.
E készülék telepítése során gondoskodni kell arról, hogy az UPS áramveszteségeinek és a
csatlakoztatott fogyasztók áramfogyasztásának összege nem haladja meg a 3,5 mA-t.
Vigyázat, áramütésveszély! Az akkumulátoros áramellátás miatt az egység hálózati
leválasztása után is veszélyes mértékű feszültség maradhat a készülékben! Amennyiben
az UPS belsejében karbantartási vagy javítási munkálatokat kell végezni, az akkumulátoros
áramellátást is meg kell szüntetni a plusz és a mínusz pólusoknál.
Az UPS készüléket váltóárammal tápláló hálózati csatlakozó aljzatot az UPS közelébe kell
szerelni és az könnyen hozzáférhető kell maradjon.
Amennyiben a készülék füstölni kezd, azonnal szüntesse meg a készülék áramellátását és
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Ne tárolja és ne használja a készüléket a következő környezetekben:
o Gyúlékony gázt, korrozív anyagot vagy nagyfokú port tartalmazó helyeken.
o Szélsőséges hőmérsékletű (40˚C fölött vagy 0˚C alatt) vagy 90%-nál nagyobb
nedvességtartalmú helyeken.
o Közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken vagy fütőtestek mellett.
o Komoly rezgéseknek kitett helyeken.
o Kültéren.
Amennyiben a készülék közelében tűz üt ki, kérjük, hogy csak poroltókat használjanak. A
folyadékos tűzoltókészülékek fokozhatják az áramütés veszélyét.
Ez a termék megfelel az EU biztonsági és környezeti előírásainak.
Amennyiben a készülék élettarma lejárt és le kell selejteznie, kérjük, hogy lehetőleg az összes
alkatrészét hasznosítsa újra. Az elemeket és az újratölthető akkumulátorokat ne dobja a
háziszemétbe! Kérjük, vigye őket a legközelebbi újrahasznosítási központba. Összefogásunkkal
hozzájárulunk a környezetvédelemhez.
HU
1. Bevezető
A PowerWalker VI sorozat egy olyan intelligens és kompakt, vezetékes interaktív UPS
(Uninterruptible Power Supply), amelyet az Ö n számítógépének és egyéb érzékeny elektronikus
készülékeinek a védelmére terveztek. Ez megóvja őket az elektromos energia bármiyen formájú
interferenciáitól, ideértve a teljes áramszüneteket is. Ezt a készüléket olyan funkciókkal látták el,
amelyeknek a segítségével a hozzá csatlakoztatott elektromos készülékek hosszabb ideig és
megbízhatóbban működnek.
2. Zöld elvű design
A PowerWalker VI 600/800 SW sorozat az átkapcsolásos töltési üzemmódot használja, mely a
következő előnyökkel jár:
Több mint 80%-kal növeli a töltés hatásfokát és sokkal energiatakarékosabb a szokványos
UPS-khez képest
Az akkumulátor 90%-os feltöltéséhez immár csak 4 órára van szükség és ezáltal 50%-kal
csökken a töltési időtartam
Csökken a töltés közbeni hőképződés és ezáltal növekszik az akkumulátor élettartama
Növekszik a megbízhatóság és a költséghatékonyság
3. A csomag tartalma
A csomagban a következőket kell találnia:
UPS egység
USB kábel
IEC kábel
Hálózati tápkábel
Szoftveres CD
Gyorstelepítési
útmutató
Szervizelési útmutató
HU
4. Termék áttekintő
Előlap:
Hátlap:
VI 600/800 SW
Kimeneti csatlakozó
aljzatok
AC bemenet
Modem- vagy
telefonvédelem
USB port
LCD kijelző
Be-/kikapcsoló
gomb
LCD kijelző:
Bemenő feszültség
Kimenő feszültség
AC üzemmód jelző
Akkumulátoros üzemmód jelző
Terhelésszint jelző, villogó jelzi a túlterhelést
Akkumulátor kapacitás jelző, villogó jelzi az alacsony akkutöltést
HU
4. Telepítés és legelső elindítás
A telepítés előtt kérjük, vizsgálja meg az egységet. Bizonyosodjon meg arról, hogy
semmi sem károsodott.
I: Elhelyezési & tárolási feltételek
Az UPS-t minél pormentesebb, megfelelően szellőző, védett övezetbe telepítse. Az interferencia
elkerülése végett kérjük, hogy az UPS-t legalább 20 cm-re helyezze el a többi egységtől. NE
üzemeltesse az UPS-t olyan helyen, ahol a hőmérsékletet nem lehet a 0-40°C-os határértékek
között tartani és ahol a levegő nedvessége meghaladja a 90%-os relatív nedvességtartalmat.
II: Hálózati csatlakoztatás és feltöltés
A hálózati tápkábelt csatlakoztassa a fali aljzatba. A legmegfelelőbb eredmények érdekében azt
javasoljuk, hogy az akkumulátort legalább négy órán át töltse a legelső használat előtt. A hálózati
csatlakoztatás után az egység feltölti a hozzá tartozó akkumulátort.
III: Csatlakoztassa a fogyasztókat
A fogyasztókat az UPS hátlapján található aljzatokhoz csatlakoztassa. Most pedig nyomja meg az
UPS egység bekapcsoló gombját és az UPS-hez csatlakoztatott készülékek az UPS egység védelme
alá kerülnek.
IV: Modem vagy telefon csatlakoztatása feszültségingadozás ellen
A modemet vagy a telefont csatlakoztassa az UPS egység hátlapján található,
feszültségingadozástól védett “IN” (Bemenet) aljzathoz. Az “OUT” (Kimenet) aljzattól
csatlakozzon a számítógéphez egy másik telefonkábellel.
V: USB kábel csatlakoztatása
Az UPS állapotának monitorizálása érdekében (pl. váratlan UPS kikapcsolódás és újraindulás) a
mellékelt szoftvert kell használnia, ehhez pedig kérjük, hogy az UPS-t a mellékelt USB kábellel
csatlakoztassa a PC-hez.
Ne csatlakoztasson hosszabbítót vagy feszültségszabályzót az UPS-hez.
HU
VI: Az egység be-/kikapcsolása
Kapcsolja be az UPS egységet a be-/kikapcsoló gombbal. Kapcsolja ki az UPS egységet a be-
/kikapcsoló gomb újabb megnyomásával.
6. Az UPS hallható riasztójelzése
Amint az UPS AC üzemmódból akkumulátoros tartalék üzemmódba vált: minden 10-ik mp-
ben kiad egy hangjelzést
Lemerülő akkumulátor esetében: minden másodpercben kiad egy hangjelzést
Ha az UPS túl van terhelve: minden fél mp-ben kiad egy hangjelzést
Meghibásodott akkumulátor esetében: kétmásodpercenként kiad egy hangjelzést
Egyéb meghibásodás esetén: Folyamatos hangjelzés
7. A mellékelt szoftver telepítése az ön PC-jére
Tegye a meghajtóba a mellékelt CD-t és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
a ViewPower alkalmazás telepítéséhez.
A szoftver sikeres telepítése után létrejön az UPS-el való kommunikálás és a rendszertálcán
egy narancssárga ikon jelenik meg.
Kattintson kétszer az ikonra, hogy használhassa a monitorizálást (a fentiek szerint).
A PC segítségével betervezheti az UPS ki-/bekapcsolását és az állapot monitorizálását.
Bővebb információk érdekében kérjük, tanulmányozza a szoftverben található
e-kézikönyvet.
SOHA NE ccsatlakoztasson egy lézernyomtatót
vagy egy szkennert az UPS egységhez, mert
e készülékek motorjai által felvett indítóáram
megkárosíthatja az UPS egységet.
HU
8. Műszaki jellemzők
Modell
VI 600 SW
VI 800 SW
TELJESÍTMÉNY
600 VA / 360 W
800 VA / 480 W
BEMENET
Tápfeszültség
220~240 VAC
Feszültségtartomány
162~290 VAC
Frekvenciatartomány
50/60 Hz ± 1 Hz
KIMENET
Feszültségszabályozás
+/-10%
Átállási idő
Általában 2-6 ms, de max. 10 ms
Hullámforma
Tiszta Szinuszos
Védelem
Rövidzárlat és túlterhelés elleni
AKKUMULÁTOR
Típus & Szám
.12 V/7 Ah x 1 db.
12 V / 9 Ah x 1 db.
Feltöltési idő
4 óra alatt 90%-ra
Védelem
Kisülés és túlterhelés elleni
Backup időtartam (kb. 120 W)
10 perc
15 perc
FIZIKAI MÉRETEK
LCD kijelző
Bemenő/kimenő feszültség, AC üzemmód, Terhelési fok,
Akkumulátor kapacitás
Méretek (Mé x Szé x Ma)
328 x 100 x 145 mm
KÖ RNYEZET
Nedvességtartalom
0-90% RN @ 0-40°C (nem kondenzálódó)
Zajszint
40 dB-nél kisebb
BG
Линейно интерактивни UPS
PowerWalker VI 600 SW
PowerWalker VI 800 SW
Кратко ръководство
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
BG
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ – Това ръководство съдържа важни инструкции за
моделите PowerWalker VI 600/800 SW, които трябва да бъдат следвани по време на
инсталацията и поддръжката на UPS устройствата и батериите.
Този продукт е специално предназначен за персонални компютри и не се
препоръчва за употреба при каквито и да било животоподдържащи системи и друго
специфично важно оборудване.
Този уред може да бъде експлоатиран от всяко физическо лице без предварителна
подготовка.
Не включвайте домакински уреди, като например сешоари към приемника на UPS-a.
Това устройство е предназначено за инсталиране в контролирана среда
(температурно контролирано, закрито помещение без замърсен въздух). Избягвайте
инсталирането на UPS устройството на места, където има постоянно течаща вода
или висока влажност.
Опасност от електрически удар, не сваляйте капака. Частите в уреда не могат да
бъдат ремонтирани от потребителя. Сервизното обслужване трябва да бъде
извършвано от квалифициран сервизен персонал.
Електрозахранването трябва да бъде близо до оборудването и да бъде лесно
достъпно. За да изолирате UPS-a от достъп на променлив ток, извадете щепсела от
контакта на захранващия източник.
Ако UPS устройството трябва да се съхранява дълго време, се препоръчва
презареждане на батериите (чрез свързване на захранващ източник към UPS
устройството, прекъсвач "ON"), веднъж месечно в продължение на 24 часа, за да се
избегне пълното разреждане на батерията.
Моля, не използвайте UPS устройството над номиналното допустимо натоварване.
UPS устройството съдържа една/две батерии с голям капацитет. Поради това
кутията не трябва да се отваря, в противен случай може да възникнат опасности,
като например електрически удар. Ако е необходим вътрешен ремонт или смяна на
батерията, моля свържете се с дистрибутора.
Вътрешно късо съединение на UPS устройството ще доведе до опасности, като
електрически удар или пожар, следователно върху UPS-a не трябва да бъдат
поставяни съдове с вода (като например чаша), за да се избегнат такива опасности
като токов удар.
Не изхвърляйте батерия или батерии в огъня. Батерията може да експлодира.
Не отваряйте или разглобявайте батерията или батериите. Освободеният
електролит е опасен за кожата и очите. Той може да бъде токсичен.
Икона Φ на табелката означава символ на фаза.
Батерията може да представлява опасност от електрически удар и късо
съединение. Следните предпазни мерки трябва да се спазват при работа с
батериите:
Свалете часовници, пръстени или други метални обекти от ръката си.
Използвайте инструменти е изолирани дръжки.
Обслужването на батериите трябва да се извършва или контролира от персонал,
BG
запознат с батериите и необходимите предпазни мерки. Пазете неупълномощения
персонал далеч от батериите.
Когато сменяте батериите, ги сменяйте със същия тип и номер запечатани оловно-
цинкови батерии.
Максимално допустимата околна температура е 40°C.
Това устройство от тип А, с батерия вече инсталирана от доставчика, може да се
монтира от оператора и може да бъде обслужвано от неспециалисти.
По време на монтажа на това оборудване, трябва да се гарантира, че сборът от
токовите загуби от утечки на UPS-a и свързаните натоварвания не превишава 3,5 мА.
Внимание, опасност от електрически удар. Също така с изключването на този
елемент от електрическата мрежа, все още може да съществува опасно напрежение
от батерията. Поради това захранването на батерията трябва да бъде прекъснато в
полюса на плюса и минуса на батерията, когато е необходима поддръжка или
обслужване по UPS устройството.
Контактът, който захранва UPS устройството трябва да бъде монтиран в близост до
UPS-a и да бъде лесно достъпен.
Ако установите, че от устройството излиза дим, моля веднага прекъснете
електрозахранването и се свържете с дистрибутора.
Не съхранявайте или използвайте този продукт в никоя от следните обкръжаващи
среди:
o Всяка зона със запалими газове, корозивни вещества или гъст прах.
o Зони с изключително висока или ниска температура (над 40˚C или под 0˚C)
и влажност над 90%.
o Всяка зона, изложена на пряка слънчева светлина или в близост до какъвто
и да е отоплителен уред.
o Всяка зона със сериозни вибрации.
o На открито.
В случай, че има пожар, възникнал в близост до него, моля използвайте сухи
прахови пожарогасители. Употребата на течни пожарогасители може да повиши
опасността от електрически удар.
Това изделие отговаря на наредбите за безопасност и опазване на околната среда в ЕС.
Ако дойде време да изхвърлите изделието си, молим да рециклирате всички възможни
компоненти. Батериите и акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с вашите
домакински отпадъци! Молим да ги рециклирате в местния си пункт за рециклиране. Заедно
ние можем да помогнем за опазването на околната среда.
BG
1. Въведение
Серията PowerWalker VI е едно интелигентно и компактно линейно интерактивно UPS
(Непрекъсваемо токово захранване) , което е предназначено за защита на вашия персонален
компютър или чувствително електронно оборудване от всички форми на смущения в
захранването, включително пълни прекъсвания в захранването. То е снабдено с много
функции, които позволяват на всяко свързано оборудване да работи по-дълго и по-надеждно.
2. Концепция за екологичен дизайн
Серията PowerWalker VI 600/800 SW възприема зареждане с превключване на режима, което
създава разнообразни предимства:
Увеличава к.п.д. на зареждане с повече от 80%, с повече икономия на енергия от
традиционните UPS
Батерията изисква само 4 часа, за да бъде заредена на 90%, което намалява с 50%
времето за зареждане
Намалява отделянето на топлина по време на зареждане на батерията, което осигурява
по-дълъг експлоатационен ресурс на батерията
Увеличава надеждността и спомага за икономия на парични средства
3. Съдържание на опаковката
Трябва да сте получили следните елементи във вътрешността на опаковката:
UPS устройство
USB кабел
IEC кабел
Захранващ кабел за
входен променлив ток
Компактдиск със
софтуер
Кратко ръководство
Сервизен
справочник
