PowerWalker VI 600 SW – страница 2

4. Vue d’ensemble du produit

Panneau Avant :

Panneau Arrière :

4. Installation et démarrage initial

I : Conditions d'emplacement et de rangement

Installez l'onduleur dans un endroit protégé non poussiéreux et bien ventilé. Éloignez l'onduleur

d'au moins 20 cm des autres appareils pour éviter les interférences. Ne pas utiliser l'onduleur

dans des endroits où la température dépasse 0-40 °C et où l'humidité relative dépasse 0-90 %.

II : Brancher au secteur et recharger

Branchez le cordon d'alimentation CA à la prise murale. Pour de meilleurs résultats, nous vous

conseillons de recharger la batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

L'appareil charge sa batterie lors de la connexion au secteur.

III : Connecter les charges

Branchez les charges aux prises de sortie situées sur le panneau arrière de l'onduleur. Mettez

simplement l'interrupteur d'alimentation de l'onduleur sur marche et les appareils connectés à

l'onduleur seront protégés par l'onduleur.

IV : Connectez le modem ou le téléphone afin de les protéger contre les surtensions

Connectez un modem ou ligne de téléphone unique dans la prise « IN » protégée contre les

surtensions située sur le panneau arrière de l'onduleur. Connectez à partir de la prise « OUT » à

l'ordinateur avec un autre câble de ligne téléphonique.

V : Connecter le câble USB

Pour surveiller l'état de l'onduleur, tel que l'arrêt et le démarrage intempestif de l'onduleur, à

l'aide du logiciel fourni, veuillez connecter l'onduleur et le PC avec le câble USB fourni.

VI : Allumer/éteindre l'appareil

Allumez l'onduleur en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Éteignez l'onduleur en

appuyant à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation.

6. Alarme sonore provenant de l'onduleur

 Quand l'onduleur passe du mode CA au mode batterie pour remplacer l'alimentation

secteur : signal sonore toutes les 10 secondes

 Quand la batterie est faible : signal sonore toutes les secondes

 Quand l'onduleur est surchargé : signal sonore toutes les 0,5 secondes

 Quand la batterie est défaillante : signal sonore toutes les 2 secondes

 Autre anomalie : son continu

7. Installation du logiciel sur votre PC

 Utilisez le CD fourni et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel ViewPower.

 Une fois que le logiciel est installé, la communication avec l'onduleur s'établit et une icône

orange apparaît sur la barre d'état.

 Double cliquez sur l'icône pour utiliser le moniteur (comme ci-dessus).

 Vous pouvez planifier l'arrêt/démarrage de l'onduleur et surveiller l'état de l'onduleur à

l'aide du PC.

 Pour les instructions détaillées reportez-vous au manuel électronique dans le logiciel.

8. Caractéristiques

SAI interactivo de línea

PowerWalker VI 600 SW

PowerWalker VI 800 SW

Guía de inicio rápido

EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

8. Especificaciones

UPS interattivo di linea

PowerWalker VI 600 SW

PowerWalker VI 800 SW

Guida di avvio rapido

EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – Questo manuale contiene importanti istruzioni per i

modelli PowerWalker VI 600/800 SW da seguire durante l'installazione e la manutenzione del

gruppo di continuità e delle batterie.

 Questo prodotto è stato specificatamente progettato per l’uso con i PC e non è

consigliato l'uso con macchine di supporto alla vita o altre apparecchiature importanti

specifiche.

 Questa apparecchiatura può essere utilizzata da qualsiasi persona senza formazione

specifica precedente.

 Non collegare al gruppo di continuità elettrodomestici, come per esempio asciugacapelli.

 Installare l’unità in un ambiente chiuso, a temperatura controllata, privo di agenti

inquinanti conduttivi. Evitare di installare il gruppo di continuità in locali dove sia

presente acqua sia ferma che corrente, o in presenza di eccessiva umidità.

 Rischi di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non contiene parti riparabili

dall'utente all’interno. Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato.

 La presa della corrente di rete sarà vicina all’apparecchiatura e facilmente accessibile. Per

isolare l’apparecchio UPS dall’ingresso CA, staccare la spina dalla presa della corrente.

 Se l’UPS deve rimanere inutilizzato per un periodo prolungato di tempo, si consiglia di

ricaricare le batterie (connettendo la presa della corrente all’UPS e l’interruttore nella

posizione di “ON”), una volta al mese per 24 ore in modo da evitare lo scaricamento

completo delle batterie.

 Si prega di non sovraccaricare l’UPS superando la capacità di carico nominale.

 L’UPS contiene una/due batterie ad alta capacità. Il guscio non deve essere aperto, in

caso contrario vi sarebbe il rischio di scossa elettrica. Se è richiesto un intervento di

ricostruzione interna o sostituzione delle batterie, rivolgersi al distributore.

 Un corto circuito dei componenti interni dell’UPS porta a pericoli come ad esempio

scossa elettrica o incendio, per questo motivo contenitori con acqua (come un bicchier

d’acqua) non devono essere posti sopra all'apparecchiatura per evitare il verificarsi di

questi pericoli come scossa elettrica.

 Non bruciare le batterie. Può sussistere il pericolo di esplosione.

 Non aprire o danneggiare la batteria le batterie. La fuoriuscita di elettroliti è dannosa

per la pelle e gli occhi. Inoltre può essere tossica.

 L'icona Φ sull’etichetta dei valori nominali indica il simbolo di fase.

 La batteria può causare scosse elettriche e cortocircuiti. Osservare le seguenti

precauzioni quando si maneggia la batteria:

 Non indossare orologi, anelli e altri oggetti metallici.

 Servirsi di utensili con impugnature isolate.

 La manutenzione e il controllo delle batterie devono essere effettuati da personale competente

e osservando le necessarie precauzioni. Non rivolgersi a personale non autorizzato.

 Quando necessario, sostituire con batterie dello stesso tipo e con lo stesso numero di

esemplari.

 La temperatura massima dell’ambiente è di 40°C.

 Questo dispositivo collegabile di tipo A, con batteria preinstallata a cura del fornitore,

può essere installato dall’operatore e fatto funzionare da personale non specializzato.

 Durante l’installazione di questo dispositivo è necessario accertarsi che la somma delle

correnti di dispersione del gruppo di continuità e dei carichi collegati non sia superiore a

3,5 mA.

 Attenzione – rischio di shock elettrico. Anche dopo aver disconnesso l’unità

dall’alimentazione a corrente, lo shock elettrico è ancora possibile tramite l’alimentazione

a batteria. Di conseguenza, qualora fossero necessari lavori di manutenzione o di

assistenza all’interno del gruppo di continuità, la batteria deve essere scollegata su

entrambi i poli positivo e negativo dai connettori.

 La presa dell’alimentazione di rete a cui è attaccato l’UPS deve trovarsi vicino al gruppo di

continuità e deve risultare facilmente accessibile.

 Nel caso di fuoriuscita di fumo dall’apparecchio, interrompere velocemente

l’alimentazione di rete e rivolgersi al distributore.

 Non tenere o usare questo prodotto in qualsiasi di questi ambienti:

o Qualsiasi zona in cui vi sia gas combustibile o in zone molto polverose.

o Qualsiasi zona con temperature eccessivamente alte o basse (superiori a 40°C o

inferiori a 0°C) e umidità superiore al 90%.

o Qualsiasi zona esposta all’irradiazione solare diretta o vicino ad apparecchiature

di riscaldamento.

o Qualsiasi zona soggetta a forti vibrazioni.

o Esterni.

 Nel caso in cui si verifichino incendi nelle vicinanze, usare estintori a polvere. L’uso di

estintori liquidi può provocare il rischio di scossa elettrica.

Il presente prodotto è conforme alle normative di sicurezza e ambientali dell'Unione Europea.

Al momento dello smaltimento del prodotto, riciclare tutti i componenti possibili. Le batterie e le

batterie ricaricabili non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Consegnarle al centro di

riciclaggio di zona. La collaborazione è necessaria per contribuire alla tutela ambientale.

1. Introduzione

La serie PowerWalker VI comprende gruppi di continuità, detti anche UPS (Uninterruptible Power

Supply) a linea interattiva intelligenti e compatti concepiti per proteggere computer e altre

apparecchiature elettroniche sensibili da tutti i tipi di interferenza dell'alimentazione, comprese le

interruzioni totali di energia elettrica. Grazie alle numerose funzionalità, tutte le apparecchiature

collegate funzionano più a lungo e in modo più affidabile

2. Concezione ecocompatibile

La serie PowerWalker VI 600/800 SW è dotata di sistema di carica a modalità commutata che offre

numerosi vantaggi:

 Aumento dell’efficienza di carica di oltre l’80%, con un risparmio energetico superiore rispetto

agli UPS tradizionali

 Ricarica della batteria al 90% in sole 4 ore, con una riduzione del 50% del tempo di carica

 Riduzione della generazione di calore durante la carica della batteria, con conseguente

aumento della durata utile della batteria

 Maggiore affidabilità e riduzione dei costi

3. Contenuto della confezione

All’interno della confezione devono essere presenti i seguenti componenti:

4. Panoramica del prodotto

Pannello anteriore:

Pannello posteriore:

4. Installazione e configurazione iniziale

I: Posizionamento e condizioni di conservazione

Installare l’UPS in un'area sicura, priva di polvere eccessiva e dotata di un adeguato flusso di aria.

Posizionare l'UPS a una distanza di almeno 20 cm da altre unità per evitare interferenze. NON

utilizzare l’UPS in ambienti con temperature non comprese tra 0-40 °C e umidità relativa non

compresa tra 0-90%.

II: Collegamento all’alimentazione di rete e carica

Collegare il cavo di ingresso AC a una presa di rete. Si consiglia di caricare la batteria per almeno

4 ore prima di utilizzare l’unità per la prima volta. Le batterie dell’unità vengono caricate tramite

il collegamento all’alimentazione di rete.

III: Collegamento dei carichi

Collegare i carichi alle prese di uscita sul pannello posteriore dell'UPS. È sufficiente accendere

l’unità UPS tramite l’interruttore di alimentazione e i dispositivi collegati all’UPS saranno protetti.

IV: Collegamento di un modem o di un telefono per protezione da sbalzi di corrente

Collegare un modem o una linea telefonica alla presa “IN” protetta dagli sbalzi di corrente sul

pannello posteriore dell'unità UPS. Effettuare il collegamento dalla presa “OUT” al computer con

un altro cavo telefonico.

V: Collegare il cavo USB

Per monitorare lo stato dell’UPS, per esempio lo spegnimento e l’avvio dell’UPS quando non si è

presenti, tramite il software in dotazione, collegare l’UPS al computer per mezzo del cavo USB

incluso nella confezione.

VI: Accensione/spegnimento dell'unità

Per accendere l’unità UPS premere l’interruttore di alimentazione. Per spegnere l’unità UPS

premere nuovamente l’interruttore di alimentazione.

6. Allarme acustico dell’UPS

 Quando l’UPS passa dalla modalità CA alla modalità batteria in caso di interruzione della

corrente elettrica: segnale acustico ogni 10 secondi

 Quando il livello della batteria è basso: segnale acustico ogni secondo

 Quando l’UPS è in sovraccarico: segnale acustico 0,5 secondi

 Quando la batteria non funziona: segnale acustico ogni 2 secondi

 Altro tipo di guasto: segnale acustico continuo

7. Installazione del software sul computer

 Per installare il software ViewPower utilizzare il CD in dotazione e seguire le istruzioni a

schermo.

 Una volta che l’installazione del software è stata completata e la comunicazione con l’UPS è

stata stabilita, nell’area di notifica viene visualizzata un’icona arancione.

 Per utilizzare il sistema di monitoraggio fare doppio clic sull’icona indicata sopra.

 È possibile programmare lo spegnimento/avvio automatico dell’UPS e monitorare lo stato

dell’UPS dal computer.

 Per istruzioni dettagliare fare riferimento al manuale in formato elettronico in dotazione

con il software.

8. Specifiche