PowerWalker VI 600 SW – страница 5

Линейно-интерактивный ИБП

PowerWalker VI 600 SW

PowerWalker VI 800 SW

Краткое руководство пользователя

EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – данное руководство содержит важные инструкции для

модели PowerWalker VI 600/800 SW, которым необходимо следовать при установке и

обслуживании ИБП и батарей.

 Данный продукт разработан специально для персональных компьютеров и его не

рекомендуется использовать с любыми системами жизнеобеспечения или прочим

важным оборудованием.

 Данное оборудование может использоваться любым лицом, не требуется

предварительная подготовка.

 Не подключайте бытовые приборы (например, фены) к выходным розеткам ИБП.

 Данное устройство должно устанавливаться в помещениях, где осуществляется контроль

параметров рабочей среды (температурный контроль, отсутствие токопроводящих

загрязняющих веществ). Не размещайте ИБП вблизи емкостей или источников воды и в

местах с повышенной влажностью.

 Риск поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Внутри устройства нет частей

для обслуживания пользователем. Для выполнения обслуживания обращайтесь к

квалифицированным специалистам.

 Розетка электропитания должна располагаться рядом с устройством и быть легко

доступной. Чтобы изолировать ИБП от сетевого напряжения, отключите штепсель от

розетки питания.

 Если планируется длительное хранение ИБП, рекомендуется перезаряжать батареи

(подключив ИБП к розетке и нажав «ON»), раз в месяц в течение 24 часов во избежание

полной разрядки батарей.

 Не используйте ИБП с превышением номинальной допустимой нагрузки.

 ИБП содержит одну/две батареи большой емкости. Поэтому не следует вскрывать корпус.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током. Если

требуется внутренний ремонт или замена батареи, обратитесь к дистрибьютору.

 Внутреннее замыкание в ИБП может привести к поражению электрическим током или

возгоранию, поэтому не следует ставить контейнеры с жидкостью (например, стакан с

водой) на ИБП.

 Не сжигайте использованные батареи. Батареи могут взорваться.

 Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший электролит при попадании на

кожу или в глаза может привести к травмам. Кроме того, он может быть токсичен.

 Обозначение Φ на заводской табличке представляет собой символ фазы.

 Батарея может стать причиной короткого замыкания и поражения электрическим током.

При работе с батареями следует соблюдать следующие меры предосторожности:

 Снимите с рук часы, кольца и другие металлические предметы.

 Используйте инструменты с изолированными ручками.

 Обслуживание батарей должно производиться квалифицированными специалистами

или под их наблюдением с соблюдением всех мер предосторожности. Лица, не

имеющие необходимой подготовки, не должны допускаться к работе с батареями .

 Заменяйте использованные батареи тем же видом и количеством герметичных кислотно-

свинцовых батарей.

 Температура окружающей среды не должна превышать 40 ˚C.

 Данное оборудование типа «A» поставляется с уже установленной батареей, может

устанавливаться обслуживающим персоналом и эксплуатироваться

непрофессиональными пользователями.

 При установке данного оборудования необходимо проследить за тем, чтобы сумма токов

утечки ИБП с подключенным пользовательским оборудованием не превышала 3,5 мА.

 Внимание! Опасность поражения электрическим током! Даже при отключении этого

устройства от электросети внутри него может присутствовать опасное для жизни

напряжение, поскольку в нем установлены батареи. Перед выполнением обслуживания и

ремонта ИБП необходимо отсоединить клеммы положительного и отрицательного

полюсов аккумуляторной батареи.

 Розетка электрической сети, обеспечивающая питание ИБП, должна находиться рядом с

ИБП. Необходимо обеспечить к ней свободный доступ.

 В случае появления дыма из устройства, немедленно отключите подачу питания и

обратитесь к дистрибьютору.

 Не храните и не используйте данный продукт в следующих условиях:

o Любое помещение с присутствием горючих газов или разъедающих веществ или

сильно запыленное помещение.

o Любое помещение с чрезмерно высокой или низкой температурой (выше 40 ˚C

или ниже 0 ˚C) и влажностью более 90 %.

o Любая область, подверженная воздействию прямых солнечных лучей или

расположенная рядом с обогревательными устройствами.

o Любая область, подверженная сильной вибрации.

o На открытом воздухе.

 В случае возгорания поблизости, используйте порошковые огнетушители. Использование

жидкостных огнетушителей может привести к поражению электрическим током.

Данное изделие соответствует нормам и правилам ЕС относительно техники безопасности

и охраны окружающей среды.

По истечении срока службы прибора рекомендуется отправить все возможные компоненты

на повторную переработку. Обычные и перезаряжаемые аккумуляторные батареи нельзя

утилизировать вместе с коммунально-бытовыми отходами! Следует отдать их на утилизацию

в ближайший пункт по повторной переработке продуктов. Совместными усилиями мы

можем помочь в защите окружающей среды.

1. Введение

Серия PowerWalker VI – «интеллектуальный» и компактный линейно-интерактивный ИБП

(источник бесперебойного питания), который разработан для защиты персональных

компьютеров или чувствительного электронного оборудования от всех видов помех в сети

питания, включая полный отказ источника питания. Прибор имеет множество функций,

направленных на продление срока службы и повышение надежности работы всего

подключенного к ИБП оборудования.

2. Экологически чистая конструкция

ИБП серии PowerWalker VI 600/800 SW имеет режим переключения зарядки, который

предоставляет несколько преимуществ:

 Повышенная эффективность зарядки (свыше 80 %), большее энергосбережение по

сравнению с обычными ИБП

 Для зарядки батареи до 90 % требуется только 4 часа, что на 50 % сокращает время

зарядки

 Меньшее тепловыделение во время зарядки батареи и, соответственно, более

длительный срок службы батареи

 Повышенная надежность и экономия средств

3. Содержимое упаковки

Внутри упаковки должны содержаться следующие элементы:

4. Обзор изделия

Передняя панель:

Задняя панель:

4. Установка и начальный запуск

I: Условия размещения и хранения

Установите ИБП в защищенной зоне с достаточным потоком воздуха и свободной от

чрезмерного образования пыли. Блок ИБП нужно устанавливать на расстоянии не менее

20 см от других устройств, чтобы избежать возникновения помех. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

эксплуатировать ИБП, когда температура окружающей среды превышает 0 – 40 °C,

а относительная влажность выше 90 %.

II: Подключение к сети электропитания и зарядка

Подключите шнур питания переменного тока к настенной розетке. Для получения

наилучших результатов рекомендуется перед первым использованием прибора заряжать

батарею не менее 4 часов. Прибор заряжает батарею, когда он подключен к сети

переменного тока.

III: Подключение нагрузки

Подсоедините линии нагрузок к выходным розеткам на задней панели ИБП. Включите

блоке ИБП с помощью выключателя питания. Подключенные к ИБП устройства будут

обеспечиваться соответствующей защитой.

IV: Подключение модема или телефона для защиты от перенапряжения

Подсоедините одну модемную или телефонную линию в разъем с защитой от

перенапряжения «IN» на задней панели блока ИБП. Соедините выход «OUT» с

компьютером с помощью другого телефонного кабеля.

V: Подключение USB-кабеля

Чтобы контролировать состояние ИБП, например, автоматическое отключение и запуск

ИБП, с помощью стандартного программного обеспечения, соедините ИБП и ПК

поставляемым в комплекте USB кабелем.

VI: Включение/выключение прибора

Включите ИБП, нажав на выключатель питания. Выключите ИБП, повторно нажав на

выключатель питания.

6. З вуковая сигнализация ИБП

 При переключении ИБП с режима питания от сети на режим питания от батареи:

звуковой сигнал каждые 10 секунд

 При низком заряде батареи: звуковой сигнал каждую секунду

 При перегрузке ИБП: звуковой сигнал каждые 0,5 секунды

 При неисправности батареи: звуковой сигнал каждые 2 секунды

 Другая неисправность: непрерывный звуковой сигнал

7. Установка программного обеспечения на ПК

 Для установки программного обеспечения ViewPower используйте компакт-диск

и следуйте инструкциям на экране.

 После успешной установки программного обеспечения устанавливается связь с ИБП,

и на панели задач появляется оранжевая пиктограмма.

 Чтобы использовать управляющую программу, дважды щелкните по пиктограмме

(см. выше).

 Можно задать расписание выключения/запуска ИБП и отслеживать состояние ИБП

через ПК.

 Подробные инструкции содержатся в файле руководства для ПО.

8. Технические характеристики

Лінійне інтерактивне ДБЖ

PowerWalker VI 600 SW

PowerWalker VI 800 SW

Короткий посібник користувача

EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

8. Технічні характеристики

Крыніцы бесперабойнага сілкавання з функцыяй

стабілізацыі напругі сеткі

ВКД PowerWalker VI 600 SW

ВКД PowerWalker VI 800 SW

Кіраўніцтва хуткага пуску

EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

Важныя інструкцыі па бяспецы

ЗАХАВАЙЦЕ ДАДЗЕНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ: кіраўніцтва ўтрымоўвае важныя інструкцыі для

modelsВКД PowerWalker VI 600/800 SW Б, якія вартаfollowed during installation and

maintenance of the UPS and batteries.

 Дадзены выраб прызначана для персанальных кампутараў і не рэкамендуецца яго

ўжываць у сістэмах жыццезабеспячэння і іншым адказным абсталяванні.

 Любы чалавек можа эксплуатаваць дадзенае абсталяванне без папярэдняй

падрыхтоўкі.

 Не падлучайце побытавыя прылады, напрыклад, фены для сушкі валасоў, у гнёзды

ББС.

 Дадзены блок прызначаны для ўсталёўкі ў памяшканнях з рэгулёўнай атмасферай

(рэгулёўная тэмпература, атмасфера вольная ад токаправодных прымешак). Не

мясцуйце ББС у памяшканнях са стаячай, бягучай вадой ці залішняй вільготнасцю.

 Не здымайце вечка: небяспечная напруга. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

 Побытавая разетка павінна быць побач з абсталяваннем у даступным месцы. Для

адключэння ББС ад сеткі зменнага току вымайце відэлец з разеткі.

 Калі блок не выкарыстоўваецца працяглы час, рэкамендуецца перазараджваць

акумулятары (падлучыўшы блок да сеткі і ўключыўшы сілкаванне) раз у месяц на

працягу 24 гадзін, каб выключыць поўны разрад.

 Блок разлічаны вылучна для працы з намінальнай магутнасцю нагрузкі.

 Блок складаецца з аднаго/двух акумулятараў вялікай ёмістасці. Таму не варта

адкрываць корпус, каб пазбегнуць паразы токам. Калі трэба адрамантаваць ці

замяніць акумулятар, звяртайцеся да дыстрыбутару.

 Унутранае кароткае замыканне ў блоку стварае небяспека паразы токам ці пажару,

таму не стаўце на яго ёмістасці з вадой (напрыклад, шклянкі з вадой), каб

засцерагчыся.

 Не кідайце акумулятары ў агонь. Акумулятары выбуханебяспечныя.

 Не выкрывайце і не нявечце акумулятары. Кроплі электраліта шкодныя для скуры і

вока. Яны могуць быць таксічнымі.

 Абразок Φ на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі з'яўляецца знакам фазы.

 Акумулятар можа служыць небяспекай паразы токам ці высокага току кароткага

замыкання. Варта выконваць наступныя засцярогі ў карыстанні.

 Здымаць з рукі гадзіннікі, кольцы, іншыя металічныя прадметы.

 Карыстацца прыладамі з ізаляванымі ручкамі.

 Толькі кваліфікаваны персанал можа абслугоўваць акумулятары, які выконвае

меры бяспекі. Не дапушчайце старонні персанал.

 Акумулятары замяняюцца на той жа тып і нумар свінцова-кіслотных акумулятараў.

 Максімальная тэмпература навакольнага асяроддзя 40 C.

 Дадзенае падлучальнае відэльцам абсталяванне тыпу А ўжо змантавана

пастаўшчыком, усталёўваецца аператарам і можа эксплуатавацца пачаткоўцам.

 Пры ўсталёўцы варта правяраць, каб сумарныя ўцечкі току з ББС і падлучальныя

нагрузкі не перавышалі 3.5мА.

 Небяспечна: пад напругай. Калі блок адключаны ад сеткі, акумулятары ствараюць

небяспечную напругу. Будзьце асцярожныя. Варта адлучаць канцавоссі плюс і мінус

акумулятара на час рамонту ці абслугоўвання блока.

 Трэба месцаваць разетку сілкавання ББС ад сеткі ў найблізкім даступным месцы.

 Пры з'яўленні дыму з прылады адразу адключыць сілкаванне і звярнуцца да

дыстрыбутара.

 Захоўваце і эксплуатуйце выраб толькі ў наступных умовах:

o У памяшканнях без гаручых газаў, з'едлівых рэчываў і падвышанай

запыленасці.

o У памяшканнях без залішне высокай ці нізкай тэмпературы (вышэй 40 ці

ніжэй 0 градусаў) вільготнасці вышэй 90%.

o У абароненых ад сонечнага святла месцах і ўдалечыні ад награвальнага

абсталявання.

o У месцах без інтэнсіўнай вібрацыі.

o Абавязкова пад дахам.

 У выпадку ўзнікнення пажару зблізку тушыць вогнетушыцелямі, запраўленымі сухім

парашком. Вадкія вогнетушыцелі ўзмацняюць небяспеку паразы токам.

Дадзены выраб адпавядае нормам бяспекі і аховы асяроддзя Еўрасаюза.

Калі прылада спісваецца, рэкамендуем аднаўляць усе магчымыя дэталі для паўторнага

выкарыстання. Не выкідвайце акумулятары разам з бытавым смеццем! Утылізуйце іх у

адмыслова адведзеных месцах. Захаваем экалогію чыстай сумесна.

1. Уводзіны

Серыя PowerWalker VI -- праграмуемая кампактная крыніца бесперабойнага

электрасілкавання з функцыяй стабілізацыі напругі сеткі (ББС - крыніца бесперабойнага

сілкавання), сканструяваны для абароны персанальных кампутараў і адчувальнага

электроннага абсталяванняад усіх тыпаў парушэнняў сілкавання, уключаючы поўнае яго

знікненне.Ён забяспечаны побач функцый, якія дазваляюць падлучанаму абсталяванню

працаваць даўжэй і надзейней.

2. Канцэптуальнае ўдасканаленне ўключэння\выключэння.

ВКД PowerWalker VI 600/800 SW: рэжым пераключэння зарада, які забяспечвае шэраг пераваг.

 Больш за на 80% павялічваецца эфектыўнасць зарада з большай ступенню

энергазахавання.

 Для акумулятара трэба толькі 4 гадзіны, каб зарадзіцца на 90%, эканомячы 50% часу.

 Змяншаецца вытворчасць цяпла падчас зарада, забяспечваючы падаўжэнне тэрмін

службы.

 Павялічваецца надзейнасць, што павялічвае прыбытковасць.

3. Камплектнасць

У камплект уваходзіць наступнае: