Parrot ASTEROID Tablet – страница 2

English 21

different from the ones displayed on your music

2.

Press the SOURCE

button on the remote

Audio player connected via Bluetooth

files titles.

control (or tap Player on the screen) and

Note: The Parrot ASTEROID Tablet allows you to use

select SD. You can also tap Brow se to

the telephone and audio streaming functions from

iPod

brow se through the content of your SD

2 different phones without having to disconnect

1.

Connect your iPod to the iPod cable.

card.

one of them.

2.

Press the SOURCE button on the remote

3.

Tap track to start playback.

You can use the Parrot ASTEROID Tablet to

control (or tap Player on the screen) and

listen to songs stored on your mobile phone or

Note : Tap

to adjust several settings (audio,

select iPod. You can also tap Brow se to

Bluetooth

audio device. To do so, your phone /

repeat, random).

brow se through the content of your iPod.

audio device must support the

Bluetooth

A2DP

profile (Advanced Audio Distribution Profile). If

3.

USB storage device

Tap track to start playback.

you are using a

Bluetooth

audio player for the

The Parrot ASTEROID Tablet is compatible w ith

Note : Tap

to adjust several settings (audio,

first time, you have to pair both devices. If both

the majority of USB keys / MP3 audio player /

repeat, random).

devices are already paired:

external hard drive. There is no restriction in

terms of capacity of USB keys.

1.

Press the SOURCE button on the remote

SD card

control (or tap Player on the screen) and

You can use the follow ing SD cards (w ith

Only MP3 (Mpeg 1 Layer3), AAC or WMA

select Bluetooth Audio.

adapter if necessary) w ith the Parrot ASTEROID

formats are supported.

Tablet : SD, micro SD , mini SD, SDHC, mini

2.

Start playback on your

Bluetooth

audio

1.

Connect your USB device to the USB cable.

SDHC, micro SDHC. The SD card capacity must

player.

2.

Press the SOURCE button on the remote

not exceed 32Gb.

control (or tap Player on the screen) and

Car radio

Only MP3 (Mpeg 1 Layer3), AAC or WMA

select USB. You can also tap Brow se to

To get back to your car radio audio output,

formats are supported.

brow se throu

gh the content of your USB

press the SOURCE button on the remote control

1.

Insert the SD card into the appropriate slot

storage device.

(or tap Music on the screen) and select Car

located on the right of the screen, w ith the

3.

Tap track to start playback.

radio.

contact surface facing you (diagram G

Note : Tap

to adjust several settings (audio,

p.11).

repeat, random).

22 English

Screen commands

3.

If necessary, select your APN (Access

Internet

Point Name) from the suggested list. This

Warning: Internet connection via a 3G / 4G key

information is available in the documentation

requires a subscription offer with a telephone

provided w ith your 3G / 4G key. If your APN

operator. Using this service can result in significant

is not in th

e list, you can add it by selecting

roaming charges. Check the conditions of your

Settings > Wireless & netw orks > Mobile

subscription and consumption tracking with your

While playing a music track or the radio:

operator. Parrot disclaims any liability for

netw orks settings.

associated costs.

tap the screen to pause / resume playback

4.

Among the mobile access devices, select

or mute the radio ;

your 3G / 4G key.

Using a 3G / 4G key

slide your finger upw ards to increase the

5.

Select Access point > Other > Preset

Note: Refer to the compatibility section of the

volume ;

access points.

Parrot ASTEROID Tablet on our website to get the

slide your finger dow nw ards to decrease

list of 3G / 4G keys compatible with the Parrot

6.

Wait for approximately 30 seconds until the

the volume.

ASTEROID Tablet.

connection is established. You can also

While playing a music track (except audio

1.

Connect a 3G / 4G key to the Parrot

press the

button and brow se the

players connected using a jack / jack cable):

ASTEROID Tablet w ith a USB cable.

menus w hile the connection is being

> A pop-up w ill appear.

established.

slide your finger to the right to skip to the

next track ;

2.

Enter your PIN code then tap ENTER. Check

Sharing a phone 3G connection via Bluetooth

the Memorise option if you do not w ant to

slide your finger to the left to get back to

If you have a telephone that supports the DUN

enter the PIN code each time you use the

the previous track.

(Dial-Up Netw orking) or PAN (Personal Area

Parrot ASTEROID Tablet w i

th this 3G / 4G

Note : If you are using the Parrot ASTEROID Tablet

Netw ork)

Bluetooth

profiles, connecting your

key.

with an audio player connected via Bluetooth,

telephone via

Bluetooth

to the Parrot ASTEROID

these commands are only available if your audio

Note: You will be able to change this setting by

Tablet w ill allow for sharing of the telephone's

player supports the AVRCP profile (Audio/Video

selecting Settings > Wireless & networks > Mobile

3G connection.

Remote Control Profile).

networks settings. Among the mobile access

devices, select your 3G / 4G key, tap Forget PIN

Note: Refer to the compatibility page of our

code > Forget.

website to check if your phone allows 3G

English 23

connection sharing via Bluetooth and to consult

corresponding procedure : www.parrot.com/uk/

1.

In the Parrot ASTEROID Tablet Settings

the corresponding procedure : www.parrot.com/

compatibility.

menu, tap Wireless & netw orks >Wi-Fi®.

uk/compatibility.

1.

Make sure that your phone’s keypad is

2.

Activate the Wi-Fi option.

1.

Allow connection sharing on your

unlocked, then connect the phone to the

3.

Tap Wi-Fi settings.

telephone. This procedure w ill vary

Parrot ASTEROID Tablet using a USB cable/

> The list of available Wi-Fi netw orks is

according to your telephone model. Refer to

micro-USB. You can also connect the

displayed.

the compatibility page of the Parrot

phone using the USB extension cable

ASTEROID Tablet for more information.

4.

Select the Wi-Fi netw ork.

provided w ith the Parrot ASTEROID Tablet.

2.

Connect your telephone to the Parrot

This connection also enables you to

5.

Enter the passw ord if necessary.

ASTEROID Tablet via

Bluetooth

.

recharge your phone’s battery.

Using the applications

3.

2.

On the Parrot ASTEROID Tablet, select

If necessary, select your APN (Access

Several types of applications are available w ith

Settings > Wireless & netw ork settings >

Point Name) from the suggested list, then

the Parrot ASTEROID Tablet : music, geolocation,

Mobile Netw orks settings > Mobile Access

check the option Select.

You can then

driver assistance... The available applications

devices.

modify this setting by selecting Settings >

are displayed on the product packaging.

Mobile Netw orks settings > Mobile Access

4.

Select your APN

(Access Point Name) from

device.

All applications may not be available in all

the suggested list, then check Select.

> A pop-up w indow indicating that USB

countries. The use of some applications may

connection sharing has been activated w ill

need prior subscription.

Sharing a phone 3G connection via USB

appear.

The Parrot ASTEROID Tablet is a multitasking

If you have a telephone that supports 3G

device: several applications can run

connection sharing via USB, connecting your

Note: Refer to the user guide of your phone for more

information.

simultaneously. For exampl

e, you can listen to a

telephone to the Parrot ASTEROID Tablet using a

Webradio station and use a driver assistance

USB / micro-USB cable (not provided) w ill allow

Connection to a Wi-Fi netw ork

application at the same time.

for sharing of the telephone's 3G connection.

If your smartphone can be used as a w ireless

For more information about installing and using

Note: Refer to the compatibility page of our

router or if a Wi-Fi netw ork is available next to

the available applications, refer to the ASTEROID

website to check if your phone allows 3G

your vehicle:

connection sharing via USB and to consult the

Market w eb page : www.asteroid market.com

.

24 English

1.

Delete the pairing on the Parrot ASTEROID

Video

Troubleshooting

Tablet. To do so, tap Settings > Wireless &

Warning : The Parrot ASTEROID Tablet video

Before you begin

netw orks > Bluetooth settings. Then click

function is dangerous and illegal in most countries

on the arrow besides your phone and tap

Make sure the “Goodbye” message is displayed

if it is used while driving. Consequently this

Disconnect & unpair.

on the Parrot ASTEROID Tablet screen w hen

function is only available when the vehicle is

stationary. To watch a video on the Parrot

you turn the ignition off. Refer to the Checking

2.

On your phone, erase the Parrot system

ASTEROID Tablet, park your vehicle and set your

the w iring section for more information.

from the list of

Bluetooth

peripherals (or

parking brake.

Make sure you have the latest softw are update

reboot your iPhone).

on your Parrot ASTEROID Tablet. To do so,

Watching videos stored on a SD card

3.

Repeat the pairing procedure for the 2

select Settings > About > Device Version.

devices.

The Parrot ASTEROID Tablet allow s you to

Compare this number w ith the one on the Parrot

w atch videos stored on a SD card. Only the

ASTEROID Tablet support page on our w ebsite

Problems w hile using the music function

MP2, MP4, H263, H264, WMV and SPARK

www.parrot.

com.

Reboot your iPod / iPhone before connecting it to

formats are supported.

the Parrot ASTEROID Tablet. To reboot your iPod

Note: You can also download the Parrot ASTEROID

1.

Insert the SD card into the appropriate slot

Tablet's updates while connected to the Internet.

/ iPhone:

(diagram G p.11).

The availability of an update is indicated on the

iPod: press Menu and the centre button

notification bar.

2.

Tap Applications > Gallery.

simultaneously until the iPod reboots.

3.

Select the video by tapping the

Problems w hile using the phone function

iPhone: Press the On/Off button and the

corresponding icon.

Make sure your phone is compatible w ith the

Home button simultaneously until the iPhone

Parrot ASTEROID Tablet. To do so, refer to the

reboots. Do not touch the screen w hen the

compatibility page on our w ebsite :

message “Slide to shutdow n” appears.

www.parrot.com/uk/compatibility

.

Note: this procedure will not erase any of your

If your phone is compatible w ith the Parrot

data.

ASTEROID Tablet and if you already have the

Some problems may occur if the iPod / SD card /

latest softw are update:

USB device is already connected to the Parrot

English 25

ASTEROID Tablet before you turn on the ignition.

The utmost care has been taken w hen w riting

General information

Connect the iPod / SD card / USB device once

this guide,as part of the aim to provide you w ith

the ignition is turned on.

Warranty

accurate information. How ever, Parrot shall not

Without prejudice of legal w arranty, Parrot

be held responsible for any consequences

For more information

products are w arranted during 1 year from the

arising from any erro

rs or omissions in the

Refer to the Parrot ASTEROID Tablet support

date of purchase for defects in materials and

guide, nor for any damage or accidental loss of

page on our w ebsite www.parrot.com

.

w orkmanship, provided that no deterioration to

data resulting directly or indirectly from the use

the product has been made, and upon

of the information herein. Parrot reserves the

presentation of proof of purchase (invoice) to

right to amend or improve the product design or

the retailer. Warranty does not cover: upgrading

user guide w ithout any restrictions and w ithout

of the softw are items of the Parrot products

any obligation to notify users. As part of our

w ith Bluetooth cell phones for compatibi

lity

ongoing concern to upgrade and improve our

purpose, data recovery, deterioration of the

products, the product that you have purchased

external aspect due to normal w ear of the

may diff

er slightly from the model described in

product, any damage caused by accident,

this guide. If so, a later version of this guide

misuse, misapplication, or non-Parrot products.

might be available in electronic format at Parrot’s

Parrot is not responsible for storage, loss or

w ebsite at www.parrot.com

.

damaged to data during transit or repair. Any

Correct disposal of This Product (Waste

product w rongfully declared to be defective w ill

Electrical & Electronic Equipment)

be returned to sender and inspection, process

This marking

show n on the product or its

and carriage costs w ill be invoiced to hi

m.

literature, indicates that it should not be

Modifications

disposed w ith other household w astes at the

The explanations and specifications in this guide

end of its w orking life. To prevent possible harm

are given for information purposes only and may

to the environment or human health from

be modified w ithout prior notice. They are

uncontrolled w aste disposal, please separate

deemed to be correct at time of going to press.

this from other types of w astes and recycle it

tIlpasnIng af velkomstskærmen

1. I menuen Parametre, tryk på

Forskudte betjeninger >

Sådan tilføjer du en genvej til en applikation

Fjernbetjening.

/ funktion på velkomstskærmen:

2. Tryk på Aktiver ernbetjening.

1. Tryk på Applikationer.

3. Tryk på en knap på ernbetjeningen.

2. Tryk i 2 sekunder på ikonet for den

applikation, du er interesseret i.

4. Vælg hvor ikonet for ernbetjening

skal sidde på skærmen til Parrot

3. Glid ikonet hen på den ønskede

ASTEROID Tablet.

plads.

anvendelse af fjernbetjenIngen

Sådan erner du en genvej:

Glid fingeren hen over den taktile over-

1. Tryk i 2 sekunder på det ikon, du

flade med en cirkelbevægelse for at ændre

ønsker at slette.

lydstyrke. Bevæg fingeren med solen for at

2. Glid ikonet opad mod angivelsen Slet.

øge lydstyrken. Bevæg fingeren mod solen

Når ikonet bliver rødt, kan du slippe

for at mindske lydstyrken.

det med fingeren.

Glid fingeren til højre for at skifte til det

ændrIng af parametre

næste musiknummer. Glid hurtigt fingeren

til venstre for at vende tilbage til det forrige

For at ændre Parrot ASTEROID Tablets

musiknummer.

parametre, tryk på Applikationer, og

dernæst på Parametre. Du kan ligeledes

Bemærk: Hvis du monterer ernbetjeningen på

trykke på

, og dernæst på Parametre.

venstre side af rattet, er betjeningen beskrevet

ovenfor omvendt.

parrIng af fjernbetjenIngen

For at bruge ernbetjeningen til Parrot

Tryk på cirklen i midten for at sætte på pause

ASTEROID Tablet, skal du først parre den

eller starte afspilningen af et musikstykke.

med skærmen. For at gøre dette:

32 Dansk

Tryk på tasten for at starte stemmesty-

for dem i nærheden af hinanden med

ringsfunktionen til musik. Se afsnittet Sådan

aktiveret Bluetooth® funktion.

Bemærk: På visse telefoner skal du autorisere

bruger du stemmestyringsfunktionen til

forbindelsen med Parrot ASTEROID Tablet

musik for yderligere oplysninger.

for at tillade automatisk forbindelse. Læs te-

1. I menuen Parametre, tryk på Trådløs

lefonens brugervejledning for yderligere oplys-

og netværk > Bluetooth.

Tryk på tasten SOURCE for at vælge

ninger.

lydkilde.

2. Aktiver om nødvendigt muligheden

Bluetooth og Muligheder >

tIlslutnIng af to telefoner

Tryk på tasterne og for at foretage,

Identificerbar.

For at aktivere funktionen, der tillader

acceptere eller afvise opkald. Se afsnittet

3. Søg på telefonen efter perifere

tilslutning af 2 telefoner:

Telefon pour for yderligere oplysninger.

Bluetooth enheder og vælg dernæst

1. Tryk på Telefon.

”Parrot ASTEROID Tablet”.

Bemærk: Lad ikke ernbetjeningen ligge i din

2. Tryk på

, og derefter på Bluetooth.

taske eller din lomme for ikke at aflade batte-

4. Fremgangsmåden for parring

riet.

aænger derefter af din

3. Tryk på Muligheder.

telefonmodel:

4. Aktiver muligheden dual mode.

tIlslutnIng af en

• Hvis telefonen beder dig om at

telefon vIa bluetooth

indtaste en Bluetooth PIN-kode,

Når der tændes for Parrot ASTEROID

Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores

indtast «0000».

Tablet, forsøger den at oprette en forbin-

hjemmeside for at undersøge, om din telefon er

delse med alle de parrede telefoner, der

• Hvis Parrot ASTEROID Tablet

kompatibel med Parrot ASTEROID Tablet og

findes i bilen. Hvis der findes mere end 2

og din telefon viser to koder, skal

se den tilsvarende fremgangsmåde for parring:

parrede telefoner i bilen, opretter den en

du kontrollere, om disse koder er

www.parrot.com/uk/compatibility.

forbindelse med de 2 telefoner, som har den

identiske og dernæst bekræfte

ældste parring.

eller aræfte.

Hvis det er første gang, du bruger en tele-

> Skærlen på Parrot ASTEROID

fon med Parrot ASTEROID Tablet, skal du

Tablet viser «Parring udført».

først parre de to enheder. Når din telefon er

blevet parret med Parrot ASTEROID Tablet,