Nilfisk Alto MX 107 C – страница 3
Инструкция к Пылесосу Nilfisk Alto MX 107 C
MX 107 C
EXTRAKTOR
220 – 240 V
INFORMATION &
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
SE UPP: ANVÄND INTE MASKINEN FÖRRÄN DU LÄST IGENOM HELA
BRUKSANVISNINGEN
600101071REVA
20122007
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Den här maskinen är endast avsedd för kommersiell användning, till exempel inom hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och
kontor. Den är alltså inte avsedd för normala hushållsuppgifter.
När du använder elektrisk utrustning ska du alltid utföra grundläggande skyddsåtgärder inklusive följande:
OBS: Läs alla anvisningar innan du börjar använda maskinen.
VARNING!
Gör så här för att minska risken för brand, elchock eller personskada:
• Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är ansluten till elnätet. Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget när
maskinen inte ska användas,.
• Koppla alltid bort maskinen från eluttaget före rengöring eller service.
• Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten.
•
Bär hörselskydd om så önskas. Uppmätt bullernivå för MX 107 C är 79dB (A).
• Undvik elchock - utsätt inte maskinen för regn eller snö. Förvara och använd maskinen inomhus.
• Maskinen får inte användas som leksak. Iakttag största försiktighet när den används i närheten av barn.
• Använd bara maskinen på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Använd bara de tillbehör som tillverkaren
rekommenderar.
• Använd ett anti-löddermedel om innehållet i returtanken löddrar, för att undvika motorskada.
• Kontrollera regelbundet att nätkabeln inte är skadad t.ex. av sprickor, åldrande eller trasig isolering. Byt ut nätkabeln
mot en kabel av samma typ som originalkabeln om du upptäcker någon skada. Använd inte maskinen om nätkabeln
eller kontakten skadats.
• Använd alltid anti-löddermedel vid löddring för att undvika skada på vakuummotor(er).
• Använd inte strömuttaget på maskinen till något annat än användning av maskinen.
• Om maskinen inte fungerar som den ska, eller om den tappats, skadats, lämnats utomhus eller översvämmats av
vatten – lämna in den på ett servicecenter.
• Dra inte maskinen i kabeln. Använd inte kabeln som handtag. Stäng inte dörrar när kabeln ligger emellan, och dra
inte kabeln över vassa kanter eller runt hörn. Kör inte maskinen över kabeln. Håll kabeln på behörigt avstånd från
uppvärmda ytor. Dra alltid i själva kontakten vid bortkoppling, aldrig i kabeln.
• Hantera inte kontakten, kabeln eller maskinen med fuktiga händer.
• Förlängningskablar ska vara 12/3 och högst 15 meter långa. Byt ut kabeln eller koppla genast från maskinen om
jordstiftet blir skadat.
• Stoppa inte in några främmande föremål i öppningar. Använd inte maskinen om någon öppning blockerats. Se till
att den är fri från damm, trådar, hår och allt annat som kan hindra luftflödet.
• Ta inte upp något som brinner eller ryker (t.ex. cigarretter, tändstickor, het aska eller andra skadliga dammpartiklar).
Använd inte maskinen för att ta upp brännbara eller explosiva vätskor som t.ex. bensin. Använd inte heller maskinen
i områden där sådana vätskor kan förekomma.
• Var extra försiktig vid rengöring på trappor.
• Anslut bara till ett korrekt jordat uttag.
• Vätska som pumpas ut kan vara farlig på grund av temperatur eller kemiskt innehåll.
• Låt inte pumpen torrköra. Om tanken blir tom, stäng av pumpen.
600101071REVA
INSPEKTION:
Packa försiktigt upp och kontrollera att din MX 107 C inte fått någon transportskada. Alla maskiner
testas och inspekteras före leverans. Transportföretaget ansvarar för eventuella transportskador.
Underrätta transportföretaget omedelbart om du hittar någon skada på kartong, maskin eller delar
.
RENGÖRINGSMEDEL:
Vi rekommenderar flytande rengöringskemikalier. Pulverkemikalier kan användas, men om de inte
blandas ut ytterst grundligt kan de orsaka ansamlingar i pump, linjer, värmeväxlare och/eller
snabbkopplingar. Inga problem som orsakas av kemisk ansamling omfattas av garantin. Använd ett
neutralt rengöringsmedel med ett pH mellan 6 och 9 för att undvika förtida slitage på pump,
packningar och/eller andra komponenter. Skada orsakad av användning av starka kemikalier
omfattas inte av garantin.
UNDERHÅLL:
För optimal prestanda, spola maskinen med rent vatten vid slutet av varje arbetsdag. Kör minst en
gång i månaden ett spolmedel genom maskinen för att lossa eventuella ansamlingar av mineraler
eller kemikalier. Vakuummotorer och pump kräver inget schemalagt underhåll. Däremot kanske
vakuummotorernas borstar måste bytas efter 1000 - 1500 timmar. Rengör stommen med ett
allrengöringsmedel, och skydda den med polermedel för bilinteriörer. Smörj hjul, styrhjul och
snabbkopplingar med en allroundsilikonsprej.
ANTECKNA OCH SPARA FÖLJANDE INFORMATION
Serienummer: __________________
Modell: MX 107 C
Inköpsdatum:_____________
Skriv ner namn och telefonnummer till din
distributör:
_____________________________________
_____________________________________
(och kom ihåg att registrera din garanti)
600101071REVA
OMKOPPLARPLATTA
I
I
1
2
O
O
1 = VAKUUM PÅ/AV-OMKOPPLARE
2 = PUMP PÅ/AV-OMKOPPLARE
MX 107C
OMKOPPLARPLATTA
LOCK TILL
UPPSAMLINGSTANK
LOCK (RETURTANK)
VAKUUMINTAG
där vakuumslangen ansluts
UPPSAMLINGSTANK
VAKUUMTANK
HJUL
SPÄRR (2)
TÖMNINGSVENTIL
VAKUUMUTBLÅS
SNABBKOPPLING
STYRHJUL
där lösningsmedelsslangen ansluts
600101071REVA
Se teckningarna på föregående sida
ANVÄNDNING
1 Inspektera att maskin, slangar och rengöringsverktyg är rena och kompletta.
2 Fyll lösningsmedelstanken med vatten. Att använda varmt vatten kan vara fördelaktigt för en effektivare
°
°
rengöring, men använd inte hett vatten (över 54
C / 130
F) i tanken.
3 Anslut nätkabeln.
4 Tillsätt flytande rengöringsmedel, med ett pH på mellan 6 och 9, till lösningsmedelstanken. Blanda
noggrant.
5 Anslut sprejslangen till lösningsmedelssnabbkopplingen och vakuumslangen till slanghaken på
returtanken. Anslut slangarnas andra ändar till rengöringsverktyget.
6 Sätt på pumpen (2). Sätt på vakuum (1).
7 Börja rengöringen med hjälp av rätt slangar och verktyg.
8 Använd anti-löddermedel i returtanken närhelst lödder bildas.
9 Övervaka vattennivån i lösningsmedelstanken. Låt inte pumpen torrköra.
10 När innehållet i lösningsmedelstanken blir lågt, stäng av både pump och vakuum, fyll
lösningsmedelstanken, töm och rengör returtanken.
11 När uppgiften är slutförd, avlägsna eventuellt oanvänt lösningsmedel från lösningsmedelstanken,
och kör ett tiotal liter
rent vatten genom systemet. Töm returtanken genom att placera en hink eller ett avlopp under
tömningsöppningen.
SE UPP: Om vatten eller lödder tränger ur vakuummotor eller
utblåsrör, stäng genast av maskinen.
SE UPP: undvik skada på vakuummotor genom att alltid använda ett anti-löddermedel närhelst
lödder förekommer.
VAKUUMAVSTÄNGNING MED KULFLOTTÖR
Före användning av maskinen, kontrollera alltid att flottörfiltret är rent och att kulan kan röra sig fritt. När
returtanken är full, stiger kulflottören och stänger av vakuumflödet för att förhindra att mer vatten tränger
in i tanken. När detta inträffar, stäng av vakuum och töm returtanken.
OBS: Om det finns lödder, eller om kulflottören inte kunnat stiga, kan kulflottören inte stoppa luftflödet,
och tanken kan överfyllas. Vattenskada på vakuummotorerna täcks inte av garantin.
600101071REVA
600101071REVA
2
5
4
3
25
1
6
7
9
10
8
16
11
19
12
24
14
20
13
21
26
15
18
MX 107 C
17
20 December 2007
MX 107 C EXTRAKTOR
LISTA ÖVER DELAR
220 – 240 V
ARTIKEL ANTAL ART. NR. BESKRIVNING
1 1 600710701 Locksats, vakuumtank och uppsamlingstank
2 1 600710702 Kulflottör & grenrörssats
3 1 600710703 Pumpsats
4 1 600710704 Omkopplarsats
5 1 600710705 Pumpinloppsfiltersats
6 1 600710706 Uppsamlingstanksats
7 1 600710707 Vakuumsats
8 1 600710708 Säkringssats
9 1 600710709 Vakuumslangsats (interna slangar)
10 1 600710710 Vakuumtank
11 1 600710711 Vakuuminloppssats
12 1 600710712 Tömningsöppningssats
13 1 600710713 Spärrsats
14 1 600710714 Jalusisats
15 1 600710715 QD-sats
16 1 600710716 Tätning, för bas
17 1 600710717 Bas
18 1 600710718 Styrhjulssats
19 1 600710719 Nätkabelsats, EU-kontakt
600710723 Nätkabelsats med UK-kontakt
20 1 600710720 Hjulsats
21 1 600710721 Kabellindningssats
24 1 600730724 Dekalsats
25 1 600710725 Omkopplarplatta
26 1 600710726 RFI-filter
600101071REVA
EU: 20122007
MX 107 C
EXTRAKTOR
220 – 240 V
UNDERHÅLLSSCHEMA
VARJE DAG
VARJE MÅNAD
ÖVRIGT
VARJE VECKA
VARJE ÅR
RENGÖR ALLA FILTER
X
KONTROLLERA NÄTKABEL
X
SPOLA IGENOM med
X
AVKALKNINGSMEDEL
BYT BORSTAR PÅ VAKUUMMOTOR
Omkring 1500 timmar
KOPPLA ALLTID BORT MASKINEN FRÅN STRÖMMEN
FELSÖKNING:
INNAN DU KOPPLAR LOSS ELLER ANSLUTER NÅGRA
LEDNINGAR ELLER KOMPONENTER.
OM DETTA
INTRÄFFAR
KONTROLLERA DETTA
Lösningsmedelstanken är tom.
INGEN SPREJ
Igensatt sprejmunstycke.
Pumpen går inte.
Ventil på rör fungerar inte.
PUMPEN STARTAR INTE
Ingen kraft att pumpa. Testa omkopplaren. Testa pumpmotorn. Byt om nödvändigt.
Skräp har satt igen rengöringsverktyg eller vakuumslang.
DÅLIG
Tömningsöppningen är inte helst stängd, eller så är tätningarna skadade.
SUGKRAFT
Vakuumlocket är inte stängt eller så är en tätning skadad.
Ingen kraft till motorn. Testa omkopplaren. Testa vakuummotorn.
INGEN SUGKRAFT
Fel verktyg används.
Om du inte lyckas diagnostisera problemet, kontakta det företag från vilket du köpte din MX 107C
SPECIFIKATIONER:
Rotomold-stomme:
Livstidsgaranti
Vakuum:
3-stegs
Avstängning:
Kulflottör
Pump:
7 bar / 100 psi, belastningspump,
Vakuum:
28 KPA
Vikt:
27,1 kg
Dimensioner:
73 X 45,7 X 67,3 cm
600101071REVA
MX 107 C
YIKAMA
MAKÝNESÝ
220 - 240V
BÝLGÝ VE
KULLANIM
TALÝMATLARI
DÝKKAT: BU KULLANIM KILAVUZUNUN BÜTÜN BÖLÜMLERÝNÝ
OKUMADAN MAKÝNEYÝ ÇALIÞTIRMAYIN
600101071REVA
20122007
ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI
Bu makine konutlardaki normal temizlik iþlerinden ziyade sadece oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar ve ofisler gibi
ticari kullanýma uygundur.
Herhangi bir elektrikli aleti kullanýrken, aþaðýdakiler dahil temel bazý önlemlere daima dikkat edilmelidir:
NOT: Makineyi kullanmadan önce bütün talimatlarý okuyun.
UYARI!
Yangýn, elektrik çarpmasý veya yaralanma riskini azaltmak için:
• Makine fise takýlýyken yanýndan ayrýlmayýn. Kullanýmda degilken ünitenin fisini elektrik prizinden çýkarýn.
• Temizleme ya da bakým yapmadan önce makinenin fisini prizden çýkarýn.
• Fisten çýkarmadan önce bütün kumanda donanýmýný kapatýn.
•
Ýstenirse iþitme koruyucu takýn. MX 107 C’nin ses seviyesi 79dB(A) olarak ölçülmüþtür.
• Elektrik çarpmasýndan kaçýnmak için, yaðmur ya da kar altýnda býrakmayýn. Kapalý mekanlarda kullanýn
ve muhafaza edin.
• Oyuncak olarak kullanýlmasýna izin vermeyin. Çocuklarýn yakýnýnda kullanýldýðýnda gerekli dikkat
gösterilmelidir.
• Makineyi sadece bu kýlavuzda açýklanan þekilde kullanýn. Sadece imalatçý tarafýndan tavsiye edilen parçalarý
kullanýn.
• Motorun hasar görmesini önlemek için, geri alma deposunda köpük oldugunda köpük giderici kullanýn.
• Çatlama, eskime, hasar görmüþ yalýtým gibi hasarlar için güç kablosunu düzenli olarak kontrol edin. Herhangi
bir hasar bulunduðunda güç kablosunu orijinali ile ayný türde yenisiyle deðiþtirin. Hasarlý kablo veya fiþ ile
kullanmayýn.
• Vakum motorunun/motorlarýnýn hasar görmesini önlemek için, köpük görüldügünde köpük giderici kullanýn.
• Makinenin üzerindeki prizi, makineyi çalýþtýrmak dýþýnda baþka bir amaç için kullanmayýn.
• Makinenin gerektigi gibi çalýsmamasý, düsürülmesi, hasar görmesi, dýs mekanda býrakýlmasý veya su
altýnda kalmasý durumunda, bir servis merkezine götürün.
• Makineyi kablosundan çekmeyin, kabloyu tutacak olarak kullanmayýn, kablo üzerine kapý kapamayýn ya da
kabloyu keskin kenarlardan veya köþelerden çekmeyin. Makineyi kablosunun üzerinden geçirmeyin. Kabloyu
sýcak yüzeylerden uzak tutun. Prizden çýkarmak için, kabloyu çekmek yerine fiþten tutarak çýkartýn.
• Fisi, kabloyu ya da makineyi ýslak ellerle tutmayýn.
• Uzatma kablolarý 12/3 olmalýdýr ve 15 metreden uzun olmamalýdýr. Topraklama ucu hasar görürse hemen
kabloyu deðiþtirin ya da fiþi çýkarýn.
• Makinenin deliklerine herhangi bir cisim koymayýn. Herhangi bir delik týkalý durumda iken kullanmayýn; toz,
tüy, saç ve hava akýmýný azaltacak cisimleri temizleyin.
• Sigara, kibrit ya da sýcak kül gibi yanan veya duman çýkaran maddeleri, ya da saðlýða zararlý tozlarý almayýn.
Benzin gibi yanýcý ya da patlayýcý sývýlarý almak için veya bunlarýn bulunduðu alanlarda kullanmayýn.
• Merdivenlerde temizlik yaparken ayrýca dikkat gösterin.
• Yalnýzca dogru sekilde topraklanmýs bir prize baglayýn.
• Dýsarý atýlan sývý, sýcaklýgý, basýncý ya da kimyasal içerigi nedeniyle tehlikeli olabilir.
• Pompayý kuru çalýstýrmayýn. Depo bosalýrsa, pompayý kapatýn.
600101071REVA
ÝNCELEME:
MX 107 Cnizin paketini dikkatli bir þekilde açýn ve taþýma sýrasýnda hasar oluþup oluþmadýðýný
kontrol edin. Her makine gönderilmeden önce test edilip incelenir. Oluþan herhangi bir hasar,
taþýyýcýnýn sorumluluðudur. Kutunun ya da makinenin veya parçalarýnýn hasar gördüðünü fark
ederseniz hemen taþýyýcýya bildirin
.
TEMÝZLEME ÇÖZELTÝLERÝ:
Sývý temizleme kimyasallarý tavsiye ediyoruz. Toz kimyasallar kullanýlabilir, ama çok iyi
karýstýrýlmazlarsa, pompada, hatlarda, ýsý esanjöründe ve/veya baglantý kesme aparatlarýnda
tortuya neden olabilir. Kimyasal tortu nedeniyle olusan herhangi bir sorun, garanti kapsamýna dahil
degildir. Pompanýn, contalarýn ve/veya diger parçalarýn erken yýpranmasýný önlemek için pH
degeri 6 ile 9 arasýnda olan naturel bir temizleyici kullanýn. Güçlü kimyasallarýn kullanýlmasýndan
kaynaklanan hasarlar, garanti kapsamýna dahil degildir.
BAKIM:
En iyi performans için, her iþ gününün sonunda makineyi temiz suyla yýkayýn. En az ayda bir kez,
oluþabilecek mineral veya kimyasal tortularý gidermek için makineyi temizleyici bir maddeyle
çalýþtýrýn. Vakum motorlarý ve pompa düzenli bakým gerektirmez; ancak, 1000-1500 saat
kullanýmdan sonra vakum motorlarýnýn fýrçalarýnýn deðiþtirilmesi gerekebilir. Gövdeyi çok amaçlý
bir deterjanla temizleyin ve otomobil içi cilasýyla koruyun. Tekerlekleri ve baðlantý kesme
aparatlarýný çok amaçlý bir silikon spreyle yaðlayýn.
AÞAÐIDAKÝ BÝLGÝLERÝ KAYDEDÝP SAKLAYIN
Seri Numarasý: __________________
Model:
MX 107 C
Satýn Alma Tarihi: __________________
Distribütörünüzün adýný ve telefon numarasýný yazýn:
_____________________________________
_____________________________________
(garantinizi kaydettirmeyi unutmayýn)
600101071REVA
ANAHTAR PLAKASI
I
I
1
2
O
O
1 = VAKUM AÇMA/KAPAMA ANAHTARI
2 = POMPA AÇMA/KAPAMA ANAHTARI
MX 107C
ANAHTAR PLAKASI
SAKLAMA DEPOSU
KAPAÐI
KAPAK (GERÝ ALMA DEPOSU)
VAKUM GÝRÝÞÝ
vakum borusu baðlanýr
SAKLAMA DEPOSU
VAKUM DEPOSU
TEKERLEK
MANDAL(2)
AKITMA VALFÝ
VAKUM EGZOZU
BAÐLANTI KESME APARATI
KÜÇÜK TEKERLEK
çözelti borusu baglanýr
600101071REVA
Bir önceki sayfadaki çizimlere bakýn
ÇALIÞTIRMA
1 Makinenin, hortumlarýn ve temizleme aparatlarýnýn temiz ve tam olup olmadýðýný kontrol edin.
2 Çözelti deposunu suyla doldurun. Ilýk su kullanma, temizligin etkisi açýsýndan yararlý olabilir ama
°
°
depoda sýcak su (54
C / 130
F’nin üzerinde) kullanmayýn.
3 Güç kablosunu prize takýn.
4 Çözelti deposuna, pH deðeri 6 ile 9 arasýnda olan sývý temizleme çözeltisini ekleyin. Ýyice karýþtýrýn.
5 Püskürtme hortumunu baðlantý kesme aparatýna ve vakum hortumunu geri alma deposundaki hortum
ucuna takýn. Hortumlarýn diðer uçlarýný temizleme aletine takýn.
6 Pompayý (2) çalýstýrýn. Vakumu (1) çalýstýrýn.
7 Doðru hortumlarý ve aleti kullanarak temizlemeye baþlayýn.
8 Köpük oluþtuðunda geri alma deposunda köpük giderici kullanýn.
9 Çözelti deposundaki su seviyesini izleyin. Pompayý kuru çalýstýrmayýn.
10 Çözelti deposu boþaldýðýnda, pompayý ve vakumu kapatýn, çözelti deposunu doldurun, geri alma
deposunu boþaltýn ve temizleyin.
11 Ýþiniz bittiðinde, çözelti deposundaki kullanýlmamýþ çözeltiyi boþaltýn ve sistemden
birkaç litre temiz su geçirin. Boþaltma aðzýnýn altýna bir kova ya da boru koyarak geri alma
deposunu boþaltýn.
DIKKAT: Vakum egzozundan köpük veya su gelirse, makineyi
derhal kapatýn.
DIKKAT: vakum motorunun hasar görmesini önlemek için, köpük görüldügünde daima köpük
giderici kullanýn.
KÜRESEL ÞAMANDIRALI VAKUM KESME
Makineyi kullanmadan önce, daima þamandýra filtresinin temiz olduðundan ve kürenin rahatça hareket
edebildiðinden emin olun. Geri alma deposu dolduðunda, küresel þamandýra yükselir ve depoya daha
fazla suyun girmesini önlemek için vakum akýþýný kapatýr. Böyle olduðunda, vakumu kapatýn ve geri
alma deposunu boþaltýn.
NOT: köpük varsa ya da küresel þamandýranýn yükselmesi engelleniyorsa, þamandýra hava akýþýný
durduramaz ve depo taþabilir. Vakum motorlarýnýn sudan gördüðü hasar garanti kapsamýna dahil
deðildir.
600101071REVA
600101071REVA
2
5
4
3
25
1
6
7
9
10
8
16
11
19
12
24
14
20
13
21
26
15
18
MX 107 C
17
20 December 2007
MX 107 C YIKAMA MAKÝNESÝ
PARÇA LÝSTESÝ
220 - 240V
PARÇA MÝKTAR PARÇA No. TANIM
1 1 600710701 Kapak takýmý, vak. deposu ve saklama deposu
2 1 600710702 Küresel þamandýra ve manifold takýmý
3 1 600710703 Pompa takýmý
4 1 600710704 Anahtar takýmý
5 1 600710705 Pompa giriþ filtresi takýmý
6 1 600710706 Saklama deposu takýmý
7 1 600710707 Vakum takýmý
8 1 600710708 Sigorta takýmý
9 1 600710709 Vakum hortum takýmý (iç hortumlar)
10 1 600710710 Vakum deposu
11 1 600710711 Vakum giriþ takýmý
12 1 600710712 Boþaltma aðzý takýmý
13 1 600710713 Mandal takýmý
14 1 600710714 Panjur takýmý
15 1 600710715 QD takýmý
16 1 600710716 Conta, taban için
17 1 600710717 Taban
18 1 600710718 Küçük tekerlek takýmý
19 1 600710719 Güç kablosu takýmý, AB fiþi
600710723 Güç kablosu takýmý ÝNG. fiþi ile
20 1 600710720 Tekerlek takýmý
21 1 600710721 Kablo sarma takýmý
24 1 600730724 Etiket takýmý
25 1 600710725 Anahtar plakasý
26 1 600710726 RFI filtre
600101071REVA
EU: 20122007
MX 107 C
YIKAMA MAKÝNESÝ
220 - 240V
BAKIM ÇÝZELGESÝ
GÜNLÜK
AYLIK
DIGER
HAFTALIK
YILLIK
BÜTÜN FILTRELERI TEMIZLEME
X
GÜÇ KABLOSUNU KONTROL ETME
X
KIREÇ ÇÖZÜCÜ ile YIKAMA
X
VAK. MOTORU FIRÇALARINI DEGISTIRME
Yaklasýk 1500 saat
PARÇALARI ÇIKARMADAN YA DA HERHANGÝ BÝR
SORUN GÝDERME:
KABLOYU YA DA PARÇAYI TAKMADAN ÖNCE
DAÝMA MAKÝNENÝN FÝÞÝNÝ ÇEKÝN
.
OLUÞABÝLECEK
SORUNLAR
YAPILACAK KONTROL
Çözelti deposu bos.
Püskürtme ucu týkalý.
PÜSKÜRTME
Pompa çalýþmýyor.
YAPMIYOR
Sopadaki valf çalýþmýyor
Pompaya elektrik gelmiyor. Anahtarý kontrol edin. Pompa motorunu kontrol edin.
POMPA ÇALIÞMIYOR
Gerekirse deðiþtirin.
Temizleme aletini ya da vakum hortumunu pislik týkamýþ.
EMME DÜÞÜK
Boþaltma aðzý tam kapalý deðil ya da contalar hasarlý. Vakum kapaðý kapalý deðil
ya da conta hasarlý.
Motora elektrik gelmiyor. Anahtarý kontrol edin. Vakum motorunu kontrol edin.
EMME YAPMIYOR
Yanlýþ alet kullanýlýyor.
Sorunu tespit edemiyorsanýz, MX 107C’nizi aldýgýnýz sirketle irtibata geçin
TEKNÝK ÖZELLÝKLER:
Plastik Kalýp Gövde:
Ömür Boyu Garanti
Vakum:
3-aþamalý
VAK Kesme:
Küresel þamandýra
Pompa:
7 Bar / 100 psi, emme pompasý,
Vakum:
28 KPA
Aðýrlýk:
27.1 Kg
Boyutlar:
73 X 45.7 X 67.3 cm
600101071REVA
600101071REVA
MX 107 C
ЭКСТРАКТОР
220 - 240В
ИНФОРМАЦИЯ
И
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ
ПРОЧИТАЕТЕ ВСЕ РАЗДЕЛЫ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
20122007
600101071REVA
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данная машина подходит исключительно для коммерческого использования, например, в гостиницах, школах,
на заводах, в магазинах или офисах, которые не используются в рамках ведения обычного домашнего
хозяйства.
При использовании бытовых электроприборов, следует всегда принимать основные меры предосторожности,
в том числе:
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием машины прочтите все инструкции.
• Откачанная жидкость может быть опасной из-за своей температуры, давления или химического состава.
• Не используйте насосы в сухом режиме дольше нескольких минут.
ВНИМАНИЕ!
Для того, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения
травмы:
• Не оставляйте машину включенной в сеть. Отключайте ее от розетки, если она не используется..
• Отключайте устройство от розетки перед проведением очистки или сервисного обслуживания.
• Перед отключением устройства от сети питания выключите все кнопки управления.
• При желании используйте средства для защиты органов слуха. Измеренный уровень шума модели MX 107
C составляет 79дБ(A).
• Для того, чтобы снизить риск поражения электрическим током, не оставляйте пылесос под дождем или
снегом. Храните и используйте устройство в помещении.
• Не допускайте использования пылесоса в качестве игрушки. При эксплуатации пылесоса вблизи детей
требуется особое внимание.
• Используйте пылесос только согласно данной инструкции. Используйте только рекомендованные
производителем принадлежности.
• Во избежание повреждения мотора используйте противовспенивающее средство каждый раз, когда в
резервуаре для отработанной жидкости образовывается пена.
• Проверяйте регулярно шнур питания на предмет повреждений, таких как трещины, признаки износа или
повреждение изоляции. При обнаружении повреждения шнур питания следует заменять только на шнур
того же типа, что и оригинал. Не используйте пылесос, если повреждены шнур или вилка.
• Во избежание повреждения мотора(-ов) всасывающего агрегата используйте противовспенивающее
средство каждый раз при появлении пены.
• Не используйте электрическую розетку на машине в других целях, кроме как управление машиной.
• Если пылесос работает ненадлежащим образом, если Вы его уронили, если он поврежден, был оставлен
вне помещения или опущен в воду, следует отвезти пылесос в сервисный центр.
• Не тяните пылесос за шнур, не используйте шнур в качестве рукоятки, не закрывайте дверь, если под
дверью находится шнур, и не тяните шнур по острым краям или углам. Не переезжайте шнур пылесосом.
Держите шнур подальше от нагретых поверхностей. Для того, чтобы отключить пылесос от сети, следует
взяться за вилку, а не за шнур питания.
• Не касайтесь штепселя, шнура или машины мокрыми руками.
• Удлинительные шнуры должны быть 12/3 и не должны быть длиннее 50 футов. Немедленно замените или
отключите шнур, если заземляющий штырь поврежден.
• Не помещайте какие-либо предметы во всасывающие и выпускные отверстия. Не пользуйтесь пылесосом
при заблокированном всасывающем или выпускном отверстии, освобождайте отверстие от грязи, пуха,
волос или прочих материалов, которые могут снизить поток воздуха.
• Не подбирайте то, что горит или дымится, например, сигареты, спички или горячий пепел, а также опасную
для здоровья пыль. Нельзя использовать пылесос для сбора воспламеняющихся или горючих жидкостей,
таких как бензин, и для очистки таких территорий, где они могут присутствовать.
• При уборке лестниц следует быть особенно осторожным.
• Подключайте только к штепсельным розеткам с надлежащим заземлением.
• Откачанная жидкость может быть опасной из-за своей температуры, давления или химического состава.
• Не эксплуатируйте насос всухую. Если резервуар опустел, выключите насос.
600101071REVA
ПРОВЕРКА:
Осторожно распакуйте и проверьте устройство MX 107 C на предмет повреждений при
транспортировке. Каждое устройство проходит тестирование и проверку перед отправкой. За любые
повреждения при транспортировке отвечает транспортное агентство. Немедленно свяжитесь с
транспортным агентством при обнаружении повреждений на упаковке, устройстве или деталях
устройства.
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА:
Мы рекомендуем использовать жидкие моющие средства. Порошкообразные средства разрешены
для использования, но если не размешать их полностью, они могут скапливаться в насосе,
трубопроводе, теплообменнике и/или быстроразъёмных соединениях. На проблемы, связанные с
накоплением моющих средств, гарантия не распространяется. Во избежание преждевременного
износа насоса, уплотнений и/или других узлов используйте нейтральное чистящее средство с уровнем
pH от 6 до 9. На повреждения, связанные с использованием сильных моющих средств, гарантия
не распространяется.
ОБСЛУЖИВАНИЕ:
Для оптимальной работы промывайте машину чистой водой в конце каждого рабочего дня. Минимум
раз в месяц промывайте машину специальной смесью для удаления возможного образования
накоплений минералов и химических веществ. Моторы всасывающего агрегата и насос не
нуждаются в регулярном техобслуживании. Тем не менее, моторы нуждаются в замене щеток после
1000 - 1500 часов работы. Очищайте корпус универсальным моющим средством и защищайте его
с помощью полирующего средства для салона автомобиля. Смазывайте колеса, поворотные ролики
и быстроразъёмные соединения с помощью универсального силиконового распылителя.
ЗАПИШИТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Серийный номер: __________________
Модель: MX 107 C
Дата приобретения:_____________
Запишите название и номер телефона
дистрибутора:
_____________________________________
_____________________________________
(и не забудьте зарегистрировать вашу гарантию)
600101071REVA
ЩИТОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
1
2
1 = ВКЛЮЧАТЕЛЬ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ВСАСЫВАЮЩЕГО АГРЕГАТА
2 = ВКЛЮЧАТЕЛЬ/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАСОСА
MX 107C
ЩИТОК
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
КРЫШКА НАКОПИТЕЛЬНОЙ
КРЫШКА (РЕЗЕРВУАР ДЛЯ
ЕМКОСТИ
ОТРАБОТАННОЙ ЖИДКОСТИ)
ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ
ВСАСЫВАЮЩЕГО АГРГАТА
к которому присоединяется
шланг всасывающего
агрегата
НАКОПИТЕЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ
ВАКУУМНЫЙ
РЕЗЕРВУАР
КОЛЕСО
ФИКСАТОР (2)
СПУСКНОЙ КЛАПАН
ВАКУУМНОЕ
ВЫПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ
БЫСТРОРАЗЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
РОЛИК
к которому присоединяется шланг
подачи моющего раствора
