Naim Audio UnitiQute 2: UnitiQute 2 • Italiano

UnitiQute 2 • Italiano

1. Installazione e collegamento

Nota: per la descrizione completa delle procedure di installazione e

funzionamento di UnitiQute 2, vedere il Manuale di riferimento disponibile

1.1 Posizionare UnitiQute 2 su una superficie idonea e stabile. Assicurarsi che sia ben ventilato.

su: www.naimaudio.com

1.2 Verificare che la tensione di rete indicata sul pannello posteriore di UnitiQute 2 sia idonea per il proprio paese. Collegare

l’unità alla rete elettrica tramite il cavo in dotazione, ma non accenderla fino a quando non sono stati effettuati tutti gli altri

collegamenti.

1.3 Identificare l’interruttore “Signal Ground” (“Terra segnale”) sul pannello posteriore e selezionare l’opzione Chassis, a meno che

UnitiQute 2 non sia collegato a un sistema hi-fi comprendente già un altro componente messo a terra (tutti i lettori CD di Naim,

per esempio) o in caso contrario si potrebbe udire un ronzio attraverso gli altoparlanti alla sua accensione.

1.4 Collegare i diffusori alle prese dei diffusori su UnitiQute 2. Assicurarsi che l’orientamento dei poli positivo e negativo su

entrambe le estremità del cavo sia lo stesso per entrambi i canali. Il rivenditore Naim potrà fornire i cavi per i diffusori corretti, se

necessario.

1.5 Per poter utilizzare il sintonizzatore DAB/FM, un’antenna idonea deve essere collegata alla presa dell’antenna DAB/FM.

1.6 Se si intende utilizzare un subwoofer o un amplificatore di potenza esterno, collegare il cavo del segnale alla presa di uscita del

preamplificatore UnitiQute 2. Il rivenditore Naim potrà fornire il cavo corretto, se necessario.

Nota 1.7 e 1.8: UnitiQute 2 viene fornito sia con un’antenna Wi-Fi sia con

1.7 Per riprodurre l’audio delle stazioni radio su Internet, un server UPnP ™, Spotify

®

Connect o altre unità streamer di Naim,

un’antenna Bluetooth. Ogni antenna deve essere collegata alla presa

l’UnitiQute 2 deve essere connesso a Internet tramite un router di rete. Collegare la presa di rete di UnitiQute 2 al router di rete

dell’antenna corretta sul pannello posteriore. L’antenna Bluetooth è quella

utilizzando un cavo Ethernet o collegare l’antenna Wi-Fi in dotazione alla presa dell’antenna Wi-Fi sul pannello posteriore.

più corta fra le due antenne in dotazione.

1.8 Perché UnitiQute 2 possa riprodurre audio da dispositivi di streaming Bluetooth

®

, l’antenna Bluetooth in dotazione deve essere

Nota 1.9: la maggior parte dei dispositivi UMS (Universal Mass Storage)

collegata alla presa dell’antenna Bluetooth sul pannello posteriore.

USB è compatibile con l’ingresso audio USB di UnitiQute 2. Tali dispositivi

possono includere lettori di musica digitale portatili, smartphone, tablet,

1.9 Se si utilizza UnitiQute 2 per riprodurre file audio memorizzati su un dispositivo di storage USB, come per esempio un dispositivo

chiavette USB e lettori di schede di memoria. Dispositivi non UMS USB,

iOS o una chiavetta, collegarlo, se necessario, alla presa USB sul pannello frontale mediante un cavo appropriato.

come i lettori MP3 meno recenti, possono essere collegati all’ingresso del

1.10 Se si desidera utilizzare sorgenti audio esterne con l’UnitiQute 2, collegarle con i cavi appropriati agli ingressi analogici o digitali

pannello frontale di UnitiQute 2 utilizzando un cavo jack stereo di 3,5 mm

sul pannello posteriore.

collegato alla presa delle cuffie del dispositivo.

2. Accensione e operazioni preliminari

Nota 2.1: se UnitiQute 2 non viene utilizzato per due minuti, il display

visualizzerà l’ora. Questo tempo di ritardo può essere modificato tramite i

2.1 Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, accendere UnitiQute2 utilizzando l’interruttore on/off sul pannello posteriore. UnitiQute

menu di impostazione. Se l’orologio non è impostato, il display visualizzerà

2 visualizzerà una schermata di benvenuto; dopodiché selezionare il suo ingresso analogico o, se è stato utilizzato in precedenza,

“Nessuna ora”.

l’ultimo ingresso selezionato.

Nota 2.3: accedere al menu di impostazione

Setup 1/10

2.2 Durante l’installazione iniziale, si consiglia di azionare UnitiQute 2 con il suo telecomando. Utilizzare i tasti di navigazione (56)

premendo il tasto imposta ( ) sul

4Language

per selezionare gli ingressi o le voci di menu e il tasto ok/list per confermare la selezione. Per tornare a un menu precedente,

telecomando. È possibile spostarsi fra i

Inputs

utilizzare il tasto sinistro (3).

Analogue Outputs

menu di impostazione utilizzando i tasti di

Headphones

navigazione (563). Selezionare le opzioni

2.3 È possibile cambiare la lingua dell’interfaccia di UnitiQute 2. Accedere al menu di impostazione e selezionare Lingua (Language).

premendo il tasto ok/list. Per lasciare la

modalità di impostazione, premere il tasto

imposta o il tasto exit.

UnitiQute 2 • Italiano

2.4 Se si desidera utilizzare un subwoofer o un amplificatore esterno, l’uscita del preamplificatore di UnitiQute 2 deve essere

Diffusori 1/4

configurata. Accedere al menu Imposta e selezionare Diffusori e quindi Tipo. Selezionare Grandi se non si desidera utilizzare un

4Tipo: Grandi

subwoofer o un amplificatore di potenza esterno. Selezionare Piccoli se si desidera utilizzare un subwoofer o un amplificatore

Loudness: No

di potenza esterno in combinazione con diffusori a banda limitata collegati alle uscite dei diffusori di UnitiQute 2. Selezionare

Volume max: 100

Nessuno se non si desidera collegare alcun diffusore alle uscite dei diffusori di UnitiQute 2.

Bilanciamento: 0

2.5 UnitiQute 2 è configurato in fabbrica per la connessione automatica a reti domestiche TCP/IP cablate. Tuttavia, se UnitiQute 2

è stato utilizzato in precedenza e la sua configurazione di rete è stata modificata, o se il router richiede impostazioni particolari,

Impostazioni rete 1/5

l’apparecchio potrebbe non connettersi. In questo caso, consultare il Manuale di riferimento.

4Nome: Qute-XXXX

Wireless: Non usato

Se si desidera utilizzare una connessione di rete wireless, UnitiQute 2 dovrà essere configurato per la connessione alla rete.

Stato: Non connesso

Accedere alla modalità di impostazione e selezionare l’opzione Impostazioni rete per configurare le impostazioni wireless di

DHCP: Sì

UnitiQute 2.

2.6 Per regolare il volume di UnitiQute 2, toccare il logo sul pannello frontale o utilizzare i tasti del volume sul telecomando.

3. Selezione degli ingressi

Nota 3: l’app Naim, disponibile su iTunes App Store e Google Play Store,

consente il controllo tattile wireless da dispositivi iOS e Android.

3.1 Gli ingressi di UnitiQute 2 possono essere selezionati utilizzando i tasti di navigazione (56) del telecomando o uno dei tasti di

selezione degli ingressi del telecomando.

3.2 Premendo uno dei tasti di selezione degli ingressi del telecomando, è possibile selezionare un ingresso singolo o scorrere un

gruppo di ingressi. Per esempio, premendo il tasto radio, è possibile scorrere un gruppo di ingressi, fra cui FM, DAB e iRadio. Per

modificare le assegnazioni dei tasti, accedere alla modalità di impostazione e selezionare Tasti di selezione.

3.3 Se UnitiQute 2 è collegato a una rete con accesso a Internet ad alta velocità, scaricherà automaticamente un elenco delle stazioni

Radio Internet 3/8

radio su Internet disponibili. Quando poi si seleziona l’ingresso iRadio, viene visualizzato un menu con tutte le stazioni disponibili.

Stazioni aggiunte

Utilizzare i tasti di navigazione (563) e ok/list per scorrere l’elenco e selezionare le emittenti.

Naim’s Choice

4Località

3.4 UnitiQute 2 può riprodurre stream Spotify

®

tramite la funzione Spotify

®

Connect incorporata in alcune app di riproduzione di

Genere

Nota 3.4: il nome di rete predefinito di

Spotify

®

. Quando riceve uno stream Spotify

®

, UnitiQute 2 selezionerà automaticamente l’ingresso Spotify

®

. Una volta stabilita,

UnitiQute 2 (Qute-XXXX) incorpora gli

la riproduzione Spotify

®

può essere controllata utilizzando l’app Spotify

®

, l’app Naim, il telecomando UnitiQute 2 o i comandi sul

ultimi quattro caratteri dell’indirizzo MAC

pannello frontale.

dell’unità. L’indirizzo MAC completo è

elencato nel menu “Impostazioni rete”.

3.5 UnitiQute 2 può riprodurre audio in streaming tramite una connessione wireless Bluetooth da dispositivi di riproduzione

Bluetooth 1/5

adeguatamente equipaggiati. UnitiQute 2 è impostato in fabbrica per richiedere l’“abbinamento” con un dispositivo di streaming

4Attivo: Sì

Nota 3.5: il nome Bluetooth predefinito di

Bluetooth prima di poter riprodurre lo stream audio Bluetooth. Per abbinare UnitiQute 2 con un dispositivo Bluetooth, selezionare

Nome: Bluetooth

UnitiQute 2 (Qute BT XXXX) incorpora gli

l’ingresso Bluetooth e premere il tasto di riproduzione/pausa ( ). UnitiQute 2 sarà disponibile per l’abbinamento nel menu

 Regolazione Ingresso: 0

ultimi quattro caratteri dell’indirizzo MAC

di configurazione del dispositivo Bluetooth. Una volta abbinato con un dispositivo Bluetooth, UnitiQute 2 sarà disponibile per

Scoperta: Qute BT XX..

dell’unità.

le app audio sul dispositivo. UnitiQute 2 si commuterà automaticamente sul suo ingresso Bluetooth quando riceve uno stream

Bluetooth. Il menu di impostazione dell’ingresso Bluetooth di UnitiQute 2 offre ulteriori opzioni di configurazione Bluetooth, tra cui

l’abbinamento “aperto”.

3.6 Se un dispositivo iOS o una chiavetta USB vengono collegati alla presa USB sul pannello frontale e si seleziona l’ingresso USB,

UnitiQute 2 visualizzerà una struttura di menu che riflette il dispositivo. Utilizzare i tasti di navigazione (563) e ok/list per

scorrere i menu e selezionare i contenuti. Premere il tasto di riproduzione/pausa ( ) per riprodurre un file o l’intero contenuto di

una cartella, album o palylist.

UnitiQute 2 • Italiano

3.7 Se si seleziona l’ingresso UPnP™ di UnitiQute 2, viene visualizzato un elenco dei server UPnP™ in rete. Utilizzare i tasti di

USB/iPod 4/18

Nota 3.7: i server UPnP™ incorporano un

navigazione (563) e ok/list per scorrere i server e selezionare i contenuti del server. Premere il tasto di riproduzione/pausa

software che consente a UnitiQute 2 di

Sing Loud.wav

( ) del telecomando per riprodurre l’elemento selezionato.

Grace and Danger.wav

accedere e riprodurre i contenuti audio

Song 44.wav

memorizzati in rete. Un server UPnP™

3.8 Il sintonizzatore DAB deve cercare le stazioni prima di poter essere utilizzato. Selezionare l’ingresso DAB e premere il tasto ok/

4I Was A Cloud.wav

può essere un lettore hard disk Naim

list per avviare la ricerca. Al termine della ricerca, la prima stazione verrà riprodotta. Ulteriori stazioni possono essere selezionate

UnitiServe o un computer domestico. Alcune

premendo i tasti precedente ( ) o successivo ( ) del telecomando.

UPnP 3/3

unità Network Attached Storage (NAS)

UnitiServe

incorporano anche un’applicazione UPnP™.

3.9 Per utilizzare il sintonizzatore FM, selezionare l’ingresso FM e premere i tasti precedente ( ) o successivo ( ) del telecomando.

NAS

Diverse applicazioni server UPnP™ di terzi,

Il sintonizzatore cercherà le stazioni e si fermerà ogni volta che ne trova una (per dare la possibilità di salvare la stazione come

4PC

compatibili con i sistemi operativi Windows

preset). Per riavviare la ricerca, premere nuovamente i tasti precedente ( ) o successivo ( ). Le informazioni sulla stazione e un

e OS X, sono disponibili; tuttavia, la versione

testo a scorrimento saranno visualizzati se trasmessi dalla stazione.

11 di Windows Media™ Player, o superiore,

42

DAB

3.10 Fino a 40 stazioni FM, DAB e iRadio possono essere memorizzate come preset. Per salvare la stazione corrente come preset,

è dotata di un’applicazione server UPnP™

premere il tasto store del telecomando. Se si preme il tasto preset del telecomando, verrà visualizzato un elenco dei preset

incorporata.

0 stazione

memorizzati per tutte e tre le modalità sintonizzatore. Utilizzare i tasti di navigazione (56) e ok/list per scorrere i preset e

List per nuova scansione

selezionarli.

3.11 Quando si selezionano gli ingressi DAB, FM, iRadio, UPnP™ e iPod/USB, il tasto delle informazioni ( ) del telecomando può

42

FM

essere utilizzato per visualizzare informazioni supplementari sull’ingresso o i contenuti multimediali in riproduzione.

4. Utilizzo della modalità elenco e della modalità di controllo della riproduzione

94.20 MHz

4.1 Se si preme il pulsante ok/list del telecomando, UnitiQute 2 si commuterà sulla modalità elenco (List), visualizzando un elenco

Nota 4.1: eccezioni al comportamento

degli elementi disponibili per l’ingresso correntemente selezionato. Per scorrere gli elenchi verso l’alto e verso il basso e

normale della modalità elenco sono la radio

Presets 1/3

selezionare le voci, utilizzare i pulsanti e i tasti di navigazione del navigazione (563) e ok/list. Per tornare al display normale,

FM, Spotify

®

, Bluetooth, Multiroom e gli

premere il tasto exit. Se l’elenco è particolarmente lungo, i tasti numerici del telecomando possono essere usati per scorrere

4Memorizza ‘94.20 MHz’

ingressi esterni. Quando l’ingresso FM è

Rinomina preset

l’elenco in ordine alfabetico.

selezionato, premere il pulsante list o il

Elimina preset

tasto ok/list per visualizzare un’opzione di

4.2 Una voce in un elenco può essere selezionata per la riproduzione dalla modalità elenco (List) selezionandola con il tasto ok/list o

selezione mono. Se gli ingressi Spotify

®

,

il tasto di riproduzione. Durante la riproduzione degli ingressi iPod, USB, Spotify

®

, UPnP™ e Bluetooth, i tasti della meccanica

Bluetooth, Multiroom o altri ingressi esterni

( ) del telecomando possono essere utilizzati per controllare le funzioni di riproduzione/pausa, precedente, successivo

sono selezionati, il pulsante list del pannello

o di arresto.

frontale e il tasto ok/list del telecomando

non hanno alcuna funzione.