Naim Audio UnitiLite: UnitiLite • Nederlands
UnitiLite • Nederlands: Naim Audio UnitiLite
UnitiLite • Nederlands
1. Installeren en aansluiten
Opmerking: Volledige informatie over het installeren en bedienen van de
UnitiLite vindt u in de referentiehandleiding op: www.naimaudio.com
1.1 Plaats de UnitiLite op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed is geventileerd.
1.2 Controleer dat de netspanning zoals gespecificeerd op het achterpaneel van de UnitiLite geschikt is voor uw land. Sluit het
apparaat met de meegeleverde kabel op de netvoeding aan, maar schakel het pas in nadat alle andere aansluitingen zijn
gemaakt.
1.3 Zoek de schakelaar Signal Ground op het achterpaneel en selecteer de optie chassis, tenzij de UnitiLite is aangesloten op een
hifisysteem met een andere geaarde broncomponent (alle cd-spelers van Naim, bijvoorbeeld) of er via de luidsprekers brom te
horen is wanneer de UnitiLite is ingeschakeld.
1.4 Sluit de luidsprekers aan op de luidsprekeraansluitingen van de UnitiLite. Let erop dat de positieve en negatieve aansluitrichting
aan beide uiteinden van de kabel voor beide kanalen hetzelfde is. Uw Naim-leverancier kan u desgewenst de benodigde
luidsprekerkabels leveren.
1.5 Om de DAB/FM-tuner te gebruiken, moet op de ingang voor de DAB/FM-antenne een geschikte antenne worden aangesloten.
1.6 Als u een subwoofer of externe eindversterker wilt gebruiken, dient u de signaalkabel op de voorversterkeruitgang van de
UnitiLite aan te sluiten. Uw Naim-leverancier kan u desgewenst de benodigde kabels leveren.
Opmerking 1.7 en 1.8: De UnitiLite wordt geleverd met zowel een wifi- als
1.7 Om audio af te spelen van internetradiozenders, UPnP™-servers, Spotify
®
een Bluetooth-antenne. Elk van deze antennes heeft zijn eigen ingang op
Connect of andere streamers van Naim, moet de
het achterpaneel. De Bluetooth-antenne is de kortere van de twee.
UnitiLite via een netwerkrouter verbinding maken met het internet. Sluit ofwel de netwerkaansluiting van de UnitiLite met
een Ethernetkabel op uw netwerkrouter aan, of steek de meegeleverde wifi-antenne in de ingang voor de wifi-antenne op het
Opmerking 1.9: De meeste UMS (Universal Mass Storage) USB-apparaten
achterpaneel.
zijn compatibel met de USB-audio-ingang van de UnitiLite. Voorbeelden
1.8 De UnitiLite kan alleen audio van Bluetooth
®
-streamers afspelen als de meegeleverde Bluetooth-antenne is aangesloten op de
van dergelijke apparaten zijn draagbare digitale muziekspelers,
ingang voor de Bluetooth-antenne op het achterpaneel.
smartphones, tablets, USB-geheugensticks en geheugenkaartlezers.
Apparaten die UMS USB niet ondersteunen, zoals oudere mp3-spelers,
1.9 Als de UnitiLite audiobestanden moet afspelen die op een USB-apparaat zijn opgeslagen, zoals een iOS-apparaat of een
kunnen via hun hoofdtelefooncontact met een kabel met een 3,5 mm
geheugenstick, moet u het apparaat zo nodig met een geschikte kabel op de USB-ingang op het voorpaneel aansluiten.
stereostekker op de ingang op het voorpaneel van de UnitiLite worden
aangesloten.
1.10 Als er externe geluidsbronnen met de UnitiLite moeten worden gebruikt, sluit u deze met de juiste kabels aan op een of meerdere
analoge of digitale ingangen van het achterpaneel.
Opmerking 2.1: Als de UnitiLite twee minuten lang niet wordt gebruikt,
schakelt hij over naar de tijdweergave. U kunt deze automatische
2. Inschakelen en aan de slag
uitschakeltijd via de instelmenu’s wijzigen. Als de klok niet is ingesteld,
wordt ‘Geen tijd’ weergegeven.
2.1 Wanneer u alle aansluitingen hebt gemaakt, schakelt u de UnitiLite in met de aan/uit-schakelaar op het achterpaneel van het
apparaat. De UnitiLite toont een welkomstscherm en selecteert de cd-ingang, of als het apparaat eerder is gebruikt, de laatst
geselecteerde ingang.
Setup 1/10
Opmerking 2.3: Druk op de
afstandsbediening op ( ) om over te
4Language
2.2 Wanneer u de eerste instellingen maakt, is het beter om de UnitiLite via de afstandsbediening te bedienen. Gebruik de
Inputs
schakelen naar de instelmodus. Gebruik
navigatietoetsen (56) om ingangen of menu-opties te selecteren en gebruik de toets ok/list om uw keuzes te bevestigen.
Analogue Outputs
de navigatietoetsen (563) om door de
Gebruik de pijl links (3) om terug te keren naar het vorige menu.
Headphones
instelmenu’s te bladeren. Gebruik de toets
ok/list om opties te selecteren. U sluit de
2.3 De interfacetaal van de UnitiLite kan worden gewijzigd. Schakel over naar de instelmodus en selecteer Taal (Language).
instelmodus af door de toets setup of exit in
te drukken.
UnitiLite • Nederlands
2.4 Wanneer de cd-ingang is geselecteerd, drukt u op het voorpaneel of de afstandsbediening op stop ( ) om de cd-lade te openen
Opmerking 2.4: Als in het instelmenu CD de optie Auto Afspelen is
of sluiten.
geselecteerd, wordt de cd afgespeeld zodra u deze hebt geplaatst en de
lade hebt gesloten.
2.5 Als een subwoofer of externe eindversterker moet worden gebruikt, moet de voorversterkeruitgang van de UnitiLite worden
geconfigureerd. Schakel over naar de instelmodus en selecteer Speakers gevolgd door Gebruikte versterker. Selecteer Alle
Speakers 1/3
uitgangen als u zowel de interne versterker van de UnitiLite als een subwoofer of een extra externe versterker wilt gebruiken.
4Gebruikte versterker: Ale
Selecteer Extern als u een externe eindversterker wilt gebruiken in plaats van de interne eindversterker van de UnitiLite. Selecteer
Max. Volume: 100
Alleen intern als u geen subwoofer of externe eindversterker wilt gebruiken.
Balans: 0
2.6 De UnitiLite is vóór verzending geconfigureerd om automatisch verbinding met bedrade TCP/IP-thuisnetwerken te maken. Echter,
als de UnitiLite reeds eerder is gebruikt en de netwerkconfiguratie is gewijzigd, of als uw router ongebruikelijke instellingen nodig
heeft, dan is dat wellicht niet mogelijk. In dat geval dient u de Referentiehandleiding te raadplegen.
Netwerk Instellingen 2/5
Naam: Lite-ED68
Als een draadloze netwerkverbinding wordt gebruikt, moet de UnitiLite geconfigureerd worden om verbinding met het netwerk
4Draadloos: Geen
te maken. Schakel over naar de instelmodus en selecteer de optie Netwerkinstellingen om de draadloze instellingen van de
Status: Aangesloten
UnitiLite te configureren.
DHCP Ja
2.7 Gebruik de volumetoetsen op het voorpaneel of op de afstandsbediening om het volume van de UnitiLite te regelen.
3. Ingangen selecteren
Opmerking 3: Met de Naim-app, die verkrijgbaar is in de iTunes App Store
en Google Play Store, kan het apparaat draadloos worden bediend via het
3.1 U selecteert de ingangen van de UnitiLite met de toets input op het voorpaneel, of met de navigatietoetsen (56) of een van de
aanraakscherm van iOS- en Android-apparaten.
ingangskeuzetoetsen van de afstandsbediening.
3.2 Wanneer u op de afstandsbediening een van de ingangskeuzetoetsen indrukt, wordt ofwel één invoerbron gekozen of door
een groep invoerbronnen gebladerd. Als u bijvoorbeeld op de toets radio drukt, wordt gebladerd door een groep bestaande uit
FM, DAB en iRadio. Als u deze toewijzing wilt wijzigen, schakelt u over naar de instelmodus en selecteert u vervolgens de optie
Toetsen Remote AB.
3.3 Wanneer de UnitiLite is aangesloten op een netwerk met snelle internettoegang, downloadt hij automatisch een lijst van
Internet Radio 3/8
beschikbare internetradiozenders. Wanneer u dan de invoerbron iRadio selecteert, wordt er een menu weergegeven met een
Toegevoegde Zenders
lijst van alle beschikbare zenders. Gebruik de navigatietoetsen (563) en ok/list van de afstandsbediening om door de lijst te
Naim’s Choice
bladeren en zenders te selecteren.
4Lokatie
Genre
3.4 De UnitiLite kan Spotify
®
-streams afspelen via de Spotify
®
Connect-functie die in sommige apps van Spotify
®
-spelers is
Opmerking 3.4: De standaardnetwerknaam
ingebouwd. Wanneer een Spotify
®
-stream wordt ontvangen, selecteert de UnitiLite automatisch zijn Spotify
®
-ingang. Wanneer
van de UnitiLite (Lite-XXXX) bevat de laatste
muziek van Spotify
®
wordt afgespeeld, kunt u deze regelen via de Spotify
®
-app, de Naim-app of de afstandsbediening en het
vier tekens van het MAC-adres van het
voorpaneel van de UnitiLite.
apparaat. Het volledige MAC-adres is te
vinden in het menu Netwerkinstellingen.
3.5 De UnitiLite kan via een Bluetooth draadloze verbinding audio streams afspelen van afspeelapparaten die Bluetooth
Bluetooth 1/5
ondersteunen. De UnitiLite is standaard geconfigureerd om een koppeling met een Bluetooth-streamer tot stand te brengen
4Ingeschakeld: Ja
Opmerking 3.5: De standaard Bluetooth-
voordat hij een Bluetooth-audiostream kan afspelen. Om de UnitiLite met een Bluetooth-apparaat te koppelen, selecteert u
Naam: Bluetooth
naam van de UnitiLite (Lite BT XXXX) bevat
de Bluetooth-ingang en drukt u op de afstandsbediening op de toets afspelen/pauzeren ( ). De UnitiLite is beschikbaar om
Input aanpassen: 0
de laatste vier tekens van het MAC-adres
te koppelen in het instelmenu van het Bluetooth-apparaat. Wanneer de UnitiLite is gekoppeld met het Bluetooth-apparaat,
Detectie: Lite BT XX..
van het apparaat.
is hij beschikbaar voor de audio-apps op het apparaat. Wanneer de UnitiLite een Bluetooth-stream ontvangt, schakelt hij
automatisch over naar zijn Bluetooth-ingang. Het instelmenu voor de Bluetooth-ingang van de UnitiLite biedt verdere Bluetooth-
configuratiemogelijkheden, waaronder ‘Open koppelen’.
UnitiLite • Nederlands
3.6 Wanneer een iOS-apparaat of een ander USB-geheugenapparaat is aangesloten op de USB-ingang van het voorpaneel en de
USB/iPod 4/18
invoerbron USB wordt geselecteerd, opent de UnitiLite een menu en mapstructuur die aangeeft wat er op het apparaat is
Sing Loud.wav
opgeslagen. Gebruik de navigatietoetsen (563) en ok/list van de afstandsbediening om door de lijst te bladeren en inhoud te
Grace and Danger.wav
selecteren. Druk op de toets afspelen/onderbreken ( ) van de afstandsbediening om een bestand of de hele inhoud van een
Song 44.wav
map, album of speellijst af te spelen.
4I Was A Cloud.wav
3.7 Wanneer de invoerbron UnitiLite UPnP™ is geselecteerd, wordt een lijst van beschikbare UPnP™-servers op het netwerk
UPnP 3/3
Opmerking 3.7: UPnP™-servers zijn voorzien
weergegeven. Gebruik de navigatietoetsen (563) en ok/list van de afstandsbediening om door de lijst te bladeren en
van software die de UnitiLite toegang biedt
UnitiServe
serverinhoud te selecteren. Druk op de toets afspelen/onderbreken ( ) van de afstandsbediening om het geselecteerde item af
NAS
tot de audio die daarop is opgeslagen om
te spelen.
4PC
deze over het netwerk af te spelen. Een
UPnP™-server kan een Naim UnitiServe
3.8 De DAB-tuner moet eerst naar zenders zoeken, pas dan kan hij worden gebruikt. Selecteer de ingang DAB als invoerbron en druk
harddisk speler of een home computer
op de afstandsbediening op ok/list om te zoeken. Wanneer de zoekopdracht voltooid is, stemt hij op de eerste zender af. Druk op
42
DAB
zijn. Sommige NAS-stations (Network
de toets vorige ( ) of volgende ( ) van de afstandsbediening om andere zenders te selecteren.
Attached Storage) zijn ook voorzien van
Geen Zender
een UPnP™-applicatie. Er zijn verscheidene
3.9 Als u de FM-tuner wilt gebruiken, selecteert u de FM-ingang en drukt u op de afstandsbediening op vorige ( ) of volgende
Druk List opn. scannen
UPnP™-serverapplicaties van andere merken
( ). De tuner zoekt naar zenders en stopt telkens wanneer een zender wordt gevonden (wat u de gelegenheid biedt om de
verkrijgbaar, die compatibel zijn met zowel
zender als een preset op te slaan). Druk nogmaals op toets vorige ( ) of volgende ( ) om het zoeken te hervatten. Als de
Windows- als OS X-besturingssystemen.
zender zenderinformatie en scrollende tekst uitzendt, wordt deze informatie weergegeven.
42
FM
Windows Media™ Player versie 11 of hoger
beschikt echter over een ingebouwde
3.10 Er kunnen maximaal 40 FM-, DAB- en iRadio-zenders als presets worden opgeslagen. Druk op de afstandsbediening op de toets
94.20 MHz
UPnP™-serverapplicatie.
store om de huidige zender als een preset op te slaan. Wanneer u op de afstandsbediening op de toets preset drukt, wordt een
lijst weergegeven van presets die onder de drie tunermodi zijn opgeslagen. Gebruik de navigatietoetsen (56) en ok/list van de
afstandsbediening om door de lijst te bladeren en presets te selecteren.
Presets 1/3
3.11 Wanneer de invoerbron DAB, FM, iRadio UPnP™ of iPod/USB is geselecteerd, kan de toets info ( ) van de afstandsbediening
4Opslaan ‘94.20 MHz’
aanvullende informatie weergeven over de invoerbron of de media die worden afgespeeld.
Hernoem A Voorkeuze
Verwijder A Voorkeuze
4. De lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren
4.1 Als u op het voorpaneel of de afstandsbediening op de toets ok/list drukt, schakelt de UnitiLite over naar de lijstmodus en geeft
het apparaat een lijst weer van alle beschikbare items voor de geselecteerde invoerbron.
4.2 In de lijstmodus kunt u met de toetsen op het voorpaneel van de UnitiLite en die op de afstandsbediening door de lijst
mute
- vol vol +
Opmerking 4.2: Uitzonderingen op het
navigeren. Gebruik de navigatietoetsen (563) en ok/list om door de lijsten te bladeren en items te selecteren. Druk op de
normale gedrag in de lijstmodus zijn de
afstandsbediening of op het voorpaneel op exit om weer terug te keren naar de normale weergave. In veel lange lijsten kunnen
FM-radio, Spotify
®
, Bluetooth, Multiroom
de cijfertoetsen van de afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische volgorde door de lijst te bladeren. ( )
input
stop play
ok
en externe ingangen. Wanneer een
FM-invoerbron is geselecteerd en u op de
4.3 Als u een item in de speellijst wilt afspelen, navigeert u naar het betreffende item en selecteert u dit door op de toets
toets list of ok/list drukt, wordt een optie
ok/list of play te drukken. Tijdens het afspelen van de invoerbronnen CD, iPod, USB, Spotify
®
, UPnP™ en Bluetooth kunnen de
exit
list prev
next
voor het selecteren van mono weergegeven.
bedieningstoetsen op het voorpaneel of de afstandsbediening ( ) worden gebruikt voor afspelen/pauzeren, volgende,
Wanneer Spotify
®
, Bluetooth, Multiroom of
vorige of stoppen.
een externe ingang is geselecteerd, werken
de toets list op het voorpaneel en de toets
ok/list op de afstandsbediening niet.
