Naim Audio UnitiLite: UnitiLite • Deutsch

UnitiLite • Deutsch

1. Installieren und Anschließen

Hinweis: Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie

in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

1.1 Stellen Sie den UnitiLite auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist.

1.2 Vergewissern Sie sich, dass die an der Rückseite des UnitiLite angegebene Netzspannung mit der in Ihrem Land üblichen

Netzspannung übereinstimmt. Verbinden Sie den UnitiLite über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Stromnetz; schalten Sie das

Gerät jedoch erst ein, wenn alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind.

1.3 Stellen Sie den Masseschalter auf Chassis, es sei denn, der UnitiLite ist Teil einer Hifi-Anlage, an die bereits ein geerdetes Quellgerät

(z.B. ein Naim-CD-Spieler) angeschlossen ist, oder es ist nach dem Einschalten ein Brummen über die Lautsprecher zu hören.

1.4 Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherausgänge des UnitiLite an. Achten Sie darauf, dass Sie die Lautsprecher

richtig gepolt anschließen (Minuspol Ausgang an Minuspol Lautsprecher, Pluspol Ausgang an Pluspol Lautsprecher). Geeignete

Lautsprecherkabel erhalten Sie von Ihrem Naim-Händler.

1.5 Wenn Sie den UKW/DAB-Tuner des UnitiLite verwenden wollen, schließen Sie eine geeignete Antenne an die UKW/DAB-

Antennenbuchse des Geräts an.

Hinweis 1.6: Die beiden Subwoofer-Ausgänge des UnitiLite sind Mono-

Ausgänge; sie sollten nicht zum Anschließen einer externen Endstufe

1.6 Wenn Sie einen Subwoofer oder eine externe Endstufe verwenden wollen, schließen Sie das Signalkabel des Geräts an den

verwendet werden.

Vorstufenausgang des UnitiLite an. Ein geeignetes Kabel erhalten Sie von Ihrem Naim-Händler.

1.7 Damit der UnitiLite Musik von einem Webradiosender, einem UPnP™-Server, einem anderen Naim-Netzwerkplayer oder über

Hinweis 1.7 und 1.8: Im Lieferumfang des UnitiLite ist sowohl eine WLAN-

Spotify

®

Connect abspielen kann, muss er über einen Router eine Verbindung zum Internet herstellen können. Verbinden Sie

als auch eine Bluetooth-Antenne enthalten, die an den entsprechenden

dazu die Netzwerkbuchse des UnitiLite über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router oder bringen Sie die mitgelieferte WLAN-

rückwärtigen Buchsen angebracht werden müssen. Die kürzere der beiden

Antenne an der rückwärtigen WLAN-Antennenbuchse an.

Antennen ist die Bluetooth-Antenne.

1.8 Wenn der UnitiLite Musik von einem Bluetooth

®

-Gerät abspielen soll, bringen Sie die mitgelieferte Bluetooth-Antenne an der

Hinweis 1.9: Der USB-Eingang des UnitiLite ist mit den meisten

rückwärtigen Bluetooth-Antennenbuchse an.

USB-Speichergeräten kompatibel. Dazu gehören beispielsweise

tragbare digitale Musikplayer, Smartphones, Tablets, USB-Sticks und

1.9 Wenn der UnitiLite Musik von einem USB-Speichergerät (beispielsweise einem iOS-Gerät oder einem USB-Stick) abspielen soll,

Kartenlesegeräte. Nichtkompatible Geräte, beispielsweise ältere MP3-

verbinden Sie das Gerät über ein geeignetes Kabel mit dem frontseitigen USB-Anschluss.

Player, können über den Kopfhörerausgang des Geräts und ein geeignetes

Stereokabel (mit 3,5-mm-Steckern) an den Fronteingang des UnitiLite

1.10 Wenn Sie zusätzliche Quellgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten Kabeln an die rückwärtigen Analog-

angeschlossen werden.

bzw. Digitaleingänge an.

Hinweis 2.1: Wenn der UnitiLite zwei Minuten lang nicht benutzt wird,

2. Einschalten und erste Schritte

schaltet das Display auf die Anzeige der Uhrzeit um. Dieses Zeitintervall

2.1 Wenn Sie alle benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben, betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite

kann in den Setup-Menüs geändert werden. Wenn keine Uhrzeit

des UnitiLite. Der UnitiLite zeigt daraufhin im Display eine Begrüßungsseite an und schaltet auf den Eingang „CD“ (oder, wenn das

eingestellt ist, zeigt das Display „Keine Uhrzeit“ an.

Gerät bereits benutzt wurde, den zuletzt gewählten Eingang).

Setup 1/10

Hinweis 2.3: Um den Setup-

2.2 Zum erstmaligen Konfigurieren des UnitiLite empfiehlt es sich, die Fernbedienung zu verwenden. Mit den Tasten 5 und 6

Modus zu starten, drücken Sie die

4Language

können Sie Eingänge wählen und in den Menüs navigieren, mit ok/list eine Auswahl bestätigen. Mit der Taste 3 kehren Sie zum

Inputs

Fernbedienungstaste . Mit den Tasten

vorherigen Menü zurück.

Analogue Outputs

5, 6 und 3 können Sie in den Menüs

Headphones

navigieren, mit der Taste ok/list eine

2.3 Sie können die Menüsprache des UnitiLite ändern. Starten Sie dazu den Setup-Modus und wählen Sie Language (Sprache).

Auswahl bestätigen. Um den Setup-Modus

zu beenden, drücken Sie erneut oder exit.

UnitiLite • Deutsch

2.4 Um eine CD abzuspielen, öffnen Sie die CD-Lade (am Griff ziehen), entfernen Sie den magnetischen CD-Puck von der Spindel,

Hinweis 2.4: Wenn im Menü „Eingänge“ unter „CD“ die automatische

legen Sie die CD auf, setzen Sie den CD-Puck zurück auf die Spindel und schließen Sie die Lade wieder.

Wiedergabe aktiviert wurde, startet die Wiedergabe, sobald die CD-Lade

geschlossen wurde.

2.5 Wenn ein Subwoofer oder eine externe Endstufe angeschlossen ist, muss der Vorstufenausgang des UnitiLite entsprechend

konfiguriert werden. Starten Sie dazu den Setup-Modus und wählen Sie Lautsprecher und dann Verstärker. Wenn sowohl die

Lautsprecher 1/3

interne Endstufe des UnitiLite als auch ein Subwoofer oder eine externe Endstufe verwendet wird, wählen Sie Alle Ausgänge.

4Verstärker: Nur intern

Wenn anstelle der internen Endstufe des UnitiLite eine externe Endstufe verwendet wird, wählen Sie „Extern“. Wenn weder ein

Max. Lautstärke: 100

Subwoofer noch eine externe Endstufe verwendet wird, wählen Sie Nur intern.

Balance: 0

2.6 Bei Auslieferung ist der UnitiLite so konfiguriert, dass er über ein Netzwerkkabel automatisch eine Netzwerkverbindung

herstellt. Falls Ihr UnitiLite jedoch bereits benutzt und seine Netzwerkeinstellungen geändert wurden (oder Ihr Router spezielle

Netzwerkeinstellungen 2/5

Konfigurationseinstellungen voraussetzt), stellt er unter Umständen keine Verbindung her. Weitere Informationen finden sie in der

Name: Lite-ED68

ausführlichen Bedienungsanleitung.

4WLAN: Nicht verw.

Status: Verbunden

Wenn der UnitiLite in ein WLAN-Netzwerk eingebunden werden soll, muss er entsprechend konfiguriert werden. Starten Sie

DHCP: Ja

dazu den Setup-Modus und wählen Sie Netzwerkeinstellungen, um die WLAN-Einstellungen des UnitiLite zu konfigurieren.

2.7 Die Lautstärke des UnitiLite lässt sich mit den entsprechenden Front- oder Fernbedienungstasten regeln.

3. Eingänge wählen

Hinweis 3: Die im iTunes App Store und Google Play Store erhältliche

Naim-App ermöglicht es, den UnitiLite über den Touchscreen eines iOS-

3.1 Um einen anderen Eingang zu wählen, drücken Sie die Fronttaste input, die Fernbedienungstasten 5 oder 6 oder eine der

bzw. Android-Geräts zu bedienen.

Eingangstasten an der Fernbedienung.

3.2 Die Eingangstasten an der Fernbedienung wählen entweder einen einzigen Eingang oder durchlaufen mehrere Eingänge. Die

Taste radio zum Beispiel durchläuft die Eingänge „UKW“, „DAB“ und „Webradio“. Um die Eingangstasten neu zu belegen, starten

Webradio 3/8

Sie den Setup-Modus und wählen Sie „Fernbedienungstasten“.

Hinzugefügte Sender

Naim’s Choice

3.3 Wenn der UnitiLite mit dem Internet verbunden ist, lädt er automatisch eine Liste aller verfügbaren Webradiosender herunter.

4Ort

Wenn danach der Eingang „Webradio“ gewählt wird, zeigt das Gerät diese Liste an. Mit den Fernbedienungstasten 5, 6, 3 und

Genre

ok/list können Sie in der Liste navigieren und Sender wählen.

3.4 Über die in manchen Spotify

®

-Apps integrierte Spotify

®

-Connect-Funktion kann der UnitiLite Spotify

®

-Streams wiedergeben.

Hinweis 3.4: Der voreingestellte Name des

Bei Empfang eines Spotify

®

-Streams wird dieser automatisch als Quelle gewählt. Die Wiedergabe kann dann über die Spotify

®

-

UnitiLite im Netzwerk (Lite-XXXX) beinhaltet

App, die Naim-App, die Fernbedienung oder die Fronttasten gesteuert werden.

die letzten vier Zeichen der MAC-Adresse

des Geräts. Sie finden die MAC-Adresse im

3.5 Über eine Bluetooth-Funkverbindung kann der UnitiLite von einem entsprechend ausgestatteten Gerät Audiostreams

Menü „Netzwerkeinstellungen“.

wiedergeben. Bei Auslieferung ist der UnitiLite so konfiguriert, dass er mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden muss, bevor

Bluetooth 1/5

er dessen Bluetooth-Stream wiedergeben kann. Wählen Sie zum Koppeln der beiden Geräte den Bluetooth-Eingang des UnitiLite

4Aktiviert: Ja

Hinweis 3.5: Der voreingestellte Bluetooth-

aus und drücken Sie die Play/Pause-Taste der Fernbedienung ( ); der UnitiLite kann dann in den Einstellungen des Bluetooth-

Name: Bluetooth

Name des UnitiLite (Lite BT XXXX) beinhaltet

Geräts zum Koppeln ausgewählt werden. Nach dem Koppeln steht der UnitiLite den Audio-Apps bzw. -Programmen des

 Lautst. anpassen: 0

die letzten vier Zeichen der MAC-Adresse

Bluetooth-Geräts zur Verfügung. Bei Empfang eines Bluetooth-Streams wird dieser automatisch als Quelle gewählt. Das UnitiLite-

Geräte suchen: Lite BT X.

des Geräts.

Menü zum Konfigurieren des Bluetooth-Eingangs bietet unter anderem die Option, das Produkt für alle Bluetooth-Geräte in

Reichweite verfügbar zu machen (Einstellung „Sichtbar“).

3.6 Wenn ein iOS- oder ein sonstiges USB-Speichergerät mit der frontseitigen USB-Buchse verbunden ist und der Eingang „USB/

iPod“ gewählt wird, zeigt das Display des UnitiLite die Ordnerstruktur des Geräts an. Mit den Fernbedienungstasten 5, 6, 3

UnitiLite • Deutsch

und ok/list können Sie Inhalte auswählen. Drücken Sie die Play/Pause-Taste der Fernbedienung ( ), um ausgewählte Inhalte

USB/iPod 4/18

abzuspielen.

Sing Loud.wav

Grace and Danger.wav

3.7 Wenn der Eingang UPnP™ gewählt wird, zeigt der UnitiLite eine Liste aller im Netzwerk verfügbaren UPnP™-Server an. Mit den

Hinweis 3.7: UPnP™-Server nutzen eine

Song 44.wav

Fernbedienungstasten 5, 6, 3 und ok/list können Sie Inhalte auswählen. Drücken Sie die Play/Pause-Taste der Fernbedienung

4I Was A Cloud.wav

spezielle Software, um es Netzwerkplayern

( ), um ausgewählte Inhalte abzuspielen.

wie dem UnitiLite zu ermöglichen, auf dem

Server gespeicherte Audiodateien über

UPnP 3/3

3.8 Bevor der DAB-Tuner des UnitiLite genutzt werden kann, muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden. Wählen Sie dazu den

das Netzwerk abzuspielen. Als UPnP™-

UnitiServe

Eingang DAB und drücken Sie die Fernbedienungstaste ok/list. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, spielt der UnitiLite den

NAS

Server kommen häufig Musikserver wie

zuerst gefundenen DAB-Sender ab. Weitere Sender können mit den Fernbedienungstasten oder angewählt werden.

4PC

der UnitiServe von Naim oder Computer

zum Einsatz. Auch viele NAS-Systeme

3.9 Um den UKW-Tuner des UnitiLite zu verwenden, wählen Sie den Eingang UKW und starten Sie mit der Fernbedienungstaste

(Netzwerkfestplatten) können als UPnP™-

oder einen Sendersuchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender gefunden ist (der Sender kann dann als Preset

42

DAB

Server fungieren. Der Windows Media™

gespeichert werden). Um den Suchlauf fortzusetzen, drücken Sie wieder oder . Der UnitiLite zeigt Senderinformationen und

Player (Version 11 oder höher) verfügt über

Radiotext an, sofern diese übertragen werden.

Keine Sender

eine UPnP™-Server-Funktion. Weitere

“OK” = neuer Suchlauf

Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-

3.10 Der UnitiLite kann bis zu 40 Webradio-, DAB- und UKW-Sender als Preset abspeichern. Um einen ausgewählten Sender als Preset

Software ist von Drittanbietern erhältlich.

zu speichern, drücken Sie die Fernbedienungstaste store. Um eine Liste der gespeicherten Presets anzuzeigen, drücken Sie die

Fernbedienungstaste preset. Mit den Fernbedienungstasten 5, 6 und ok/list können Sie Presets auswählen.

42

UKW

3.11 Wenn der Eingang „Webradio“, „UPnP“, „DAB“, „UKW“ oder „USB/iPod“ gewählt ist, lassen sich mithilfe der Infotaste ( )

zusätzliche Informationen zum Eingang oder zum Programmmaterial anzeigen.

94.20 MHz

4. Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe

4.1 Mit der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des UnitiLite starten. In diesem Modus zeigt das

Presets 1/3

Display die Inhalte an, die über den gewählten Eingang zur Verfügung stehen.

4 ‘94.20 MHz’ speichern

Preset umbenennen

4.2 Im Listenmodus können über die Front- und Fernbedienungstasten des UnitiLite Listeneinträge ausgewählt werden. Mit den

Preset löschen

Hinweis 4.2: Ausnahmen hinsichtlich der

Tasten 5, 6, 3 und ok/list können Sie in der Liste navigieren und Einträge auswählen. Um den Listenmodus zu beenden,

Bedienung im Listenmodus bilden die

drücken Sie die Front- oder Fernbedienungstaste exit. In langen Listen können Sie mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung

Eingänge „UKW“, „Spotify“, „Bluetooth“ und

zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen.

„Multiroom“ sowie externe Eingänge. Wenn

mute

- vol vol +

der Eingang „UKW“ gewählt ist und die Taste

4.3 Um im Listenmodus die Wiedergabe von Inhalten zu starten, wählen Sie den entsprechenden Listeneintrag aus und drücken Sie

ok/list gedrückt wird, zeigt das Display

ok/list oder play. Bei den Eingängen „CD“, „Spotify

®

“, „Bluetooth“, „USB/iPod“ und „UPnP“ lässt sich die Wiedergabe mit den

die Mono-Option an. Wenn der Eingang

Front- oder Fernbedienungstasten , , und (Play/Pause, zurück, vor, Stop) steuern.

input

stop play

ok

„Spotify“, „Bluetooth“, „Multiroom“ oder ein

externer Eingang gewählt ist, hat die Taste

exit

list prev

next

ok/list keine Funktion.