Mr Handsfree Bluetooth Wireless Headset: Русский

4

Русский

Повторный набор номера:

Нажмите и удерживайте кнопку 

S2

 (2) в течение 3 секунд, чтобы вызвать последний набранный Вами

номер.

ПРИЕМ ВЫЗОВА/ ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА:

Когда Ваша гарнитура Blue Bird находится в режиме ожидания, при поступлении вызова Вы услышите

звуковой сигнал из динамика гарнитуры и синий индикатор (4) начнет часто мигать. 

 Нажмите кнопку

S1

 (3) для ответа на вызов или нажмите и удерживайте 

S1

 (3) в течение 3 секунд, чтобы отклонить вызов.

 Настройте громкость звука гарнитуры, нажимая кнопку 

S1

 (3) для увеличения громкости и кнопку 

S2

(2) для уменьшения громкости. 

 Чтобы завершить разговор, нажмите и удерживайте кнопку 

S2

 (2) в

течение 3 секунд.

Если гарнитура выключена, нажмите и удерживайте кнопку 

S1 

(3) в течение 3 секунд, чтобы включить

гарнитуру. 

 Затем нажмите кнопку 

S1

 (3) еще раз, чтобы ответить на вызов.

Внимание:

Из:за особенностей программного обеспечения некоторых мобильных телефонов, гарнитура Blue Bird

может самопроизвольно разорвать связь с мобильным телефоном, оставаясь при этом во включенном

состоянии. В этом случае гарнитура не будет транслировать звонок при поступлении вызова. Нажмите

кнопку 

S1

 (3) на 1 секунду, чтобы восстановить соединение гарнитуры с Вашим мобильным телефоном.

ФУНКЦИЯ «MUTE»

Во время разговора Вы можете отключить микрофон.

Одновременно нажмите кнопки 

S1

 (3) и 

S2

 (2), чтобы активировать эту функцию. 

 Чтобы включить

микрофон вновь, еще раз одновременно нажмите кнопки 

S1

 (3) и 

S2

 (2).

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ

Перевод звонка:

Чтобы во время разговора через гарнитуру перевести звонок на мобильный телефон, нажмите и

удерживайте кнопку 

S1

 (3) в течение 3 секунд. 

 Если Вы хотите перевести звонок обратно на гарнитуру,

нажмите еще раз кнопку 

S1

 (3).

Второй вызов:

Чтобы принять второй вызов во время разговора с первым абонентом, нажмите и удерживайте кнопку

S2

 (2) в течение 3 секунд. Эта функция работает только в том случае, если ее поддерживает Ваш оператор

мобильной связи.

СИНХРОНИЗАЦИЯ С PC ИЛИ PDA

Вы можете зарегистрировать гарнитуру Blue Bird на Bluetooth

®

 PC или PDA, поддерживающих Audio

Gateway профиль. Для уточнения особенностей процесса регистрации и синхронизации пожалуйста,

обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего Bluetooth

®

 PC или PDA.

m_BlueBird_RU_.pmd

28.09.2006, 16:31

4

5

Русский

4

.

В   п р о ц е с с е   р е г и с т р а ц и и

г а р н и т у р ы   B l u e   Bird

м о б и л ь н ы й   т е л е ф о н

обнаружил несколько других

Bluetooth

®

 J устройств.

Большинство мобильных телефонов с Bluetooth

®

 при активации

функции  Bluetooth

®

 могут обнаружить несколько других

Bluetooth

®

 устройств в пределах рабочей дистанции.  Когда Ваш

мобильный телефон обнаружит гарнитуру, на дисплее

отобразится “BT Headset:V4” или “Unknown Device”.

5.

Во время разговора в гарнитуре

Blue Bird слышны помехи.

Гарнитура обеспечит наилучшую связь при обеспечении двух

условий:

:

Ваш телефон должен находится в зоне с достаточно

в ы с о к и м   у р о в н е м   с и г н а л а .   Е с л и   В а ш   м о б и л ь н ы й

телефон находится  в зоне слабого сигнала, то гарнитура

не сможет обеспечить хорошее качество связи.

:

Телефон и гарнитура должен находится в пределах рабо:

чей дистанции (10м).

1.

Мигает красный индикатор.

Заряд батареи гарнитуры слишком низкий. Зарядите гарни:

туру приблизительно в течение 2 часов, пока красный инди:

катор не погаснет.

2.

Индикатор не загорается при

подзарядке.

Если батарея гарнитуры полностью разряжена или не

использовалась в течение длительного времени, то может

потребоваться несколько минут, прежде чем загорится

красный индикатор процесса подзарядки.

3.

Нет связи между гарнитурой

Blue Bird и другими Bluetooth

®

J

устройствами.

:

У б е д и т е с ь ,   ч т о   г а р н и т у р а   з а р е г и с т р и р о в а н а   н а

Bluetooth

®

:устройстве.

:

Убедитесь, что гарнитура включена.

:

Убедитесь, что дистанция между устройствами не превы:

шает 10 метров.

:

Убедитесь, что Ваш мобильный телефон находится в

зоне обслуживания.

:

Некоторые мобильные телефоны с Bluetooth

®

 обеспечи:

вают работу только с одной Bluetooth

®

 гарнитурой.

Отключение может произойти, если на Вашем мобиль:

ном телефоне зарегистрировано более одной гарнитуры

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ BLUETOOTH

®

Логотип и товарный знак 

Bluetooth

®

 являются собственностью Bluetooth

®

 SIG, Inc. Легальность

использования данных знаков компанией TE-Group NV подтверждается лицензионным соглашением.

Другие торговые марки являются собственностью их владельцев.

m_BlueBird_RU_.pmd

28.09.2006, 16:31

5

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за покупку изделия торговой марки, принадлежащей компании TE ' Group.

Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению. Помните, что

Ваши неправильные действия при использовании изделия могут привести к потере гарантии.

Компания 

TE ' Group

 предоставляет полномочия по осуществлению гарантийного и сервисного

обслуживания авторизованным сервисным центрам.  Адреса авторизованных сервисных центров Вы можете

узнать:

•

В приложении к настоящему гарантийному сертификату;

•

По месту приобретения изделия;

•

На сайте поддержки в сети интернет:

www.mrhandsfree.com

•

По телефону: 

7 (812) 346 60 66

Головной офис TE ' Group:

Kapelsestraat 61, 2950, Kapellen Belgium

факс: 

 32 (3) 664 88 90

Представительство TE ' Group в Восточной Европе:

Россия, 197046, Санкт&Петербург,

Александровский парк, д 5

факс:      

 7 (812) 346 60 91

e&mail:

info@te'group.ru

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ ТОРГОВОЙ МАРКИ 

mr Handsfree

СОСТАВЛЯЕТ 12 МЕС.

Штамп  магазина

Blue Bird

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА ПРОДАЖИ

ПРОДАВЕЦ

ТЕЛЕФОН ПРОДАВЦА

АДРЕС ПРОДАВЦА

m_BlueBird_RU_.pmd

28.09.2006, 16:31

6

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПОКУПАТЕЛЕМ

Изделие проверялось во всех режимах в присутствии покупателя.

Покупатель

Ф.И.О.

С условиями гарантии ознакомлен

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантийный срок для изделия торговой марки 

mr Handsfree

 составляет 12 мес. со дня продажи покупателю.

Гарантия действительна только при предъявлении правильно заполненного гарантийного сертификата.

Данный сертификат дает право на устранение дефектов изделия в течение гарантийного срока, покрывая

стоимость запасных частей и работ по ремонту изделия.На гарантийное обслуживание изделие принимается

в полной комплектации с заполненным гарантийным сертификатом. Гарантийные требования должны быть

предъявлены сразу после обнаружения неисправности или дефекта.Предоставляемая гарантия не

обеспечивает возмещение прямых или косвенных убытков, потерь или ущерба. На комплектующие части

изделия (антенны, аккумуляторы, зарядные устройства, шнуры) гарантийный срок составляет 6 месяцев.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

•

расходные материалы;

•

повреждения, которые лишь в незначительной степени могут повлиять на стоимость и потреби&

тельские свойства изделия;

•

повреждения, вызванные отклонением питающего напряжения;

•

отказы в работе, вызванные небрежным отношением к изделию:

•

механические повреждения изделия;

•

попадание влаги во внутрь корпуса;

•

загрязнения, вызванные бытовыми насекомыми;

•

и другие;

•

повреждения, вызванные несчастным случаем или стихийным бедствием;

•

случаи, когда изделие эксплуатировалось с нарушением правил, изложенных в инструкции по

эксплуатации;

•

случаи, когда нарушения в работе возникают из&за электромагнитной несовместимости с

несертифицированным Министерством Связи или морально устаревшим оборудованием;

•

случаи, когда отказы в работе изделия вызваны неправильным вводом PIN&кодов, кодов блокировки и

другими действиями, не описанными в инструкции по эксплуатации.

m_BlueBird_RU_.pmd

28.09.2006, 16:31

7